"zentral" Polnisch Übersetzung

DE

"zentral" auf Polnisch

DE zentral
volume_up
{Adjektiv}

zentral (auch: Zental-)
volume_up
centralny {Adj. m.}
Erbrechen ist ein komplexer Vorgang, der vom Brechzentrum im Gehirn zentral gesteuert wird.
Wymioty to złożony proces koordynowany centralnie w ośrodku wymiotnym.
Diese großvolumigen Banknotentransporte werden von der EZB zentral koordiniert und finanziert.
Odbywa się to w formie hurtowych transferów, koordynowanych i finansowanych centralnie przez EBC.
Antworten auf diese und weitere Fragen erhalten Sie beim zentralen Informationsdienst Europe Direct.
Odpowiedzi na wszystkie te pytania udziela centralny serwis informacyjny Europe Direct.
zentral
volume_up
ośrodkowy {Adj. m.}

Beispielsätze für "zentral" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie neuesten und beliebtesten Downloads für Windows 7, zentral an einem Ort.
Najnowsze i najlepsze materiały do systemu Windows 7 — wszystko w jednym miejscu.
GermanMirtazapin kann die zentral dämpfende Wirkung von Alkohol verstärken.
Informacje dotyczące przyjmowania tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej:
GermanErbrechen ist ein komplexer Vorgang, der vom Brechzentrum im Gehirn zentral gesteuert wird.
Wymioty to złożony proces koordynowany centralnie w ośrodku wymiotnym.
GermanAdartrel ist ein selektiver D2/D3-Dopaminagonist und wirkt sowohl zentral als auch peripher.
Adartrel jest selektywnym agonistą receptorów dopaminy D2 i D3, działającym ośrodkowo i obwodowo.
GermanAußerdem ist Thalidomid ein nicht zu den Barbituraten gehörendes, zentral aktives, hypnotisches Sedativum.
Talidomid jest także nie barbituranowym środkiem uspokajającym o działaniu nasennym.
GermanAngiogenese ist also zentral für die Pathogenese des Krebses.
Dlatego angiogeneza jest najważniejszym procesem w patogenezie raka.
GermanDiese großvolumigen Banknotentransporte werden von der EZB zentral koordiniert und finanziert.
Odbywa się to w formie hurtowych transferów, koordynowanych i finansowanych centralnie przez EBC.
GermanUmgebungen, in denen alle Anwendungen zentral zuvor genehmigt und installiert werden müssen
Środowiska, w których wszystkie aplikacje muszą być wstępnie zatwierdzone i zainstalowane centralnie.
GermanWährend der ILP sind sowohl der zentral venöse als auch der arterielle Druck zu überwachen.
Podczas zabiegu ILP zalecane jest monitorowanie ośrodkowego ciśnienia żylnego i ciśnienia tętniczego.
GermanOffenlegung ist zentral für die Präventition.
W zapobieganiu tak ważne jest wyjawienie prawdy - że jest się zarażonym.
GermanWindows Live Mail fasst Ihre E-Mails zentral zusammen.
Program Poczta usługi Windows Live pozwala korzystać z wszystkich kont poczty e-mail w jednym miejscu.
GermanIm Hinblick auf das Ziel der Operation ist es letztlich irrelevant, ob die Intervention zentral oder dezentral durchgeführt wird.
Tryb prowadzenia interwencji nie jest istotny z punktu widzenia ich podstawowego celu.
GermanHier finde ich die neuesten Meldungen zentral an einem Ort und habe einen direkten Draht zu Freunden und Familienmitgliedern.
Mam błyskawiczny kontakt ze znajomymi i członkami rodziny.
GermanDer Aufbau einer wissenschaftlichen Datenbank für zentral zugelassene Tierarzneimittel wird fortgesetzt.
Agencja nadal zamierza rozwijać bazę danych naukowych obejmującą leki weterynaryjne dopuszczone do obrotu zgodnie z procedurą scentralizowaną.
GermanEs wird davon ausgegangen, dass bis 2007 über 70 zentral zugelassene Tierarzneimittel erhältlich sein werden.
Należy się spodziewać, że w 2007 r. będzie dostępnych ponad 70 produktów weterynaryjnych dopuszczonych do obrotu w procedurze scentralizowanej.
GermanDie Agrarpolitik wird stärker zentral – auf europäischer Ebene – verwaltet als andere Politikbereiche.
Zarządzanie rolnictwem odbywa się na szczeblu europejskim, czyli bardziej centralnie, w większym stopniu niż w przypadku innych obszarów działalności.
GermanDamit arbeiten über 95 % der Genehmigungsinhaber für zentral zugelassene Arzneimittel mit dem System.
Obecnie ponad 95 % podmiotów, które otrzymały pozwolenie na opuszczenie do obrotu produktów podlegających procedurze scentralizowanej, pracuje w tym systemie.
GermanDie Zahl der Typ-I- und Typ-II-Änderungen wird sich entsprechend der wachsenden Zahl der zentral zugelassenen Arzneimittel ändern.
Leki stosowane u ludzi Liczba zmian typu I i II zmieni się wraz z rosnącą liczbą produktów dopuszczanych zgodnie z procedurą scentralizowaną.
GermanNochmal, wenn Sie sehr viele dieser Roboter haben, ist es unmöglich, all diese Informationen zentral zu koordinieren, schnell genug, damit die Roboter die Aufgabe lösen können.
Mając wiele robotów, nie mogą być centralnie sterowane na tyle szybko, by mogły wykonywać zadania.
GermanDie ersten 330 Patienten wurden zentral ausgewertet (Ansprechrate 6,2 %); 401 Patienten wurden durch den Prüfer ausgewertet (Ansprechrate 11,2 %).
Pierwszych 330 pacjentów oceniano centralnie (odsetek odpowiedzi 6, 2 %); 401 pacjentów oceniali badacze (odsetek odpowiedzi 11, 2 %).