"wertvoll" Polnisch Übersetzung

DE

"wertvoll" auf Polnisch

DE wertvoll
volume_up
{Adjektiv}

wertvoll (auch: kostbar)
volume_up
cenny {Adj. m.}
Ich halte diese Mittel für unglaublich wertvoll.
Uważam, że są to niezwykle cenne informacje, pozwalające podążać naukowcom w odpowiednim kierunku.
Ich halte diese Mittel für unglaublich wertvoll. ~~~ Sie geben Wissenschaftlern Richtung für weitere Arbeiten.
Uważam, że są to niezwykle cenne informacje, pozwalające podążać naukowcom w odpowiednim kierunku.
Und ich habe diese Grafik verwendet, um zu zeigen wie wertvoll Rohland ist an einem Ort wie New York.
Użyłem tego slajdu, żeby pokazać jak cenna jest pusta ziemia w takich miejscach jak Nowy Jork.
wertvoll (auch: gehaltvoll)
Każdy człowiek jest wartościowy.
Nun ich glaube natürlich, dass er viel zu wertvoll und häufig ist, um zurück in den Boden getan zu werden, oder in Rauch aufzugehen.
Ja uważam, że jest on zbyt wartościowy i zbyt bogaty, żeby cały czas odkładać go na wysypiskach, albo puszczać z dymem.
Ich habe versucht deutlich zu machen, wie wertvoll Städte sind, um wie viel wertvoller sie sind als sie kosten.
Próbowałem im wytłumaczyć swój pomysł i jak cenne są te miasta, bardziej wartościowe niż koszt ich budowy.
volume_up
kosztowny {Adj. m.}
Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
Znalazły źle opisaną rybę, Znalazły źle opisaną rybę, sprzedawaną jako tuńczyk, który jest dość kosztowny, a który okazał się być tilapią, wartą znacznie mniej.
wertvoll (auch: kostbar, unbezahlbar)
volume_up
bezcenny {Adj. m.}
wertvoll (auch: kostbar)
volume_up
drogocenny {Adj. m.}

Synonyme (Deutsch) für "wertvoll":

wertvoll

Beispielsätze für "wertvoll" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

German♫ ~~~ ♫ Stell dir eine Welt vor, in der jeder sich als wertvoll empfände. ~~~ ♫
♫Teraz wyobraź sobie świat, gdzie ludzie mogą czuć ile są warci♫
GermanWir haben keinen Wegwerf-Planeten, und keine Wegwerf-Kinder - alles was wir haben, ist wertvoll.
Nie możemy marnotrawić przyrody, ani dzieci -- ponieważ wszystko jest wartościowe.
GermanIhnen vier Stunden störungsfreie Zeit im Büro zu geben, wird unglaublich wertvoll sein.
Ostatnia rada to jeśli masz zebranie jeśli możesz to zrobić odwołaj je, po prostu je odwołaj.
GermanUnd der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.
Powodem, dla którego ich informacje mają wartość, jest fakt, że nikt inny nie ma do nich dostępu.
GermanUnd der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.
Na poziomie indywidualnym, jest to stricte symboliczny gest.
GermanUnd ich habe diese Grafik verwendet, um zu zeigen wie wertvoll Rohland ist an einem Ort wie New York.
Użyłem tego slajdu, żeby pokazać jak cenna jest pusta ziemia w takich miejscach jak Nowy Jork.
GermanSie konnten es dort nicht lassen, da es immer noch wertvoll ist.
Nie mogli jej tam zostawić. ~~~ ponieważ była ciągle cenna.
GermanOkay, das erste ist, dass wir den Ärzten beibringen müssen, wie wertvoll geografische Informationen sind.
Pierwsze to takie, że musimy zapoznać naszych lekarzy z wartością informacji geograficznych.
GermanUnd ich habe diese Grafik verwendet, um zu zeigen wie wertvoll Rohland ist an einem Ort wie New York.
Ta ziemia jest warta tysiące dolarów, czasem za metr kwadratowy.
GermanIch habe versucht deutlich zu machen, wie wertvoll Städte sind, um wie viel wertvoller sie sind als sie kosten.
Użyłem tego slajdu, żeby pokazać jak cenna jest pusta ziemia w takich miejscach jak Nowy Jork.
GermanIch halte diese Mittel für unglaublich wertvoll. ~~~ Sie geben Wissenschaftlern Richtung für weitere Arbeiten.
Uważam, że są to niezwykle cenne informacje, pozwalające podążać naukowcom w odpowiednim kierunku.
GermanIhnen vier Stunden störungsfreie Zeit im Büro zu geben, wird unglaublich wertvoll sein.
GermanIch halte diese Mittel für unglaublich wertvoll.
Uważam, że są to niezwykle cenne informacje, pozwalające podążać naukowcom w odpowiednim kierunku.
GermanUnd diese Fähigkeiten sind wertvoll für sie in ihrer Zukunft.
Te umiejętności przydadzą im się w przyszłości.
GermanUnd Netzwerke erschweren dies den Menschen, denn sie steuern die Aufmerksamkeit auf Dinge, die für das Netzwerk wertvoll sind.
A sieci czynią to trudniejszym, ponieważ ludzie przykładają wagę do sieciowych wartości.
GermanIch habe versucht deutlich zu machen, wie wertvoll Städte sind, um wie viel wertvoller sie sind als sie kosten.
Próbowałem im wytłumaczyć swój pomysł i jak cenne są te miasta, bardziej wartościowe niż koszt ich budowy.
GermanWie wertvoll für die PR war dieses Erlebnis?
Jak bardzo marketing liczył się dla Ciebie w tym wszystkim?
GermanUnd daher sind Daten über biologische Vielfalt so wertvoll.
Chociaż większość nowoodkrytych stworzeń to małe, prawie niewidoczne gołym okiem organizmy, to zdarzają się wyjątki.
GermanWir hatten ja ein Interesse daran, Gewebeproben für die Genanalysen zu bekommen, da wir wussten, dass sie sehr wertvoll waren.
Zależało nam, Bardzo chcieliśmy zebrać próbki tkanek do badań, ponieważ wiemy, jakie są cenne.
GermanSolche Rückmeldung ist wertvoll, denn wir können sie benutzen um zu verstehen, was in unserem Innern vor sich geht.
I to jest wartościowa informacja zwrotna, którą możemy wykorzystać by dowiedzieć się co się w nas dzieje.