"auch" Schwedisch Übersetzung

DE

"auch" auf Schwedisch

volume_up
auch {Konj.}
SV

DE auch
volume_up
{Adverb}

Auch die Ignoranz der Presse - teilweise auch der seriösen Presse - bestätigt mir das.
Också pressens ignorans - delvis också den seriösa pressens - bekräftar detta.
Auch hier bin ich mit Frau Palacio und auch mit vielen anderen Kolleginnen einig.
Också här är jag ense med Palacio och också med många andra kolleger.
Das wollen auch die Fans; vor allen Dingen möchten sie auch, dass das Match endlich beginnt.
Det vill supportrarna också; framför allt vill de också att matchen skall börja.
auch (auch: zudem, allerdings, sogar, ebenso)
volume_up
även {Adv.}
Auch in diesem Fall gibt es Kosten und auch ein Guthaben, das keine Zinsen abwirft, usw.
Det finns kostnader även i detta fall och även en tillgång utan ränta etc.
Ich bin auch äußerst enttäuscht, nicht nur vom Rat, sondern im Grunde auch vom Kommissar.
Jag är även ytterst nöjd, inte bara med rådet utan även med kommissionären.
Wir denken dabei auch an die Selbständigkeit von Asylbewerbern und auch an eine soziale Realität.
Vi tänker då även på asylsökares självständighet och även på en social verklighet.

Beispielsätze für "auch" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanVon daher wäre das mit den jetzigen Verträgen auch nicht in Einklang zu bringen.
Därför skulle detta inte heller kunna göras förenligt med de nuvarande fördragen.
GermanWarum führen wir das nicht auf einer Positivliste auf und etikettieren das auch?
Varför sätter vi inte upp dem på en positivlista och låter dem ingå i märkningen?
GermanGrundsätzlich wurde ich zu einem guten Samariter erzogen, und das bin ich auch.
I grund och botten, jag blev uppfostrad att vara en god samarit, och det är jag.
GermanDie Erde drehte sich, wie auch das Besetzungsunskarussell in unserem Management.
Snabbspola två år framåt till 2007. ~~~ Jorden roterade ... och ledningen likaså.
GermanDie Kommission handelt bereits in diesem Sinne und wird dies auch weiterhin tun.
Kommissionen agerar redan inom det området och kommer att fortsätta att göra det.
GermanDiese darf sich auch nicht ausschließlich auf neue Gesetzesvorhaben beschränken.
Denna får inte heller uteslutande inskränka sig till nya lagstiftningsåtgärder.
GermanAnsonsten haben wir auch ein Stück unserer eigenen Daseinsberechtigung verloren.
Om vi inte lyckas med det, har vi förlorat en del av vårt existensberättigande.
GermanEs gibt kein Verbot in dieser Hinsicht, weshalb ich auch keine Gründe dafür sehe.
Det finns inget förbud i sammanhanget och därför ser jag inget hinder för detta.
GermanMan darf aber auch nicht verkennen, dass für die Rumänen noch viel zu tun bleibt.
Vi kan dock inte bortse från att rumänerna fortfarande har mycket kvar att göra.
GermanNatürlich müssen wir Abgeordneten überwacht werden wie alle anderen Bürger auch.
Självklart skall vi parlamentsledamöter kontrolleras som alla andra medborgare.
GermanNicht, daß sich bei einem so komplexen Projekt nicht auch etwas verzögern könnte.
Inte att det för ett så komplext projekt inte skulle kunna inträffa förseningar.
GermanDer derzeitige Vertrag reicht sicherlich nicht aus, aber er hat auch sein Gutes.
Det nuvarande fördraget är förvisso otillfredsställande, men det går att använda.
GermanMöglicherweise haben wir uns diese Verzögerungen aber auch selbst zuzuschreiben.
Det hindrar inte att vi ibland möjligen själva förorsakar de här förseningarna.
GermanIch hoffe, die Abgeordneten werden auch zuhören, denn das Thema ist sehr wichtig.
Jag hoppas att ledamöterna lyssnar noga, för detta är ett mycket viktigt område.
GermanSowohl innerhalb als auch außerhalb Europas trifft die Armut vor allem Frauen.
Kvinnor både i och utanför Europeiska unionen är särskilt utsatta för fattigdom.
GermanLeider bedürfen sie auch nach dem Vertrag von Nizza weiterhin der Einstimmigkeit.
Efter Nicefördraget kommer de tyvärr att fortsatta att falla under enhälligheten.
GermanDas kommt der Mobilität der Arbeitnehmer zugute, was ja auch nicht unwichtig ist.
Detta befrämjar i hög grad arbetstagarnas rörlighet, och det är mycket viktigt.
GermanIn diesem Zusammenhang sollten wir auch die Agrarpolitik als solche überdenken.
Jag skulle vilja att vi i detta sammanhang såg över jordbrukspolitiken som sådan.
GermanNizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.
Toppmötet i Nice gör inte den europeiska labyrinten mer tillgänglig och hållbar.
German(Gelächter) Und der Rest von Ihnen, Sie zählen auch, Sie sind auch von Bedeutung.
(Skratt) Och ni andra, ni räknas fortfarande, ni är fortfarande betydelsefulla.