"ausgeschlossen" Schwedisch Übersetzung

DE

"ausgeschlossen" auf Schwedisch

DE ausgeschlossen
volume_up
{Adjektiv}

ausgeschlossen
Die Mitentscheidung durch das Parlament ist ausgeschlossen.
Medbeslutandet med parlamentet är uteslutet.
Menschliche Macht und menschlicher Zwang sind hier ausgeschlossen.
Mänsklig makt och mänskligt tvång är uteslutet.
Das ist nicht ganz ausgeschlossen, aber zeitlich noch nicht abzusehen.
Det är inte helt uteslutet, men man vet inte när det kommer att ske.

Beispielsätze für "ausgeschlossen" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanKeines der elf Bewerberländer sollte sich von der Erweiterung ausgeschlossen fühlen.
Ingen av de elva ansökarländerna ska behöva känna sig uteslutna från en utvidgning.
GermanIch habe das Gefühl, daß damit jegliches Risiko ausgeschlossen werden soll.
Jag har på känn att dessa ändringsförslag syftar till att uppnå nollnivårisk.
GermanDie anderen Bewerber um eine Mitgliedschaft dürfen aber nicht ausgeschlossen werden.
De övriga länder som önskar bli medlemmar får emellertid inte uteslutas ur processen.
GermanUnd weshalb sind Beschäftigte der Bereiche Verkehr und Kinderbetreuung ausgeschlossen?
Men varför omfattas inte arbetstagare inom transportsektorn och barnomsorgen?
GermanHaben die Vereinigten Staaten eine Aufschiebung der Frist endgültig ausgeschlossen?
Har Förenta staterna en gång för alla uteslutit möjligheten att skjuta upp tidsfristen?
GermanKein Land der Europäischen Union ist von diesem Phänomen ausgeschlossen.
Det finns inget land i Europeiska unionen som är förskonat från detta fenomen.
GermanWerden 50 % der Bevölkerung ausgeschlossen, ist kein dauerhafter Frieden möglich.
Om vi utesluter 50 procent av befolkningen, får vi ingen hållbar fred.
GermanMit dem Kompromiss wird der private Drogenkonsum aus dem Anwendungsbereich ausgeschlossen.
Kompromissen innebär att personlig konsumtion inte ingår i tillämpningsområdet.
GermanWer ist dabei, wer ist ausgeschlossen, und wer war z. B. in Berlin dabei?
Vilka deltar, vilka är utestängda och vilka närvarade till exempel i Berlin?
GermanDie Arbeitnehmer können nur geschützt werden, wenn jedes Risiko ausgeschlossen wird.
Det är bara genom att inte godta någon som helst risk, som man kan skydda arbetstagarna.
GermanDavon sind alle neuen Mitgliedstaaten außer Polen sowie auch Luxemburg ausgeschlossen.
Undantagna länder är Luxemburg och samtliga nya medlemsstater utom Polen.
GermanDennoch werden sie unerklärlicherweise von dem Verfahren ausgeschlossen.
Trots detta är de på ett oförklarligt sätt uteslutna från förhandlingarna.
GermanEs ist ausgeschlossen, die gegenteilige Tendenz weiterhin zu verstärken.
Det är omöjligt att fortsätta att betona avsteget i den andra riktningen.
GermanDer Reaktordruckbehälter ist dermaßen spröde, daß ein Bersten nicht ausgeschlossen werden kann.
Reaktorns tryckbehållare är så spröd att det inte kan uteslutas att den spricker.
GermanBisher waren wir von der Mehrzahl dieser Rechtsetzungen ausgeschlossen.
Hittills har vi varit utestängda från större delen av denna lagstiftning.
GermanIch kann bestätigen, daß wir diese Option für die Zukunft nicht ausgeschlossen haben.
Jag kan bekräfta att vi inte uteslutit denna möjlighet för framtiden.
GermanWarum wurde die Möglichkeit der territorialen Teilung von Anfang an ausgeschlossen?
Varför utesluts möjligheten att dela territoriet redan från början?
GermanWir können doch nicht denen den Rücken zukehren, die vom Fortschritt ausgeschlossen sind.
Vi kan trots allt inte vända ryggen åt de som uteslutits från framstegen.
GermanIn beiden Fällen bleiben Frauen in Afghanistan von alledem ausgeschlossen.
Kvinnorna i Afghanistan är helt och hållet berövade dessa båda saker.
GermanDes Weiteren sind Gameten aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen.
Könsceller är avslutningsvis uteslutna från direktivets område.