"will" Polnisch Übersetzung


Infinitiv von will: wollen
DE

"will" auf Polnisch

PL

"willa" auf Deutsch

DE

DE wollen
volume_up
{Adjektiv}

wollen
volume_up
wełniany {Adj. m.}

Beispielsätze für "will" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieses Spiel beinhaltet all das, was man in einer normalen Seifenoper sehen will.
Jest nią krykiet. ~~~ Niech trwa wiecznie, bo daje prace ludziom takim jak ja.
GermanEine Bakterie, die keine Form von Bewusstsein hat, will sich zum Licht hinbewegen.
A bakteria, która w ogóle nie ma świadomości, chce poruszać się za światłem.
GermanUnd ich will nicht zusehen, wie sie ins nächste Jahrhundert übernommen wird.
Myślę, że było by lepiej gdybyśmy zachęcali wielkie, twórcze umysły do życia.
GermanJetzt können Leute sagen, "Ich will genau das und das und das", und man kann es falten.
Można teraz powiedzieć: chcę dokładnie to i to, a ty możesz po prostu to złożyć.
GermanWenn ich die Rückseite anschauen will, kann ich es umdrehen und von hinten anschauen.
Możemy odwrócić ciało i przyjrzeć się im od tyłu. i przyjrzeć się im od tyłu.
GermanUnd ich will Ihnen erzählen, wie wir in der Lage waren aus diesem Code Schlau zu werden.
Chcę opowiedzieć wam, w jaki sposób byliśmy w stanie wyciągnąć sens z tego kodu.
GermanIch will, dass du mich berühmt machst. ~~~ Ich will, dass du mir Einfluss gibst.”
I brzmi to jak najbardziej egoistyczna prośba jaką można uczynić w czasie modlenia się.
GermanDoch das Publikum will den Zauberer nicht sterben sehen, sie wollen ihn leben sehen.
Widzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.
GermanAber eine Sache will ich mitteilen, weil es dem, was seine Heiligkeit sagte ähnlich ist.
Ale jedno chciałam powiedzieć, gdyż przypomina mi to słowa Jego Świątobliwości.
GermanWK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.
WK: Tak, chcę zbudować następny... ~~~ Żeby pompował wodę i nawadniał rośliny.
GermanIch will hier betonen, ja, dass soziale Strukturen politische Grenzen überschreiten kann.
Chcę podkreślić, że struktura społeczna może wykraczać poza granice polityczne.
GermanUnd ich will hier nicht beurteilen, ob das gut ist. Es ist einfach eine Tatsache.
I nie mówię, że się z tego powodu cieszę, ale coś w tym jest, prawda?
GermanEine andere Anwendug, die ich Ihnen zeigen will – das ist wieder in unserem Labor.
Pokażę inne zastosowanie robotów, jesteśmy znów w naszym laboratorium.
GermanWir sind in den Vor-Paradigma Tagen wenn man Thomas Kuhn benutzen will.
Zafascynowało mnie to wszystko i pomyślałem, że mamy całą tą wiedzę na temat mózgu.
GermanIch will also von dort weitermachen, denn ich hatte nämlich nur 18 Minuten.
Chciałbym rozpocząć od tego miejsca ponieważ pozostało mi tylko 18 minut.
GermanIch will damit nicht sagen, dass etwas falsch zu machen bedeutet, kreativ zu sein.
I nie chodzi mi o to, że mylić się znaczy to samo, co być kreatywnym.
GermanUnd wenn es nur einen Ort gibt, an dem man wirklich high werden will, ist das im Gefängnis.
A jeśli jest jakieś miejsce gdzie chcesz dać w żyłę, to jest to właśnie więzienie.
GermanUnd was erst, wenn man sehen will wie Van Gogh dieses Meisterwerk denn erschaffen hat?
Co, gdy chcecie zobaczyć jak Van Gogh właściwie tworzył swoje arcydzieła?
GermanAber nun werden Sie wahrscheinlich fragen, wie ich eine Sanddüne befestigen will?
Pewnie już się zastanawiacie, jak zamierzam zestalić wydmę piaskową?
GermanDas ist ein Roboter, der seinen eigenen Stecker einstecken will, um mehr Strom zu bekommen.
To jest robot, który chce się podłączyć do gniazdka, by dostać więcej energii.