"angenehm" Schwedisch Übersetzung

DE

"angenehm" auf Schwedisch

DE angenehm
volume_up
{Adjektiv}

angenehm (auch: schön, nett)
Die Einwanderungssituation in Europa ist gewiss weder angenehm, erfreulich noch angemessen.
Situationen för immigration till EU är verkligen inte trevlig, tilltalande eller passande.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine sehr fruchtbare Debatte.
Jag önskar er en trevlig vistelse här och en mycket givande debatt.
Das ist nicht angenehm, aber das ist wichtig und bedeutsam.
Att göra detta är inte trevligt, men det är viktigt och betydande.
angenehm
Doch wie in der vorgeschlagenen Entschließung dargelegt, ist diese Beziehung nicht immer angenehm.
Men såsom beskrivs i resolutionsförslaget är detta förhållande inte alltid lika angenämt.
Die Zusammenarbeit mit ihm war angenehm, und es wäre schade, wenn der Vorschlag nicht verbessert werden könnte.
Det var angenämt att samarbeta med honom, och det är synd att det inte blir han.
angenehm
Vilken trivsam uppgift.

Beispielsätze für "angenehm" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Rolle, immer wieder dieselben Fragen stellen zu müssen, ist nicht angenehm.
Det är inte trevligt att ta på sig rollen av den som regelbundet upprepar samma frågor.
GermanÜber die Formulierung der Fragen zu diesem letzten Punkt war ich angenehm überrascht.
Jag blev positivt överraskad över hur frågorna formulerats i denna sistnämnda punkt.
GermanIn der Fragestunde als letzter Fragen stellen zu können, ist immer sehr angenehm.
Det är alltid fint att vara den sista som frågar under denna frågestund.
GermanEs war auch sehr angenehm, mit ihr bis in die Nacht hinein zu arbeiten.
Jag måste säga att jag definitivt har uppskattat nätterna tillsammans med Dagmar.
GermanWir haben die Schwierigkeit, zwischen Optionen zu wählen, die alle nicht angenehm sind.
Vi har problem med att välja mellan olika alternativ, där inget av dem är behagligt.
GermanIch glaube, das ist politische Aufrichtigkeit, auch wenn sie nicht angenehm ist.
Jag tycker att detta är politisk ärlighet, om än inte så trevligt.
GermanIch denke nicht, daß dies immer besonders einfach oder angenehm ist.
Jag är inte säker på att det har varit helt lätt eller njutbart i alla lägen.
GermanDiese Ablehnung mag nicht angenehm sein, aber sie muss akzeptiert werden.
Det kanske inte är behagligt med bakslag, men man måste ta itu med dem.
GermanIch möchte, daß man sagen kann, Europas Luft atmet sich überall gut und angenehm.
Jag skulle vilja att man kunde säga att luften runt om i Europa är frisk och behaglig att andas.
GermanZunächst einmal möchte ich bemerken, daß ich angenehm überrascht bin.
Jag skulle vilja göra en första iakttagelse, nämligen den att jag är positivt överraskad.
GermanDas Leben wird nicht mehr dasselbe sein und auch kaum besonders angenehm.
Livet blir sig inte riktigt likt och knappast heller behagligt.
GermanDie Zusammenarbeit mit der Kommission war außerordentlich angenehm und kooperativ.
Samarbetet med kommissionen fungerade utomordentligt väl.
GermanAngenehm, hier zu sitzen mit einem guten Drink und guter Gesellschaft.
Vad trevligt att sitta här med en god grogg i trevligt sällskap.
GermanDas mag nicht angenehm sein, nein, sicherlich, besonders bei bestimmten persönlichen Telefongesprächen.
Det är nog inte så behagligt, framför allt inte vid vissa personliga telefonsamtal.
GermanDoch wie in der vorgeschlagenen Entschließung dargelegt, ist diese Beziehung nicht immer angenehm.
Men såsom beskrivs i resolutionsförslaget är detta förhållande inte alltid lika angenämt.
GermanDie Zusammenarbeit mit einer so erfahrenen Berichterstatterin ist sehr angenehm.
Det är välgörande att ha en så erfaren föredragande.
GermanSie werden nie angenehm überrascht. weil Ihre Erwartungen, meine Erwartungen, haushoch sind.
Vi kommer aldrig att bli positivt överraskade därför att våra förväntningar har blivit gränslösa.
GermanEr hat ausgezeichnete Arbeit geleistet, und die enge Zusammenarbeit mit ihm ist sehr angenehm gewesen.
Han har gjort ett utmärkt jobb, och samarbetsnivån har varit mycket hög.
GermanDie Zusammenarbeit mit ihm war angenehm, und es wäre schade, wenn der Vorschlag nicht verbessert werden könnte.
Det var angenämt att samarbeta med honom, och det är synd att det inte blir han.
GermanHerrn Swobodas kluge Worte haben mich überaus angenehm überrascht.
Jag var mycket glatt överraskad av de visa orden från Swoboda.