"Betätigung" Schwedisch Übersetzung

DE

"Betätigung" auf Schwedisch

DE Betätigung
volume_up
{Feminin}

Unter anderem hat das Gericht 46 Mitgliedern jegliche politische Betätigung für die kommenden fünf Jahre untersagt.
Bland annat har domstolen förbjudit 46 ledamöter all politisk verksamhet för de närmaste fem åren.
Es muß unbedingt so vorgegangen werden, daß die volkswirtschaftlichen Mittel auf das Wachstum und die dauerhafte Betätigung ausgerichtet werden.
Man måste ovillkorligen handla så att nationalekonomiska resurser kan riktas mot tillväxt och hållbar verksamhet.
Das belarussische Volk ist seines Rechts auf unabhängige Information wie auch des Rechts auf freie Betätigung der politischen Parteien und des Rechts auf Versammlungsfreiheit beraubt.
Det vitryska folket förnekas rätten att tillgodogöra sig oberoende information såväl som politiska partiers rätt att fritt bedriva sin verksamhet och församlingsrätten.
Betätigung (auch: Aktivierung)

Synonyme (Deutsch) für "Betätigung":

Betätigung
betätigen

Beispielsätze für "Betätigung" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDoch werden auch die unterschiedlichen Zwecke der sportlichen Betätigung anerkannt?
Men ser man och erkänner man de olika orsakerna till idrottsutövandet?
GermanAuf keinem anderen Kontinent gibt es so viel sportliche Betätigung.
Det finns ingen annan världsdel där deltagandet i idrottsaktiviteter är så högt.
GermanMit Betätigung der Tabulatortaste wird das Kontrollfeld bei der Fokussierung übersprungen.
När tabbtangenten trycks ned, hoppas kontrollfältet över och nästa i ordningen aktiveras.
GermanDeshalb müssen wir die sportliche Betätigung und eine soziale Organisation des Sports fördern.
Av dessa skäl måste vi främja idrottsutövning och en samhällelig organisation av idrotten.
GermanEin großer Teil von verlorener Arbeitszeit hätte durch sportliche Betätigung verhindert werden können.
Otaliga är de förlorade årsverken som kunnat förebyggas genom motion.
GermanDie sportliche Betätigung rangierte in ihrer Bedeutung viel zu lange an zweiter Stelle hinter der schulischen Bildung.
Alltför länge har idrottsverksamhet kommit i andra hand efter så kallad formell utbildning.
GermanDabei hat die Union ihren Wunsch nach freier Betätigung politischer Parteien und der Medien deutlich gemacht.
Vid det tillfället betonade unionen sin önskan om att politiska partier och medierna skulle få verka fritt.
GermanGleichzeitig wird ihnen eine sinnvolle Betätigung geboten, und soziale Probleme und Ausgrenzung werden vermieden.
Samtidigt erbjuder man barnen meningsfull sysselsättning och förebygger sociala problem och utslagning.
GermanGleichzeitig wird den Kindern eine sinnvolle Betätigung angeboten, und soziale Probleme und Ausgrenzung werden verhindert.
Samtidigt har barnen en meningsfull sysselsättning som motverkar sociala problem och utslagning.
GermanDas organisierte Verbrechen ist die Form krimineller Betätigung, deren Bekämpfung Maßnahmen auf europäischer Ebene erfordert.
Den organiserade brottsligheten är en typisk aktivitet som kräver åtgärder på europeisk nivå.
GermanBei Absatzvorlagen werden Folgevorlagen nur bei Betätigung der Eingabetaste automatisch in das Dokument eingefügt.
När det gäller styckeformatmallar infogas bara nästa formatmall automatiskt när du trycker på returtangenten.
GermanAls jemand, der fast 30 Jahre lang Rugby gespielt hat, weiß ich bestens, wie viel Spaß eine aktive sportliche Betätigung machen kann.
För en som har spelat rugby under nästan trettio år vet jag precis hur roligt det kan vara att aktivt utöva idrott.
GermanEs muß unbedingt so vorgegangen werden, daß die volkswirtschaftlichen Mittel auf das Wachstum und die dauerhafte Betätigung ausgerichtet werden.
Man måste ovillkorligen handla så att nationalekonomiska resurser kan riktas mot tillväxt och hållbar verksamhet.
GermanMöchten Sie eine neue Liste anlegen, können Sie nach Betätigung dieser Schaltfläche im Bereich Einträge den Inhalt dieser Liste eingeben.
Om du vill skapa en ny lista, kan du klicka på den här kommandoknappen och mata in den här listans innehåll i området Poster.
GermanSportliche Betätigung ist wie die Zugehörigkeit zu einer großen Familie; daher dürfen Frauen keinesfalls ausgeschlossen werden oder nur eine Minderheit bilden.
Idrotten är således en stor familj där kvinnorna inte under några omständigheter får uteslutas och nedvärderas.
GermanNach Artikel 96 des Gesetzes über die politischen Parteien in der Türkei wird die Betätigung aller Parteien verboten, die den Begriff " kommunistisch " in ihrem Namenszug enthalten.
Enligt artikel 96 i lagen om politiska partier i Turkiet är partier vars namn innehåller ordet " kommunistisk " förbjudna.
GermanWir schaffen bei der sich immer weiter beschleunigenden ökonomischen Integration in Europa einen großen Raum der freien, ungehinderten wirtschaftlichen Betätigung.
Med hjälp av den ekonomiska integrationen i Europa, som hela tiden accelererar, skapar vi ett stort område med fri, obehindrad ekonomisk aktivitet.
GermanMit Betätigung dieser Schaltfläche erscheint der Dialog Benutzerwörterbuch bearbeiten, in dem Sie Ihr Benutzerwörterbuch erweitern oder vorhandene Einträge bearbeiten können.
Om du klickar på den här kommandoknappen visas dialogrutan Redigera användarordlista där du kan utöka din användarordlista eller redigera poster som redan finns.
GermanDas Recht der NRO auf ungehinderte Betätigung bietet die Gewähr, dass bürgerliche Freiheiten respektiert werden und politische Systeme die demokratischen Grundsätze einhalten.
Icke-statliga organisationers rätt att verka fritt skapar garantier för att medborgerliga friheter respekteras och att politiska system följer demokratiska principer.
GermanWichtig ist, hier darauf hinzuweisen, dass ein großer Teil der Unternehmen bereits erkannt hat, welche immensen Möglichkeiten die Klimapolitik gerade auch für die unternehmerische Betätigung bietet.
Det är viktigt att påpeka att en stor del av företagen redan har insett vilka stora möjligheter klimatpolitiken erbjuder även företagsverksamheten.