"bezeichnen" Schwedisch Übersetzung

DE

"bezeichnen" auf Schwedisch

SV

DE bezeichnen
volume_up
[bezeichnend|bezeichnet] {Verb}

Wenn Herr Paasilinna dies als altmodisch bezeichnen will, dann steht ihm das frei.
Må så vara om Reino Paasilinna vill kalla det ett gammaldags förhållningssätt.
Ich habe ein Plädoyer gelesen, das anders zu bezeichnen: Leben als Lernprozess.
Jag läste en plädering för att i stället kalla det att lära genom att leva.
Wie anders soll man den Beschluß von Renault bezeichnen, Vilvoorde zu schließen?
Vad ska man annars kalla Renaults beslut att stänga Vilvoorde?

Beispielsätze für "bezeichnen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch würde nicht wagen, mich als einen Mann der Kultur zu bezeichnen, weit gefehlt.
Jag skulle inte ha mage att beskriva mig själv som en förfinad man - långt ifrån.
GermanDies ist ein Bericht, den ich als wegweisend und realistisch bezeichnen würde.
Det är ett betänkande som jag skulle säga präglas av driftighet och realism.
GermanIch möchte sie als, wenngleich langsame, Rückkehr zur Normalität bezeichnen.
Jag skulle vilja beteckna det som en återgång till det normala, dock en långsam sådan.
GermanUnd dann wartete ich auf etwas, das ich als eine Welle der Klarheit bezeichnen würde.
Ordens pixlar blandas med bakgrundens och symbolernas pixlar och jag kan inte avgöra.
GermanHeute diskutieren wir erneut ein Thema, das wir durchaus als sensibel bezeichnen können.
I dag debatterar vi ännu en fråga som med fog skulle kunna kallas för känslig.
GermanWir befinden uns in einer Lage, die ich als totale Heuchelei bezeichnen würde.
Vi är i en situation som jag skulle beskriva som fullständigt hyckleri.
GermanZudem kann man die jüngsten Nachrichten kaum als ermutigend bezeichnen.
Vidare kan man knappast beskriva den senaste tidens nyheter som uppmuntrande.
GermanDie Entwicklung der europäischen Wirtschaft können wir nach wie vor als gut bezeichnen.
Utvecklingen av den europeiska ekonomin kan fortfarande betecknas som god.
GermanSie bezeichnen sich zwar als sozialistisch, in Wirklichkeit sind sie aber neoliberal.
De påstår att de är socialistiska, men de är i själva verket nyliberala.
GermanWir bezeichnen das als Grundsatz einer weniger als völligen Gegenseitigkeit.
Det är detta vi kallar principen om mindre än fullständig ömsesidighet.
GermanEs gibt nichts, was man als Statut für IKT-Koordinatoren bezeichnen könnte.
Det finns inget såsom en stadga för samordnare av informations- och kommunikationsteknik.
GermanUnseres Erachtens ist der Rat nicht mehr anders zu bezeichnen als ein Kaiser ohne Kleider.
Rådet tycker vi inte kan beskrivas på annat sätt än en kejsare utan kläder.
GermanDie Behandlung des vorliegenden Berichts ist schon als grotesk zu bezeichnen.
Behandlingen av detta betänkande skulle kunna betecknas som märklig.
GermanDiese Strategie würde ich als Methode der Friedensmission bezeichnen.
Jag skulle vilja säga att strategin karaktäriseras som en metod för att sprida fred.
GermanIch frage mich allmählich, wie lange wir sie noch als „ neue Risiken“ bezeichnen können.
Jag börjar undra hur länge vi kan beskriva dem som ” nya riskfaktorer ”.
GermanWir sollten die Dinge beim Namen nennen und Terroristen auch als Terroristen bezeichnen.
Vi måste nämna saker vid dess rätta namn: en terrorist är en terrorist.
GermanWir bezeichnen ihn als Schlafzimmerpflanze, da er Nachts CO2 in Sauerstoff umwandelt.
Vi kallar den för sovrumsplanta, eftersom den konverterar koldioxid till syre under nattetid.
GermanDas Phänomen, das wir als Globalisierung bezeichnen, gestaltet, wie Sie sagen, unser Weltbild neu.
Den företeelse vi kallar globalisering ändrar, som ni säger, vår syn på världen.
GermanManche bezeichnen das Parlament als einen Gewinner dieses Amsterdam-Vertrags.
Många betecknar parlamentet som en vinnare i Amsterdamfördraget.
GermanWie können wir die Bombardierung von Kana nicht als ein Kriegsverbrechen bezeichnen?
Kan bombandet av Qana beskrivas som annat än en krigsförbrytelse?