"so" Russisch Übersetzung

DE

"so" auf Russisch

volume_up
so {Adv.}

DE so
volume_up
{Adverb}

so
volume_up
так {Adv.}
Daher sollte die Kamera nach Möglichkeit so positioniert werden, dass sich die Sonne hinter der Kamera befindet.
По возможности располагайте камеру так, чтобы солнце было за ней.
Und alles, was wir tun, tun wir so, dass das auch so bleibt.
И все, что мы делаем, мы делаем именно так, и оно остается именно таким.
Die Abmessungen von Mast und Halterung sollten so gewählt werden, dass die Kamera möglichst wenigen Erschütterungen ausgesetzt ist.
Размеры столба и самого крепления должны быть рассчитаны так, чтобы минимизировать вибрации.
volume_up
настолько [насто́лько] {Adv.}
so (auch: ebenso, solch)
volume_up
столь [столь] {Adv.}
so (auch: ein kolcher)
volume_up
таков [тако́в] {Adv.}
so
volume_up
этак [э́так] {Adv.}

Beispielsätze für "so" auf Russisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSo erhalten Sie detaillierte Aufzeichnungen über die gesamte Kommunikation in Ihrem Netzwerk.
Таким образом, можно подробно отследить всю переписку между пользователями в сети.
GermanDiese wird vom so genannten Öffnungsverhältnis des Objektivs bestimmt.
Она определяется f-числом объектива, известным также как диафрагменное число (f-stop).
GermanDies ist eine dreimal so hohe Auflösung wie die von analogen CCTV-Kameras.
Это разрешение более чем в три раза выше того, что может обеспечить аналоговая камера CCTV.
GermanSie umfassen sprachgesteuerte Anrufbefehle und ermöglichen so das ultimative Freisprecherlebnis.
Ими можно управлять с помощью голосовых команд, что обеспечивает полную свободу рук.
GermanSo wird auch Zeit gespart, die früher durch falsche Alarme verloren ging.
Это также помогает сэкономить время в случаях ложной тревоги.
GermanWenn Sie gewinnen, gewinnen auch wir – so lautet das Konzept unseres WIN Partner Programms.
Когда выигрываете вы, выигрываем мы - вот главный побудительный принцип нашей Партнерской WIN программы.
GermanDie QuietTime Stoppleiste wurde so konstruiert, daß einfache Bedienung und Funktionalität gewährleistet sind.
Стоп-планка QuietTime гарантирует простейшее управление и высокочайшую универсальность.
GermanUnd so senden Sie einen Screenshot von einem Mac-Computer aus
Ниже описан порядок отправки снимка экрана с компьютера Mac.
GermanSo überzeugt der neue ES1 auch in Sachen Funktionalität und Haltbarkeit – ein echter Prodir eben.
Все эти преимущества предлагаются по очень выгодной цене.
GermanSo verwenden Sie das Netzwerk-Videoprodukt von Axis hinter einer Firewall oder einem Breitband-Router
Как использовать устройства для сетевого видео Axis с брандмауэром или широкополосным маршрутизатором
GermanFrage: Ist es wirklich so, dass die Kamera vom Internet abgeschirmt ist und nicht auf einen offenen Port gelegt wird?
В: Действительно ли камера защищена от сети Интернет и не подключена к открытому порту?
GermanAchten Sie immer darauf, die Kamera so anzubringen, dass es nicht als aufdringlich empfunden wird.
Всегда внимательно относитесь к размещению камер, чтобы они не были сочтены нарушающими какие-либо границы.
GermanSo bleiben Ihre Kenntnisse der von Axis angebotenen Produktpalette, Dienste und Lösungen auf dem neuesten Stand.
Они помогут вам оставаться в курсе последних новинок в области продуктов, услуг и решений Axis.
GermanHaben Sie etwas, dass nicht so teuer ist?
У Вас есть что-нибудь подешевле? (U Vas yest' chto-nibud' podeshevle?)
GermanDie H.264-Encoder von Axis arbeiten mit dem so genannten Baseline Profil, d. h., es werden nur I- und P-Frames verwendet.
Для кодера H.264 от компании Axis используется базовый профиль, то есть только I- и P-кадры.
GermanDarüber hinaus minimieren Sie so das Risiko der verschiedensten Sicherheitsbedrohungen und Angriffe aus dem Internet.
Кроме того, благодаря этому можно также избежать разного рода угроз и атак безопасности в Интернете.
GermanBei Jabra zu arbeiten bedeutet, Technologie so einzusetzen, dass die Menschen mehr Freiheit genießen können.
Работа в Jabra заключается в том, чтобы поставить технологии на службу людям, чтобы сделать людей свободными.
GermanMit dem Whiteboard können Sie Diagramme, Entwürfe usw. zeichnen, um so Ihre Ideen visuell mit anderen zu teilen.
С помощью белой доски можно рисовать диаграммы, схемы и прочее, и, таким образом, визуально делиться идеями.
GermanDer Strahler verfügt über ein IP66- und NEMA 4X-zertifiziertes Gehäuse, so dass er für den Außeneinsatz geeignet ist.
Корпус источника освещения имеет классы защиты IP66 и NEMA 4X, что позволяет ему работать вне помещения.
GermanDie Headsets für Contact Center von Jabra wurden so konzipiert, dass sie dem hektischen Arbeitsalltag dauerhaft standhalten.
Гарнитуры Jabra для контакт-центров способны выдержать все испытания каждодневного использования.