"unterrichten" Portugiesisch Übersetzung

DE

"unterrichten" auf Portugiesisch

DE unterrichten
volume_up
[unterrichtend|unterrichtet] {Verb}

unterrichten (auch: lehren)
Und so lange Sie dies unterrichten, können Sie was immer Sie möchten zusätzlich unterrichten.
E desde que as ensinem isso, podem ensinar-lhes tudo o que quiserem mais.
Das unterrichten wir normalerweise nicht bei Sechsjährigen.
Isso não é o que normalmente tentamos ensinar a crianças de seis anos.
Ich hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.
Sentia-me tão privilegiada por poder ensinar num hospital nos arredores em Bangalore.
unterrichten (auch: anweisen, belehren)
unterrichten (auch: lehren)

Beispielsätze für "unterrichten" auf Portugiesisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch werde meinen Kollegen, Herrn Kyprianou, über Ihre Anmerkungen unterrichten.
Informarei o meu colega, o Senhor Comissário Kyprianou, dos comentários do Parlamento.
GermanAuch sind sie darüber zu unterrichten, wer Beihilfen erhalten hat und warum.
Da mesma forma, têm de ser informadas sobre quem recebeu auxílios e porquê.
GermanWir werden die Präsidentin selbstverständlich von dieser Bitte unterrichten.
Informaremos, naturalmente, a Senhora Presidente Fontaine deste seu pedido.
GermanWerden Sie das unmittelbar tun, oder wollen Sie vorher das Plenum unterrichten?
Enviará os pedidos directamente à comissão ou pretende, antes disso, informar o plenário?
GermanIch werde diejenigen unterrichten, in deren Auftrag ich die Frage gestellt habe.
Vou verificar junto das pessoas que me pediram para fazer a pergunta.
GermanÜber diese Frage wird Frau del Ponte den Sicherheitsrat unterrichten.
É a esse respeito que a Senhora del Ponte se dirigirá ao Conselho de Segurança.
GermanIch lasse den italienischen Außenminister auch davon unterrichten.
Vou mandar informar o ministro dos Negócios Estrangeiros italiano nesse sentido.
GermanDie Kommission wird die EP-Abgeordneten täglich kurz unterrichten.
A Comissão redigirá informação diária que será transmitida aos senhores deputados.
GermanHerr Barroso hätte uns ja unterrichten können, er war ja eingeladen.
Tinha sido convidado, naturalmente, mas fez-nos saber que não poderia estar presente.
GermanIch werde das Parlament in aller Offenheit von den Ergebnissen dieser Überprüfung unterrichten.
Informarei o Parlamento, com toda a transparência, dos resultados desta verificação.
GermanIch werde das Präsidium von Ihrer Empfehlung unterrichten, Herr Dell'Alba.
Irei transmitir a sua sugestão à Mesa, Senhor Deputado dell ' Alba.
GermanIch werde Sie ganz eingehend darüber unterrichten, wie die Geschäftsordnung funktioniert.
Permita-me que o esclareça sobre a forma como funciona o Regimento.
GermanDer Vorsitz wird Sie dann auf der Novembersitzung über die Ergebnisse unterrichten.
No período de sessões de Novembro, a Presidência transmitirá à Assembleia os resultados da cimeira.
GermanDie Ratspräsidentschaft hat sich verpflichtet, das Parlament über diesen Ausgang zu unterrichten.
A Presidência fez questão de dar a conhecer os resultados ao Parlamento.
GermanAu�erdem ist das Parlament laufend �ber den Stand entsprechender Verhandlungen zu unterrichten.
Este deve ser informado sobre o andamento das respectivas negocia��es.
GermanEs war Sache der Fraktionen, ihre Mitglieder darüber zu unterrichten.
Competia aos grupos passar a informação aos respectivos deputados.
GermanUm unterrichten zu dürfen, muß man faktisch Weltmeister im Slalom sein.
Na verdade é preciso ser campeão mundial de corrida em slalom para obter uma licença de instrutor.
GermanEs ist für mich sehr schmerzlich, Sie über das Ausmaß der Katastrophe unterrichten zu müssen.
É com grande emoção que devo informá-la da extensão da catástrofe.
GermanSkilehrer Moritz aus Österreich möchte im französischen Skiort Ventron unterrichten.
Moritz é instrutor de esqui na Áustria e pretende trabalhar em Ventron, uma estância de esqui francesa.
GermanSie wird den Berichterstatter und das Parlament über ihren diesbezüglichen Vorschlag unterrichten.
Informará o relator e o Parlamento da sua proposta sobre esta matéria.