"bedenklich" Schwedisch Übersetzung

DE

"bedenklich" auf Schwedisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "bedenklich" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "bedenklich" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist sehr bedenklich, daß sie ihre eigenen Leute auf diese Weise schützen will.
Det är mycket allvarligt att man vill skydda sina egna på detta sätt.
GermanDie Dominanz eines Landes auf einem Markt ist bedenklich und nicht wünschenswert.
Att ett enda land dominerar en marknad skapar oro och bör undvikas.
GermanWir halten jedoch einige der Äußerungen, die vom Präsidenten kommen, für bedenklich.
Vi har dock betänkligheter mot några av de tillkännagivanden som kommer från föredraganden.
GermanAber sie hat jetzt etwas gesagt, das geschäftsordnungsmäßig bedenklich ist.
Men hon har nu sagt något som utifrån arbetsordningen är betänkligt.
GermanDeshalb halte ich es für bedenklich, jetzt die Grenzwerte anzuheben.
Därför tycker jag att det är oroväckande att man nu vill höja gränsvärdena.
GermanAngesichts des Beitritts zehn neuer Mitgliedstaaten in wenigen Wochen ist dies bedenklich.
Med anslutningen av tio nya medlemsstater om bara några veckor är detta ett orosmoment.
GermanDer Ausdruck „ keine rein militärische Lösung“ stimmt mich sehr bedenklich.
Det oroar mig att kommissionen säger ” ingen rent militär lösning ”.
GermanDie Ähnlichkeit zur Finanzbranche stimmt mich hier nämlich sehr bedenklich.
Likheten med finansbranschen gör mig nämligen här mycket betänksam.
GermanWirklich bedenklich wird die Parteienfinanzierung, wenn daran inhaltliche Bedingungen geknüpft werden.
Det blir riktigt oroväckande när man kopplar innehållsmässiga villkor till detta.
GermanDie durch Schiffe verursachte Meeresverschmutzung ist in höchstem Maße bedenklich.
. – De föroreningar som orsakas av fartyg är oerhört oroande.
GermanDas ist sehr bedenklich, denn es entspricht nicht dem Zweck dieses Fonds.
Detta måste vara ett stort bekymmer, eftersom det är helt stick i stäv mot ändamålet med fonden.
GermanIch halte es für bedenklich, dass für 5 Jahre lediglich recht begrenzte Mittel zur Verfügung stehen.
Det som bekymrar mig är att det bara finns ganska begränsade medel för 5 år.
GermanIch halte das für sehr bedenklich für ein Organ, das Hüterin der europäischen Verträge ist.
Jag anser att det är mycket betänkligt för ett organ som är de europeiska fördragens väktare.
GermanIch halte das mit Blick auf unsere Geschichte für äußerst bedenklich.
Jag anser att saken är oerhört allvarlig med tanke på vår historia.
GermanDas Wiederauftreten einer Krankheit wie Lepra ist bedenklich.
Vi måste ta till oss att en sjukdom som spetälska sticker upp huvudet igen.
GermanDas BIP ist um fast 60 % zurückgegangen, was äußerst bedenklich ist.
BNP har minskat med nästan 60 procent, vilket är väldigt allvarligt.
GermanIch halte die Methode der Sachzwangstrategie für bedenklich.
Enligt min uppfattning är den metod där man tillämpar en begränsningsstrategi betänklig.
GermanWir halten es für bedenklich, eine in den USA erstellte Liste unverzüglich zu akzeptieren.
Vi anser att det är anmärkningsvärt att man utan tvekan har godkänt en lista som utarbetats i USA.
GermanEs stimmt bedenklich, dass dies in einem Land geschieht, das der Europäischen Union beitreten will.
Det är oroande att detta kan ske i ett land som skall ansluta sig till Europeiska unionen.
GermanIch finde dies äußerst bedenklich und möchte den Kommissar bitten, das näher zu erläutern.
Jag finner det djupt oroande och jag skulle vilja att kommissionären förklarar exakt vad det betyder.

Lerne weitere Wörter

German
  • bedenklich

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.