"brach" Schwedisch Übersetzung


Infinitiv von brach: brechen
DE

"brach" auf Schwedisch

SV

DE brechen
volume_up
[brechend|gebrochen] {Verb}

brechen (auch: zerbrechen)
Natürlich können wir nicht gegen Vorschriften verstoßen oder Gesetze brechen.
Naturligtvis kan vi inte bryta mot bestämmelserna eller lagstiftningen.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, das grundlegende kemalistische Tabu zu brechen.
Det är av yttersta vikt att bryta den grundläggande kemalistiska bannlysningen.
Wir können ihn nur erfolgreich zu Ende führen, wenn wir die Macht der Gangster brechen.
Denna kommer inte att lyckas om vi inte kan bryta brottslingarnas herravälde.

Beispielsätze für "brach" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanKrieg brach aus, der Kaiser starb, doch der Ausschuss setzte seine Arbeit fort.
Kriget bröt ut och kejsaren dog, men kommittén fortsatte sitt arbete.
GermanUnd kaum dass die Frauen draußen waren, brach mein Vater in Tränen aus.
Min mor, min syster, min faster, alla hade gått ut, men min far och jag stannade kvar i limousinen.
GermanDie öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.
Den offentliga infrastrukturen ligger i träda på många områden.
GermanDer sowjetische Machtanspruch brach ihre Hoffnungen nieder.
Deras förhoppningar krossades av Sovjetunionens maktövertagande.
GermanNachdem das Land überaus beeindruckende Statistiken über Telefone vorgelegt hatte, brach es zusammen.
Strax efter att landet presenterade sina mycket imponerande data om telefoner så föll det samman.
GermanDann ging er zurück und brach weinend zusammen, da er dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr.
Och sen går han tillbaks hem, bryter ihop och gråter för att han är övertygad om att situationen är hopplös.
German1998 brach ein Damm um einen See voller Bergematerial in Spanien, was sehr ernste ökologische Folgen hatte.
År 1998 skedde en kollaps av en gruvdamm i Spanien med mycket allvarliga ekologiska följder.
GermanIm März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus.
I mars förra året bröt konflikten ut med full kraft.
GermanIch schlug mit dem Kopf auf den Schreibtisch und brach mir das Jochbein. ~~~ Ich wurde am rechten Auge fünffach genäht.
Jag slog huvudet i skrivbordet, bröt kindbenet och fick sy fem stygn kring höger öga.
GermanAllerdings protestierte niemand und 1941 brach ASCAP zusammen.
Men folket protesterade inte, och 1941 backade ASCAP.
GermanJedoch brach dieses Problem leider sofort danach erneut aus, und es wurde keine Lösung gefunden.
Tyvärr uppstod det omedelbart därefter återigen en låsning, och hittills har man inte kunnat finna någon lösning.
GermanIch fiel in Ohnmacht, landete auf dem Bein, und es brach.
Jag svimmade och landade på det och det gick av.
GermanOktober 1956 brach in Ungarn ein Aufstand aus.
Den 23 oktober 1956 utbröt en revolution i Ungern.
GermanWir haben in Europa so wertvolles Potenzial auf diesem Gebiet, das wir nicht einfach brach liegen lassen sollten.
Vi har i Europa en så värdefull potential på detta område, som vi helt enkelt inte får låta ligga i träda.
GermanWir haben Ackerland – sie lassen es brach liegen.
Vi har odlingsbar mark: de låter den ligga i träda.
GermanEndlich brach Europa zu diesem unserem Vorhaben auf.
Till slut inleddes Europas nuvarande signum.
GermanImmer wieder brach es erschöpft zusammen.
Snart så blev den utmattad och sjönk ihop mot golvet.
GermanAls Folge dieser Katastrophe wird viel Land brach liegen bleiben und möglicherweise zu Wüste werden.
Som en följd av katastrofen kommer en stor del av marken att ligga i träda, och risken är att den till slut förvandlas till ren öken.
GermanDer Lehmfuß brach und die Statue fiel um.
Lerfötterna gick sönder och statyn föll.
GermanAn diesem Wochenende brach ein Feuer in einer Anlage in Caldas de Reis in Galicien aus, in der chemische Erzeugnisse gelagert wurden.
Under helgen inträffade en brand vid en anläggning i Caldas de Reis i Galicien där kemiska produkter förvaras.