"As" Schwedisch Übersetzung


Meintest du essen
DE

"As" auf Schwedisch

SV
SV

"as" auf Deutsch

DE

DE As
volume_up
{Neutrum}

As
volume_up
ess {Subst.}

Synonyme (Schwedisch) für "as":

as

Beispielsätze für "As" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie haben die Gewinner beglückwünscht und die gleiche Politik fortgesetzt: Business as usual!
De gratulerade vinnarna och fortsatte med samma politik: Business as usual!
GermanDie meisten Länder Europas finanzieren ihre Renten auf der Basis des pay as you go Prinzips.
De flesta länder i Europa finansierar pensionerna på grundval av systemet pay as you go.
GermanHoffentlich bringen Sie Ihren sozialistischen Freunden bei, dass es nicht darum geht, business as usual zu betreiben.
Jag hoppas att ni lär era socialdemokratiska vänner att det inte handlar om att leka business as usual.
GermanZum einen auf dem gesetzlichen Pfeiler, dem pay as you go-System, und zum anderen auf dem darauf aufbauenden Kapitaldeckungssystem.
Det ena är helt enkelt lagstiftningsbenet, pay as you go-systemet, och det andra är kapitaltäckningssystemet.
GermanDas heißt, die nächste vorläufige Anwendung steht vor der Tür, der Rat hat uns nämlich as usual noch nicht einmal konsultiert!
Det vill säga, nästa provisoriska tillämpning står redan för dörren, rådet har as usual inte ens rådfrågat oss ännu!
GermanEbenso ist es ausgesprochen ungewöhnlich, dass die Europäische Union so lange fortfährt, „ business as usual“ zu betreiben.
Det är likaså mycket ovanligt att Europeiska unionen under så lång tid har fortsatt som om det vore ” business as usual ”.
GermanOder herrscht so ein bisschen der Tenor business as usual, und wir machen einfach so weiter, als wäre in der Vergangenheit nichts passiert?
Eller härskar lite grand business as usual, och vi fortsätter helt enkelt som om ingenting tidigare hade hänt?
GermanWe store information related to the pages you visit, such as the URL, but don't store a snapshot of the page itself in your account.
Vi lagrar information som är relaterad till sidorna du besöker, t.ex. webbadressen, men vi lagrar inte en bild av själva sidan i kontot.
GermanWir brauchen nur einen Blick auf den Titel des jüngsten Berichts der International Crisis Group zu werfen: ' Ending starvation as a weapon of war in Sudan '.
Se bara på titeln på denna aktuella rapport från den internationella krisgruppen:? Ending starvation as a weapon of war in Sudan?.
GermanWenn die Formulierung " installation and maintenance " lautet, können wir diesen Antrag unterstützen, die Formulierung " installation as maintenance " lehnen wir jedoch ab.
Vi skulle kunna stödja det om formuleringen var " installation och underhåll " och inte ' installation som underhåll '.
GermanIch erwarte von der Kommission, daß sie nicht mehr business as usual betreibt, sondern wieder zum Motor einer nachhaltigen Entwicklung in Europa wird.
Jag förväntar mig att kommissionen inte längre bara bedriver business as usual, utan att den på nytt blir motorn för en hållbar utveckling i Europa.
GermanRecent locations are saved if you perform a search with Device location enabled, or if you enter a local search query, such as [restaurants san francisco].
Platshistorik sparas om du gör en sökning med enhetens plats aktiverad eller om du anger en lokal sökfråga, exempelvis [restauranger göteborg].
GermanFür den belgischen Vorsitz wird es mithin nicht " business as usual " sein, bestimmt nicht mit einem historischen Auftrag wie der anstehenden Erweiterung.
Det kommer alltså inte att vara " business as usual " för det belgiska ordförandeskapet, i synnerhet inte med ett historiskt uppdrag som utvidgningen i sikte.
GermanDie Anfrage von Herrn Rack kann ich beantworten, indem ich darauf hinweise, dass gemäß Arbeitsplan der Präsidentschaft die Triloge durch den AsTV II vorbereitet werden.
Jag kan besvara Reinhard Racks fråga genom att påpeka att enligt ordförandeskapets arbetsplan kommer trepartsmötena att förberedas av Coreper II.
GermanAs athaontú na hEorpa a leanfaidh sé go dtabharfar Eoraip scoilte le chéile d'fhonn comhluachanna agus rath eacnamaíoch a bheith ag a muintir i bpáirt le chéile.
As athaontú na hEorpa a leanfaidh sé go dtabharfar Eoraip scoilte le chéile d ' fhonn comhluachanna agus rath eacnamaíoch a bheith ag a muintir i bpáirt le chéile.
GermanEine international isolierte Ukraine mag zwar nicht im Interesse der Mitgliedstaaten der Union liegen, aber eine „ business as usual“ -Haltung kommt, wenn dies geschieht, nicht in Frage.
Även om Ukrainas internationella isolering kanske inte ligger i medlemsstaternas intresse är det uteslutet att köra på som om ingenting har hänt.
GermanThe Ladder of Lansink as we call it in the Netherlands, da Herr Lansink, ein Parlamentarier aus der Zweiten Kammer, überlegt hat, daß diese Rangordnung wirklich angewandt werden muß.
The ladder of Lansink as we call it in the Netherlands, eftersom Lansink, en parlamentariker från andra kammaren, kom på att denna hierarki verkligen måste tillämpas.
GermanIn der niederländischen wie in der deutschen Fassung wurden beispielsweise in den Ziffern 4 und 5 die vier englischen Wörter " in so far as " weggelassen.
För att ge er ett exempel har det fallit bort något i såväl den nederländska som i den tyska versionen vid punkt 4 liksom vid punkt 5, och jag citerar de fyra orden på engelska: " in so far as ".
GermanDies erinnert mich an den Spruch the same procedure as every year, denn zunächst einmal wird eine budgetäre Krise heraufbeschworen, und anschließend stellen wir Spielräume im Agrarhaushalt fest.
Jag kommer att tänka på uttrycket same procedure as every year, ty först frambesvärjer man en budgetkris, och sedan konstaterar vi spelrum i jordbruksbudgeten.
German„ calls on the Commission and the Member States to develop the necessary comprehensive measures in order to support schemes, as a way of supplementing existing national pension systems”.
” calls on the Commission and the Member States to develop the necessary comprehensive measures in order to support schemes, as a way of supplementing existing national pension systems ”.