"Aufruhr" Schwedisch Übersetzung

DE

"Aufruhr" auf Schwedisch

SV

DE Aufruhr
volume_up
{Maskulin}

Aufruhr (auch: Rebellion, Aufstand)
einen Aufruhr oder Aufstand rechtmäßig niederzuschlagen & #x201C;.
för att i laglig ordning stävja upplopp eller uppror. & amp; #x201D;
Zur Zeit werden sie lediglich kriminell, später machen sie Aufruhr.
Först blir de kriminella, sedan gör de uppror.
Neun Jahre nach dem so genannten Aufruhr der Solidarność kam es in der Tschechoslowakei zur Samtenen Revolution, gefolgt vom Fall der Berliner Mauer.
Nio år efter Solidaritets uppror upplevde Tjeckoslovakien Sammetsrevolutionen och Berlinmuren föll.

Beispielsätze für "Aufruhr" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAufruhr entstand letzte Nacht in einigen Elektronikläden, die ausverkauft waren.
Det blev upplopp i de butiker där apparaten var slutsåld.
GermanIch bin sogar überrascht, dass Ihre Äußerungen über Sozialmodelle solch einen Aufruhr verursacht haben.
Jag är överraskad av att era ord om sociala modeller har väckt så många känslor.
GermanDoch gleichzeitig wenden wir uns entschieden gegen die Provokationen der PKK, deren Führer Gewalt und Aufruhr bewusst anheizen.
Men samtidigt fördömer vi starkt PKK: s provokationer, vars ledare medvetet framkallar våld och upplopp.
GermanDamit verursachte er einen Aufruhr.
GermanEinige Leute behaupten, dass es jene Bilder waren, die den Aufruhr in Irak mehr angefacht haben als irgendeine andere einzelne Tat.
En del hävdar att dessa bilder gjorde mer för att göda upproret i Irak än praktiskt taget nån annan enskild handling.
GermanDarüber hinaus wurde der einzige unabhängige Radiosender Kambodschas mit der Anschuldigung, Aufruhr zu stiften, geschlossen.
Dessutom stängdes Kambodjas enda oberoende radiostation, eftersom myndigheterna anklagade den för att ha varit upphov till kravallerna.
GermanDie Menge ist in Aufruhr.
GermanWir haben in der Zwischenzeit mit Mitgliedern der Opposition gesprochen, die derzeit allesamt das Gefühl haben, daß ohne Rücktritt von Präsident Berisha der Aufruhr nicht zu unterdrücken sein wird.
Vi har nämligen talat med oppositionsföreträdare som redan nu har det intrycket att upproret inte går att undertrycka med mindre än att president Berisha träder tillbaka.
GermanEinige Leute, wie der Anführer der Sozialisten, verursachen international Aufruhr wegen nicht genehmigter, umstrittener Demonstrationen, doch wir ignorieren wissentlich eine neue Form...
En del personer, som socialdemokraternas ledare, skapar internationell kalabalik om kontroversiella demonstrationer som sker utan tillstånd, och ändå blundar vi för uppkomsten av en ny form …