"einige" Schwedisch Übersetzung

DE

"einige" auf Schwedisch

DE einige
volume_up
{Pronomen}

einige
volume_up
några {Pron.}
Dieser Bericht beleuchtet einige der Probleme und einige der Ursachen.
I betänkandet framhålls några av problemen och några av orsakerna.
Ich werde einfach einige Übereinstimmungen und Diskrepanzen herausstellen.
Jag vill bara understryka några överensstämmelser och markera några meningsskiljaktigheter.
Jazz Musiker brauchen einige Noten - die meisten von Ihnen brauchen einige Noten auf der Seite.
Jazzmusiker behöver några noter -- de flesta behöver några noter.
einige
volume_up
vissa {Pron.}
Einige Kollegen kennen offenkundig die Funktion des Gesetzgebers nicht richtig.
Vissa kolleger känner uppenbarligen dåligt till lagstiftningsfunktionen.
Jetzt konzentrieren wir uns gemeinsam auf bestimmte Prioritäten und einige Häfen.
Nu betonar vi i gemenskapen vissa prioriteringar och vissa hamnar.
Einige davon sind Radnetzspinnen und einige sind Spinnen, die keine Netze bauen.
Vissa av dem är spindlar som spinner runda nät och vissa är spindlar som spinner andra typer av nät.
einige
volume_up
flera {Pron.}
Dieser Bericht enthält jedoch einige Problempunkte, die ich hervorheben möchte.
Betänkandet väcker emellertid flera problem, som jag skulle vilja framhålla.
Dieser sehr umfangreiche Bericht macht einige Anmerkungen meinerseits erforderlich.
Detta mycket innehållsrika betänkande fordrar för min del flera kommentarer.
Wie einige Redner bereits erwähnt haben, gibt es in mehreren Mitgliedstaaten schon ein Verbot.
Ett förbud finns redan i flera medlemsländer, vilket flera här redan har nämnt.
einige
volume_up
många {Pron.}
Aus diesem Grund ist sie gegen einige Mitgliedstaaten gerichtlich vorgegangen.
Detta är anledningen till att många medlemsstater dragits inför domstol.
Einige Mitgliedstaaten haben vielfältige Hindernisse aufgebaut und bestehen lassen.
Ett antal medlemsstater har byggt upp och bibehållit många hinder.
Einige positive Signale gibt es, aber sicherlich nicht genügend.
Det finns några positiva signaler, med säkerligen inte tillräckligt många.
einige (auch: manche)
volume_up
somliga {Pron.}
Die EBWE ist nicht, wie einige glauben mögen, die Botschafterin des Ultraliberalismus.
EBRD är inte ultraliberalismens ambassadör, vilket somliga skulle kunna tro.
Einige von Ihnen werden mir entgegenhalten, diese Feststellungen seien überholt.
Somliga kommer att säga att dessa påpekanden är förlegade.
Einige meinten, es würden nur die großen Parteien finanziert werden.
Somliga påstod att detta endast skulle finansiera de stora partierna.

Synonyme (Deutsch) für "einige":

einige

Beispielsätze für "einige" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNein, Herr Präsident, ich habe einige präzise Fragen an die Kommission gerichtet.
Nej, herr ordförande, jag har ställt ett antal precisa frågor till kommissionen.
GermanBedauerlicherweise können einige Parallelen zur Lage in Simbabwe gezogen werden.
Jag beklagar att behöva säga att det finns likheter med situationen i Zimbabwe.
GermanHeute wurde schon einige Male darauf hingewiesen, daß die Dinge sich vermengen.
Det har redan påpekats vid ett par tillfällen i dag att dessa saker blandas ihop.
GermanIch möchte einige Fortschritte im Zusammenhang mit der Hafenstaatkontrolle nennen.
Låt mig räkna upp en del av det som vi har säkrat när det rör hamnstatskontroll.
GermanIch habe auch vernommen, in der Kommission gäbe es noch einige Widerstände dazu.
Jag får också signaler om att det finns en hel del motstånd inom kommissionen.
GermanIch würde mir also im Interesse des Kulturerbes einige Klarstellungen wünschen.
Men jag skulle för det kulturella arvets skull vilja be om en del förtydliganden.
GermanLeider dauert es einige Zeit, bis uns die Ergebnisse dieser Kontrollen vorliegen.
Tyvärr är det så att vi måste vänta för att få resultatet av dessa kontroller.
GermanNatürlich enthält der Bericht einige gute Vorschläge, die wir unterstützen werden.
Naturligtvis finns det en del bra förslag i betänkandet som vi kommer att stödja.
GermanDiese Version ist leider nicht so gut, obwohl einige positive Dinge enthalten sind.
Detta är tyvärr inte lika bra, men det finns trots allt en del bra inslag i det.
GermanGanz friedlich ist es aber nicht zugegangen, es gab sicherlich einige Probleme.
Helt fredligt har det dock inte gått till, det fanns säkert ett och annat problem.
GermanDie PPE-DE hat einige Änderungsanträge eingebracht, um diese Passagen zu streichen.
PPE-DE-gruppen har lagt fram en rad ändringsförslag för att stryka de punkterna.
GermanDie eingeleiteten Initiativen benötigen einige Zeit, bis sie praxiswirksam werden.
De påbörjade initiativen måste få en viss tid på sig för att fungera i praktiken.
GermanWir haben jetzt eine neue Führung, mit der ich einige sehr gute Aussprachen hatte.
Det har nu kommit en ny ledning, vilken jag har haft en del oerhört bra möten med.
GermanIch möchte kurz auf einige Punkte eingehen, nämlich auf das Recht auf Bedenkzeit.
Jag skulle kort vilja gå in på ett antal punkter, och det är betänketidens tematik.
GermanLassen Sie mich abschließend noch einige der heute angesprochenen Punkte erwähnen.
Låt mig avslutningsvis nämna ytterligare ett par punkter som har lyfts fram i dag.
GermanWir sind uns jedoch der Tatsache bewußt, daß sich einige Dinge verbessern lassen.
Vi är emellertid uppmärksamma på att det finns en hel del som kan förbättras.
GermanHerr Rutowicz hat einige Bemerkungen zur Reform der staatlichen Beihilfen gemacht.
Leopold Józef Rutowicz fällde ett par yttranden om en reform av statligt stöd.
GermanEs gibt einige Änderungsanträge der UPE, über die es Diskussionen gegeben hat.
Det finns en del ändringsförslag från UPE som vi har haft litet diskussion om.
GermanWir benötigen lediglich einige zusätzliche Mitarbeiter im Verlauf der Konsultation.
Vi begär bara lite mer personal som kan hjälpa till under hela samrådsperioden.
GermanHingegen bleiben noch einige Punkte zu klären, zu denen wir noch Zweifel haben.
Ett antal punkter där vi fortfarande hyser tvivel återstår emellertid att klargöra.