"Befehl" Schwedisch Übersetzung

DE

"Befehl" auf Schwedisch

DE Befehl
volume_up
{Maskulin}

1. Militär

Befehl
Jafar Umar Talib, der in Pakistan zur Religionskriegsführung ausgebildete Führer der Laskar Dschihad gibt an, 10 000 Krieger unter seinem Befehl zu haben.
Jafar Umar Talib, ledare för Laskar Jihad och utbildad i religionskrigföring i Pakistan, hävdar att han har 10 000 krigare under sitt befäl.

2. Allgemein

Befehl (auch: Auftrag, Riegel, Regel)
Dies erfolgt in der Regel über den chmod Befehl.
Detta görs i regel via kommandot chmod.
Befehl
Dann bedeutet lhnen lhr Zweifel mehr als der Befehl des Königs.
Då håller ni ert tvivel högre än kungens befallning?
Ist sie rund, wird sie dann durch den Befehl des Königs zur Scheibe?
Om den är rund, kan hans befallning platta ut den?
Das Beispiel von Nürnberg erinnert uns daran, dass ein Folterer ein Folterer bleibt, auch wenn er eine Uniform trägt und Befehl erhalten hat, Mitbürger oder Mitbürgerinnen zu foltern.
Det tidigare fallet Nürnberg påminner oss att en bödel alltid är en bödel även om denne bär uniform och godtar en befallning att tortera en av sina medmänniskor.
Befehl (auch: Auftrag)
Sharon wird den Befehl zum Rückzug souverän erteilen, sobald das Massaker abgeschlossen ist.
Sharon kommer att ge order om tillbakadragande först när massakern har slutförts.
Und wer erteilte den Truppen den Befehl, auf unschuldige Demonstranten zu schießen?
Och vilka gav order till trupperna att beskjuta oskyldiga demonstranter?
Weil ich Franklin erzählte, wie hätten einen anderen Befehl.
Jag sa till Franklin våra order ändrats.

Beispielsätze für "Befehl" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
Om flera stycken är markerade gäller kommandot för samtliga markerade stycken.
GermanMit diesem Befehl wird das ausgewählte Objekt an dem umgebenden Rahmen verankert.
Med detta kommando förankras ett markerat objekt vid ramen som omger objektet.
GermanDieser Befehl öffnet einen Dialog zur individuellen Anpassung des Programms.
Det här kommandot öppnar en dialogruta för individuell anpassning av programmet.
GermanWeder Löschen noch Verschieben/kopieren oder ein anderer Befehl ist auswählbar.
Varken Radera..., Flytta / kopiera... eller något annat alternativ är tillgängligt.
GermanMit diesem Befehl wandeln Sie das Objekt in ein MetaFile-Objekt (Vektorgrafik) um.
Med det här kommandot omvandlar du objektet till ett metafilobjekt (vektorgrafik).
GermanMit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zur Einstellung der Grundschriften.
Med det här kommandot öppnar du en dialogruta där du ställer in standardteckensnitt.
GermanMit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zur Einstellung der Grundschriften.
Med det här kommandot öppnas en dialogruta där du kan ställa in standardteckensnitt.
GermanMit diesem Befehl fügen Sie vor der aktiven Zelle eine neue Zeile in die Tabelle ein.
Med det här kommandot infogar du en ny rad i tabellen framför den aktiva cellen.
GermanMit diesem Befehl werden die markierten Objekte hinter ein anderes Objekt gebracht.
Med det här kommandot flyttar du de markerade objekten bakom ett annat objekt.
GermanMit dem Befehl Versionen speichern Sie eine zusätzliche Version des Dokuments.
Du kan spara en ytterligare version av ett dokument med kommandot Versioner.
GermanWelcher Befehl das ist, sehen Sie im Menü hinter dem Menüpunkt Letzter Befehl.
Du ser vilket kommando det är i menyn, efter menykommandot Senaste kommando.
GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
Om flera stycken är markerade, gäller kommandot för alla markerade stycken.
GermanMit diesem Befehl können Sie Kopf- und Fußzeilen definieren und formatieren.
Med det här kommandot kan du definiera och formatera sidhuvuden och sidfötter.
GermanAm Ende der Querformatseite rufen Sie den Befehl Einfügen - Manueller Umbruch auf.
I slutet av sidan med liggande format väljer du kommandot Infoga - Manuell brytning.
GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
Om flera stycken är markerade gäller kommandot samtliga markerade stycken.
GermanMit diesem Befehl wird das ausgewählte Objekt um eine Position nach vorn gesetzt.
Med detta kommando flyttar du det markerade objektet ett steg längre fram.
GermanMit diesem Befehl sehen Sie die Auswahl des zuvor ausgeführten Arbeitsschrittes.
Med det här kommandot ser du alternativen som du valde i föregående steg.
GermanDieser Befehl erstellt die Anbindung der Datenquelle und schließt den Dialog.
Det här kommandot skapar anslutningen av datakällan och stänger dialogrutan.
GermanFügen Sie also nach dem letzten Etikett einer Seite diesen Befehl nicht manuell ein.
Infoga alltså inte det här kommandot manuellt efter den sista etiketten på en sida.
GermanWenn dieser Befehl aktiv ist, werden die im Dokument gesetzten Farben nicht angezeigt.
När detta kommando är aktivt visas inte de färger som har angetts i dokumentet.