"wichtig" Polnisch Übersetzung

DE

"wichtig" auf Polnisch

DE wichtig
volume_up
{Adjektiv}

wichtig (auch: bedeutsam, gültig)
volume_up
ważny {Adj. m.}
Bevölkerungswachstum ist wichtig, aber es geht auch darum, wie viel jeder Mensch konsumiert.
Wzrost populacji jest ważny, ale równie ważny jest poziom konsumpcji każdego z nas.
Dieser Transporter ist bei der Ausscheidung von Rosuvastatin über die Leber wichtig.
Jest to ważny związek w procesie eliminacji rozuwastatyny w wątrobie.
Sie ist nicht neu, aber wichtig, und es ist wichtig, teilzunehmen.
Nie jest oryginalna, ale jest ważna i ważny jest udział.
Und der Grund, warum das Design wichtig ist, ist nicht, weil ich auf die Kunsthochschule wollte.
Podkreślam, że design jest istotny, nie dlatego, że chciałem rzeźbić.
Warum war dieses häßliche kleine Gebäude so wichtig für ihren Ruf und ihre innovative Kraft?
Dlaczego był on tak istotny dla ich renomy i innowacyjności?
Weil es wichtig für das atmosphärische System ist, versuchen wir alles um das Ding zu studieren.
Ponieważ jest istotny dla atmosfery, staramy się poznać go na wszystkie sposoby.

Beispielsätze für "wichtig" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWichtig in dieser Phase ist, während wir kürzen müssen wir gleichzeitig wachsen.
I co jest naprawdę bardzo ważne, to, że mimo cięć budżetowych, musimy się rozrastać.
GermanAlso, das Wo: Wir haben auf der Welt 35 Orte identifiziert, die wichtig sind.
Gdzie: Zindentyfikowaliśmy 35 miejsc na świecie, którymi powinniśmy się zająć.
GermanDies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie einen öffentlichen Computer verwenden.
Jest to szczególnie ważne w przypadku korzystania z komputera publicznego.
GermanDiese Unterscheidung ist wichtig für die Überwachung und Bekämpfung der Krankheit.
Rozróżnienie to jest ważne dla celów nadzoru epidemiologicznego i zwalczania chorób.
GermanWichtig ist nur, dass Sie Ihre Daten sichern und an einem sicheren Ort aufbewahren.
Należy koniecznie pamiętać o tworzeniu kopii zapasowej danych w bezpiecznym miejscu.
GermanWindows Update informiert Sie, ob ein Update wichtig, empfohlen oder optional ist.
Usługa Windows Update określa, czy aktualizacja jest ważna, zalecana, czy opcjonalna.
German"Markiert": Konversationen, die Sie als besonders wichtig hervorgehoben haben.
Oznaczone gwiazdką: folder z wątkami, które zostały oznaczone jako szczególnie ważne.
GermanUns ist bewusst, wie wichtig und sensibel Conversion-Daten für unsere Kunden sind.
W firmie Google wiemy, jak ważne i cenne są dla naszych reklamodawców dane konwersji.
GermanEs ist nicht wichtig, ob Sie sie mit dem Essen oder auf nüchternen Magen einnehmen.
Nie ma znaczenia czy tabletka jest przyjmowana z posiłkiem czy bez posiłku.
GermanWeil es wichtig ist, dass sie für die Arterhaltung bei der Fortpflanzung Erfolg haben.
Bo potrzebujemy ich, aby się skutecznie rozmnażać, by podtrzymać ciągłość gatunku.
GermanEs ist absolut wichtig, dass es das Web erlaubt, alle Arten von Daten einzustellen.
To bardzo ważne, że WWW umożliwia zamieszczanie danych wszelkich rodzajów.
GermanAber jetzt ist, glaube ich, ein Punkt erreicht, wo sie sehr wichtig geworden ist.
Ale teraz jak sądzę osiągnęło moment, w którym stało się bardzo istotne.
GermanEs ist wichtig, dass Sie Karvezide einnehmen, solange es Ihr Arzt Ihnen verordnet.
Ważne jest, żeby kontynuować leczenie lekiem Karvezide tak długo, jak zalecił to lekarz.
GermanEs ist daher wichtig, dass Sie Ihren Arzt aufsuchen, wenn sich ein Ausschlag entwickelt.
Dlatego należy skontaktować się z lekarzem w przypadku pojawienia się wysypki.
GermanDie Gründe sind jetzt nicht wichtig.
Rośnie do 280, a potem spada z różnych przyczyn, których nie ma potrzeby teraz omawiać.
GermanAber es ist wichtig zuzuhören, denn sie sind unstrittig und unwiderruflich.
Ale ważne jest to, że słuchamy, bo to co słyszymy jest niezaprzeczalne i definitywne.
GermanZK: Nun ist es wichtig zu verstehen, welche die unerwarteten Eigenschaften sind.
ZK: Teraz ważne jest, aby zrozumieć, czym są te niezwykłe właściwości.
GermanEine ausreichende Zufuhr von Calcium und Vitamin D ist bei allen Patienten wichtig.
U wszystkich pacjentów ważne jest przyjmowanie odpowiednich ilości wapnia i witaminy D.
GermanEs ist wichtig, dass Sie CoAprovel einnehmen, solange es Ihr Arzt Ihnen verordnet.
Ważne jest, żeby kontynuować leczenie lekiem CoAprovel tak długo, jak zalecił to lekarz.
GermanFalls Sie denken, die Meere seien nicht wichtig, stellen Sie sich die Welt ohne sie vor.
Jeśli wydaje się wam, że oceany nie są ważne, to wyobraźcie sobie Ziemię bez nich.