"anfechtbar" Schwedisch Übersetzung


Ergebnisse für „anfechten". „anfechtbar" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"anfechtbar" auf Schwedisch

DE anfechten
volume_up
[anfechtend|angefochten] {Verb}

1. Allgemein

Ich möchte wissen, welche Behörde die Gültigkeit eines CE-Kennzeichens anfechten kann.
Jag frågar vilken myndighet som kan ifrågasätta giltigheten hos en CE-märkning?
Unterstützt der Rat die Initiative der griechischen Regierung, die die Sprachenregelung des Markenamts in Alicante anfechten möchte?
Stöder rådet den grekiska regeringens initiativ att ifrågasätta ordningen för språk vid varumärkesbyrån i Alicante?
Dann können die Zollbehörden der Mitgliedstaaten auf Produkte aus den Siedlungen einfach Einfuhrzölle erheben, ohne dass dies durch die Importeure angefochten werden kann.
Medlemsstaternas tullmyndigheter kommer sedan att kunna ta ut vanliga importtullar för produkter från bosättningar, utan att importörerna kan ifrågasätta det.
anfechten (auch: ableugnen)
Bei einer kürzlichen Besprechung mit Coillte wurde mir mitgeteilt, dass die Regierung diese Entscheidung anfechten wird.
Vid ett möte med Coillte nyligen fick jag beskedet att regeringen kommer att bestrida detta beslut.
Soweit ich weiß, wird ein ungarischer Spieler, dessen Transfer auf Eis gelegt wurde, diese Entscheidung möglicherweise gerichtlich anfechten.
Jag känner till att en ungersk spelare som har fått sin övergång stoppad tillfälligt troligtvis tänker bestrida detta rättsligen.
Dem Vernehmen nach sucht sie nach juristischen Möglichkeiten, das offizielle Wahlergebnis anzufechten und annullieren zu lassen.
Enligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.

2. Rechtswesen

anfechten

Synonyme (Deutsch) für "anfechten":

anfechten

Beispielsätze für "anfechtbar" auf Schwedisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEbenso anfechtbar ist es, dass die ausdrückliche Erwähnung der Beteiligung des Europäischen Parlaments an der Überwachung des Programms abgelehnt wurde.
Lika diskutabel är rådets vägran att uttryckligen ange att Europaparlamentet skall delta i uppföljningen av programmet.
GermanDie ist hier wie so oft umso bedauerlicher, da die Position der Kommission inhaltlich völlig einseitig und anfechtbar ist.
Detta är dessutom beklagligt med tanke på att innehållet i kommissionens ståndpunkt är, i det här fallet som så ofta annars, helt ensidigt och diskutabelt.
GermanDer Bericht, der uns vom Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vorgelegt wird, ist rechtlich anfechtbar und politisch unangebracht.
Det betänkande som utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet lagt fram är juridiskt kontroversiellt och politiskt olämpligt.
GermanDie Hauptanklagepunkte, die gegen ihn vorgebracht wurden, haben nicht alle das gleiche Gewicht; vor allem der Vorwurf des Völkermordes dürfte sich wahrscheinlich als anfechtbar erweisen.
De åtalspunkter som hänger över honom väger ändå inte tungt, särskilt mordanklagelserna skulle troligen kunna visa sig diskutabla.
GermanSeine Position zu den Änderungsanträgen 4 und 5, d.h. zum Änderungsantrag unserer Fraktion und zum Änderungsantrag der ELDR-Fraktion, ist jedoch schon eher anfechtbar.
Däremot är hans åsikter mer diskutabla i fråga om ändringsförslag 4 och 5, det vill säga vår grupps ändringsförslag och ELDR-gruppens ändringsförslag.
GermanAber man kann die Mauer, die ein und dasselbe Volk teilte, nicht mit einer Mauer gleichsetzen, die dazu bestimmt ist, eine Grenze zu bilden, selbst wenn diese durchaus anfechtbar ist.
En mur som delar en nation i två delar och en mur som avser att bilda en gräns kan emellertid inte sägas vara samma sak, även om gränsdragningen är fullkomligt öppen för diskussion.
GermanDie Begründung der demokratischen Entscheidungsfindung als Rechtfertigung für eine Freistellung von den für den europäischen Binnenmarkt geltenden Bestimmungen ist rechtlich wie politisch anfechtbar.
Men att bara ange demokratiskt beslutsfattande som motivering för undantag från EU: s rättsliga bestämmelser för den inre marknaden kan ifrågasättas både juridiskt och politiskt.