"Aufgabe" Schwedisch Übersetzung

DE

"Aufgabe" auf Schwedisch

DE Aufgabe
volume_up
{Feminin}

Aufgabe (auch: Auftrag)
In diesem Sinne müssen auch Aufgabe und Befugnisse der Zentralbank neu definiert werden.
I samma anda bör centralbankens uppdrag och behörighet omdefinieras.
Meine Aufgabe bestand darin, diese Entwicklung aufmerksam zu begleiten.
Mitt uppdrag har varit att följa denna utveckling noggrant.
Ich glaube, dass dies eine komplizierte Aufgabe war, die mit Erfolg gelöst wurde.
Enligt min mening var det ett svårt uppdrag, och vi har lyckats uppnå det.
Das macht die Aufgabe des UNHCR und damit unsere Aufgabe nicht gerade leicht.
Ur den synpunkten är UNHCR: s uppgift, dvs. vår uppgift, inte bland de lättaste.
Das ist eine politische Aufgabe und eigentlich keine Aufgabe der Justiz.
Det är en politisk uppgift, och egentligen ingen uppgift för rättsskipningen.
Das ist die Aufgabe der öffentlichen Macht und natürlich auch unsere Aufgabe.
Det är myndigheternas uppgift och givetvis även vår uppgift.

Beispielsätze für "Aufgabe" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanFrau Kinnock fragte, wie wir diese Aufgabe in der Kommission ausführen werden.
Kinnock frågade hur vi hade tänkt att fullfölja detta arbete inom kommissionen.
GermanDies ist während unserer Präsidentschaft stets eine zentrale Aufgabe gewesen.
Det har alltid varit en av de huvudsakliga utmaningarna för vårt ordförandeskap.
GermanDas ist schwieriger, und vor dieser Aufgabe stehe ich in den kommenden Monaten.
Det är svårare och det är den utmaningen som jag står inför de kommande månaderna.
GermanDer Schutz des Erbes ist eine Aufgabe, die von uns ständige Wachsamkeit erfordert.
Skyddet av kulturarvet är en fråga som kräver ständig vaksamhet från vår sida.
GermanDie europäische Behörde sollte sich auf die Aufgabe der Überwachung beschränken.
Den europeiska myndigheten bör begränsa sitt ansvarsområde till övervakning.
GermanJetzt ist es unsere Aufgabe, gemeinsam dafür zu arbeiten, dass dies auch geschieht.
Utmaningen för oss nu består i att samarbeta för att se till att detta genomförs.
GermanSie haben dies als „ die wichtigste Aufgabe der europäischen Politik“ bezeichnet.
Ni har beskrivit detta som ” den mest brådskande uppgiften för europeisk politik ”.
GermanUnd sie sagt, "Wieso sollte ich ihnen nicht danken, auch wenn es ihre Aufgabe ist?"
Och hon säger, "Varför ska jag inte tacka dem, även om de ska göra sysslorna?"
GermanEbenso wenig wünschenswert wäre die Aufgabe des Prinzips „ ein Land, ein Kommissar“.
Det vore heller inte önskvärt att överge principen ” ett land, en kommissionär ”.
GermanDie dritte Aufgabe bezieht sich auf die notwendige Änderung des Washington-Konsenses.
Den tredje uppgiften gäller vårt behov av att reformera Washingtonsamförståndet.
GermanEs ist nicht unsere Aufgabe, dem Verbraucher zu sagen, was gut oder schlecht ist.
Det är inte vårt jobb att tala om för konsumenten vad som är bra och dåligt.
GermanDritte Überlegung: Vielleicht haben wir eine Aufgabe vergessen bzw. unterschätzt.
För det tredje: kanske har vi glömt bort en faktor, kanske har vi undervärderat den.
GermanEs ist nicht Aufgabe des Parlaments, die Begrenzung der Flugdienstzeiten zu regeln.
Det är inte parlamentets sak att lagstifta om begränsning av flygarbetstider.
GermanDie Mitgliedstaaten hatten sich die Aufgabe der Beurteilung der Wirkstoffe geteilt.
Medlemsstaterna hade faktiskt delat upp uppgiften med att bedöma ämnena mellan sig.
GermanWir haben die Aufgabe, dieser selbstmörderischen Politik Europas ein Ende zu setzen.
Det är vår skyldighet att sätta stopp för denna självmordspolitik som EU bedriver.
GermanWir streben Einigkeit über den Haushaltsplan an, aber das wird keine leichte Aufgabe.
Vårt mål är att nå en uppgörelse om budgeten, men uppgiften är långt ifrån enkel.
GermanBei der Betrugsbekämpfung stellt sich für uns eine sehr schwierige Aufgabe.
Om det handlar om bedrägeribekämpning, har vi en mycket svår punkt att angripa.
GermanWir müssen versuchen, diese wichtige Aufgabe zumindest teilweise zu erfüllen.
Då måste vi försöka att genomföra detta viktiga åtagande, åtminstone delvis.
GermanDie Aufgabe der Gleichstellung ist vor allem eine Frage der Beschäftigung.
Den verkliga utmaningen på jämställdhetsområdet är framför allt sysselsättningen.
GermanWir möchten auch Terence Wynn zu seiner Aufgabe als Vorsitzender gratulieren.
Vi vill även gratulera Terence Wynn till hur han har skött uppgiften som ordförande.