"weswegen" Polnisch Übersetzung

DE

"weswegen" auf Polnisch

DE weswegen
volume_up
{Adverb}

weswegen (auch: warum, wieso, weshalb)
Was war der wirkliche Grund, weswegen wir Europa am Morgen nach dem Zweiten Weltkrieg gründen wollten?
Dlaczego, tak naprawdę, po drugiej wojnie światowej rozpoczęliśmy projekt integracji europejskiej?

Synonyme (Deutsch) für "weswegen":

weswegen

Beispielsätze für "weswegen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs könnte sein, dass es etwas anderes ist, weswegen die Übertragung häufiger vorkommt.
Może jeszcze inne czynniki ułatwiające przenoszenie choroby.
GermanDer Grund, weswegen Vibrio fischeri das macht entstammt der Biologie.
Powód, dla którego Vibrio fischeri to robi pochodzi z biologii.
GermanSie war sehr einfach aufzustellen, weswegen man auch in kurzer Zeit viele Bücher darüber schreiben können.
Było to bardzo łatwe i można napisać o tym wiele książek w krótkim czasie.
GermanTrojaner in unseren Computernetzwerken decken all unsere Schwächen sofort auf, weswegen wir China nachgeben müssen.
Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razu ujawniają nasze słabe strony.
GermanDas ist ehrlich und aufrichtig, und der Grund, weswegen Feys Darstellung solch einen nachhaltigen Eindruck hinterliess.
Dzięki szczerości i rzetelności wystąpienia Fey pozostawiły tak trwałe wrażenie.
GermanDas ist ein Umstand, weswegen wir wissen, dass die Königin nicht das Verhalten der Kolonie steuert.
Mogliście słyszeć o królowych, coś, co jest nieprawdą.
GermanSoziales Spiel ist ein Teil dessen, weswegen wir heute hier sind, und es ist ein Beiprodukt des Spielmotivs.
Zabawa w grupie jest m.in. powodem, dla którego tu dziś jesteśmy, jest wynikiem samego istnienia zabawy.
GermanNun, das ist einer der Gründe, weswegen wir vor ein paar Jahren eine Konferenz hier am U.S.C. hatten.
Rok temu zorganizowaliśmy konferencję w U.S.C.
GermanWeswegen wir wirklich hier sind, ist um über das "Wie" zu sprechen.
GermanDas ist ein Umstand, weswegen wir wissen, dass die Königin nicht das Verhalten der Kolonie steuert.
GermanDer Grund, weswegen wir wissen, dass die ABC Kampagne in Uganda effektiv war ist, dass wir gute Daten über HIV-Verbreitung über die Zeit haben.
Wiemy o kampanii ABC w Ugandzie bo są dane na temat zakażeń AIDS na przestrzeni lat.
GermanUnd weswegen ist es nun nützlich, diese Erkenntnis gewonnen zu haben?
GermanSie war sehr einfach aufzustellen, weswegen man auch in kurzer Zeit viele Bücher darüber schreiben können.
GermanDer Grund, weswegen ich heute hier bin, ist zum Teil wegen eines Hundes, einem ausgesetzten jungen Hund, den ich 1998 im Regen fand.
W pewnej mierze jestem tu dziś z powodu psa, porzuconego szczeniaka, znalezionego podczas deszczu w roku 1998.
GermanDer Grund, weswegen wir es wussten, war, weil wir die vorherigen 10 Jahre damit verbrachten, Stämme und all diese natürlich auftretenden Gruppierungen zu studieren.
Wiedzieliśmy o tym, bo spędziliśmy 10 lat na badaniu plemion, samorzutnie tworzonych grup.
GermanDort fing ich wirklich Feuer für das, was ich heute immer noch tue – und weswegen ich vor Ihnen stehe – nämlich für Botanik und Artenschutz.
Powiedziałem sobie: o nie, robię to dalej.
GermanDort fing ich wirklich Feuer für das, was ich heute immer noch tue – und weswegen ich vor Ihnen stehe – nämlich für Botanik und Artenschutz.
To tam zaraziłem się pasją do tego co robię do dzisiaj, kiedy stoję tu przed wami zajmując się botaniką i ochroną dzikiej przyrody.
GermanAber weswegen waren sie da?
GermanAber weswegen waren sie da?
GermanDer Grund, weswegen ich das hier aufgebracht habe, ist, u.a. ~~~ einige Gedanken darüber anzustellen, wie man verdinglichen könnte, was Spielen an sich tut.
Powodem, dla którego pokazuję Wam to jest przedstawienie mojego spojrzenia na zobiektywizowanie tego jak działa zabawa.