"Verschmelzen" Polnisch Übersetzung

DE

"Verschmelzen" auf Polnisch

PL
PL
PL

DE Verschmelzen
volume_up
{Neutrum}

1. Technik

Verschmelzen (auch: Umschmelzen)

Beispielsätze für "Verschmelzen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn diesem Fall schwingen sie zuerst sehr stark und dann verschmelzen sie.
Takie chrupnięcie to charakterystyczny dźwięk scalania się czarnych dziur.
GermanWir verschmelzen die Information mit einer GPS-Einheit um ungefähr die Position des Autos zu erhalten.
Uwzględniając dodatkowo dane GPS uzyskujemy przybliżone położenie samochodu.
GermanUnd in diesen Aushöhlungen bilden sich diese Mikroaushöhlungen, und wenn sie Erde verschmelzen, absorbieren sie Wasser.
W tych otworach formują się mikrootwory i spajając glebę, wchłaniają wodę.
GermanWir werden letztlich mit diesen Technologien verschmelzen.
Ostatecznie, sami połączymy się z tą technologią.
German"Alles was ich tun muß, ist die leeren Räume zu verschmelzen."
Muszę jedynie scalić się z "przestrzenią".
GermanAber ein Gen schaltet sich ein, das sie miteinander verschmelzen lässt.
GermanDieses Zirpen ist typisch für das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher, dass es am Ende so zirpt.
GermanUnd Sie können sehen, wie das Ikosaeder im Dodekaeder verschwindet, und dann verschmelzen sie einfach ineinander.
I możecie zobaczyć jak dwudziestościan wycofuje się wgłąb dwunastościanu, a potem jak stapiają się ze sobą.
GermanAber nicht nur das -- damit verschmelzen und vernetzen Sie sich mit dem Universum und anderen Geräten da draußen.
To też połączenie ze światem, z innymi urządzeniami.
GermanMit Lesbor, verschmelzen wir beides.
Tak więc Lesbor, mamy mieszankę dwóch rodzai.
GermanSie verschmelzen miteinander.
W rzeczywistości nie są zamrożone, ale się łączą.
GermanAber kleine Atome wollen verschmelzen, kleine Kerne wollen verschmelzen, um größere in Richtung Eisen zu bilden.
A małe atomy chcą połączyć się ze sobą, małe jądra chcą połączyć się ze sobą, aby stworzyć większą strukturę taką jaką jest żelazo.
GermanSie zur endgültigen Quantentheorie von Zeit, Raum und Gravitation zu verschmelzen ist deren Höhepunkt, etwas, das gerade jetzt stattfindet.
A połączenie obu w celu sformułowania ostatecznej teorii kwantowej miejsca, czasu i grawitacji, jest tego kulminacją, czymś, co dzieje się właśnie teraz.
GermanWir möchten das Gen daran hindern, sich einzuschalten, diese Hände zu verschmelzen, damit wir ein Huhn bekommen können, das mit einer drei-fingrigen Hand schlüpft, wie der Archaeopteryx.
Chcemy zatrzymać jego aktywację i jego działanie aby otrzymać kurczaka wykluwającego się z 3 palczastą łapą, jak archaeopteryx.
GermanDas also ist ungefähr der Vorgang, Deuterium und Tritium verschmelzen zu Helium 5.
To jest ten proces. ~~~ Deuter i tryt łączą się ze sobą tworząc hel 5. ~~~ Hel 5 rozpada się, uwalniając neutron i przy okazji powstaje mnóstwo energii.
GermanAber LISA könnte das Endstadium zweier riesiger Schwarzen Löcher sehen, zu einem früheren Zeitpunkt in der Geschichte des Universums, die letzen 15 Minuten, bevor sie verschmelzen.
Ale LISA zobaczy końcowe momenty zderzenia supermasywnych czarnych dziur z wcześniejszych okresów wszechświata, ostatnie 15 minut przed ich scaleniem.
GermanDas Subjekt, Ich, und das Objekt, die Umstände, verschmelzen zu einer Einheit, ein Erleben, von dem niemand sagen kann "das bleibt mir versagt" ein Erleben, das jedermann bekannt ist.
Podmiot, ja, i obiekt, schemat rzeczy, łączą się w jedność, w doznanie, o którym nikt nie może powiedzieć, "zabrano mi je", doznanie wspólne dla wszystkich bez wyjątku.