"ausschreiben" Schwedisch Übersetzung

DE

"ausschreiben" auf Schwedisch

DE ausschreiben
volume_up
[ausschreibend|ausgeschrieben] {Verb}

1. "Wort etc."

ausschreiben
volume_up
skriva ut {Vb.} (i helhet)

2. "ankündigen"

ausschreiben (auch: anzeigen)
Sie müssen bedenken, dass Ausschreibungen – und wir müssen alles ausschreiben – im günstigsten Falle sechs Monate dauern.
Det är viktigt att komma ihåg att en upphandling, vad det än gäller – och vi måste annonsera alla upphandlingar – i bästa fall tar minst sex månader.

3. Volkswirtschaft: "Steuern"

ausschreiben

4. Volkswirtschaft: "Scheck"

ausschreiben
volume_up
skriva ut {Vb.} (check)
ausschreiben

5. Medizin: "Rezept"

ausschreiben
volume_up
skriva ut {Vb.} (recept)

Synonyme (Deutsch) für "ausschreiben":

ausschreiben
German

Beispielsätze für "ausschreiben" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas Problem ist eben, dass Herr Hækkerup jetzt sehr bald die Wahlen ausschreiben muss.
Men först måste han veta: Vilka befogenheter har då de organ som skall väljas?
GermanAber dazu müssen wir ein konkretes Projekt haben, das wir ausschreiben können.
Och det är först när vi har något konkret att lägga ut på upphandling!
GermanIch wollte nur fragen, müssen diese Staaten dann acht Münzen ausschreiben, oder reicht es auch, wenn sie sechs ausschreiben?
Jag vill bara fråga om dessa stater då också måste infordra anbud på åtta mynt, eller räcker det om de gör det på sex mynt?
GermanWenn wir aber neue Stellen ausschreiben, müssen dabei die normalen Verfahren mit den gemischten Ausschüssen durchlaufen werden.
När vi tillkännager nya befattningar måste de emellertid bli föremål för de normala förfarandena med de gemensamma kommittéerna.
GermanAber wenn er es an einen Dritten vergibt, dann muss er es ausschreiben, damit es offen und transparent vergeben wird.
Om en uppgift skall anförtros en tredje part måste det dock ske genom upphandling, så att kontrakt kan tilldelas på ett ärligt sätt som medger insyn.
GermanWir wollen, dass die Kommunalbehörden Aufträge in einem einheitlichen und offenen Verfahren ausschreiben, die den optimalen Nutzen für unsere Bürger gewährleisten.
Vi vill att lokala myndigheter skall infordra anbud på ett konsekvent och öppet sätt som ger våra medborgare valuta för pengarna.