"ausschließen" Schwedisch Übersetzung

DE

"ausschließen" auf Schwedisch

DE ausschließen
volume_up
[ausschließend|ausgeschlossen] {Verb}

ausschließen
ausschließen
Es ist völlig falsch, Minderheitensprachen von dieser Initiative auszuschließen.
Det är fullständigt fel att utestänga minoritetsspråk från detta initiativ.
Hierdurch würde Indien bei diesen Erzeugnissen vom APS ausgeschlossen.
Detta skulle utestänga Indien från GSP inom dessa varugrupper.
Deshalb beunruhigen mich jene, welche Wettbewerb und Veränderungen ausschließen wollen, da uns dies nur ärmer machen würde.
Därför oroas jag av dem som vill utestänga konkurrens och omvandling, eftersom det bara skulle göra oss fattigare.
ausschließen
Ich möchte auch die Türkei von diesem Gedanken keineswegs ausschließen.
Jag vill inte heller på något sätt utesluta Turkiet från dessa tankar.
Sie können jede einzelne Ebene unsichtbar machen und so von der Ansicht ausschließen.
Du kan göra varje enskild nivå osynlig och på detta sätt utesluta den från vyn.
Wir können uns zwischen zwei Alternativen entscheiden, die einander nicht ausschließen.
Jag anser att det finns två möjligheter som inte behöver utesluta varandra.

Synonyme (Deutsch) für "ausschließen":

ausschließen

Beispielsätze für "ausschließen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBei beiden Mannschaften lässt sich nämlich die Gefahr eines Eigentors nicht ausschließen.
I en sådan tävling är det alltid troligt att båda lagen kommer att göra självmål.
GermanEthische Fragen kann man nicht ausschließen, das allein wäre schon eine ethische Wahl.
Etiska frågor kan inte förbigås, eftersom det i sig är ett etiskt val.
GermanWir müssen unvoreingenommen ermitteln, aber wir dürfen auch keine Möglichkeit ausschließen.
Vi måste undersöka utan fördomar, men vi får inte blunda för möjligheterna.
GermanSie wollen das Parlament von entscheidender Mitwirkung am Haushalt ausschließen.
De vill förvägra parlamentet allt deltagande i budgetbesluten.
GermanIm Moment können die Fachwissenschaftler eine solche Gefahr jedenfalls nicht ausschließen.
Specialiserade forskare kan för närvarande inte garantera att det inte finns en sådan risk.
GermanMir mißfallen Bestimmungen außerordentlich, die das sogenannte Landwirteprivileg ausschließen.
Jag misstycker starkt till de föreskrifter som inte tar med " jordbrukarnas privilegium ".
GermanWenn wir von vornherein eventuelle mögliche Schlußfolgerungen ausschließen, machen wir etwas falsch.
När vi på förhand utesluter eventuella möjliga slutsatser är vi på fel väg.
GermanAnschließend können Sie alle Besucher mit diesen Cookies aus Ihren Analytics-Berichten ausschließen.
Då kan du filtrera bort alla besökare med dessa cookies från dina Analytics-rapporter.
GermanWenn China das nicht akzeptiert, nun, dann muss man eben China aus der WTO ausschließen!
Om Kina inte accepterar detta, måste Kina kastas ut från WTO!
GermanBeim Durchlesen des Textes lässt sich dieses Risiko nicht ausschließen.
När man läser texten är detta en risk man inte får blunda för.
GermanDiese Beziehungen sollten nicht nur auf die Rückübernahme konzentriert werden und alles andere ausschließen.
Ett sådant förhållande bör inte inriktas på återtagande och utelämna allt annat.
GermanDie Berufsanforderungen dürfen niemand aus dem Kreis der eigenen Familie bzw. der Gesellschaft ausschließen.
Yrkeskraven från inte separera någon från den egna familjen eller från samhället.
GermanZweitens sollten wir Nickel bei den Teilen der Münzen ausschließen, mit denen man in Berührung kommen kann.
Låt oss för det andra ta bort nicklet från de delar av myntet som kan beröras.
GermanIch kann nichts wirklich ausschließen, aber ich bin diesbezüglich nicht sonderlich optimistisch.
Jag kan inte säga att inget är möjligt, men jag är inte särskilt optimistisk i detta avseende.
GermanAber das ist nicht Apahtie; das ist vorsätzliches Ausschließen.
Men det rör sig inte om apati det är ett medvetet uteslutande.
GermanMeines Erachtens müssen wir ein Scheitern auf alle Fälle ausschließen.
Jag anser inte att ett misslyckande är ett alternativ.
GermanAuch wenn sich unserer Initiative nur wenige Länder der Welt ausschließen würden könnten wir viele Leben retten.
Om så bara några av världens länder följde vårt initiativ skulle vi rädda många liv.
GermanDie notwendige unabhängige Schlichtung sollte aber ministerielle energiepolitische Weisungen nicht ausschließen.
En nödvändig oberoende skiljedom borde inte hindra ministeriella politiska riktlinjer.
GermanWir sollten diesen Weg nicht ausschließen, nur weil er noch nicht in besonders vielen Ländern ausprobiert wurde.
Låt oss inte uttömma den vägen eftersom den inte är prövad i särskilt många länder ännu.
GermanEs gibt genug Beispiele, wo Profiterbringung und Kostenreduzierung sich nicht gegenseitig ausschließen.
Det finns tillräckliga exempel på att vinstbringande och kostnadsminskning inte utesluter varandra.