DE verschicken
volume_up
[verschickend|verschickt] {transitives Verb}

Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
A te są dokładnie zamrażane i wysyłane do Seattle.
Das heißt, es werden 200 Millionen Briefe verschickt.
Wysyła się 200 milionów takich listów.
Dieses Unternehmen verschickt Briefe an Haushalte, in denen steht: "Das ist Ihr Energieverbrauch.
Ta firma wysyła list do domostwa, który mówi " To twój wykaz korzystania z energii a tu twojego sąsiada, sprawujesz się bardzo dobrze." Usmiech.
verschicken (auch: abschicken, senden, schicken, aussenden)
volume_up
wysłać {perf.Vb.}
Es ist, als würde ich eine SMS verschicken.
Nie różni się to od wysłania sms-a czy sprawdzenia poczty elektronicznej.
Vor 100 Jahren hat es 50 Dollar gekostet, diese 10 Wörter hier zu verschicken.
100 lat temu, wysłanie 10 słów kosztowało 50 dolarów.
Wenn Sie wissen, wie man eine SMS verschickt, bekommen Sie die gleichen Informationen für umsonst.
Jeśli umiecie wysłać SMSa, możecie się tego dowiedzieć za darmo.
verschicken
volume_up
rozsyłać {imperf. Vb.}
verschicken
volume_up
rozesłać {perf.Vb.}
verschicken
volume_up
ekspediować {imperf. Vb.}
verschicken

Synonyme (Deutsch) für "verschicken":

verschicken
German
schicken
schick

Beispielsätze für "verschicken" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanVor 100 Jahren hat es 50 Dollar gekostet, diese 10 Wörter hier zu verschicken.
100 lat temu, wysłanie 10 słów kosztowało 50 dolarów.
GermanEs ist, als würde ich eine SMS verschicken.
Nie różni się to od wysłania sms-a czy sprawdzenia poczty elektronicznej.
GermanWir veröffentlichten unsere E-Mail-Adressen und den Vorschlag, bei Interesse kostenlos Moleküle zu verschicken.
Podaliśmy nasz adres e-mailowy, sugerując, że jeśli napiszą do nas, wyślemy im darmową molekułę.
GermanUnd wieder sieht man den Rhythmus der Menschen die SMSs aus den verschiedenen Teilen der Stadt verschicken.
Znowu otrzymujecie dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta.
GermanViele Viren verbreiten sich dadurch, dass Computer veranlasst werden, hunderte oder tausende Kopien des Virus zu verschicken.
Wiele wirusów rozprzestrzenia się, wymuszając wysyłanie przez komputery setek lub tysięcy swoich kopii.
GermanTeruo Kurosaki, der eine Möbelfirma mit dem Namen Idee besitzt, bat mich, ihm zwei Wohnwagen nach Tokyo zu verschicken.
Teruo Kurosaki, który jest właścicielem firmy meblarskiej Idee poprosił mnie o przysłanie dwóch przyczep do Tokio.
GermanIch war sehr beschäftigt am Anfang des Jahres und wusste nicht, wie ich die Zeit finden könnte, auch nur eine einzige Karte zu entwerfen und zu verschicken.
Byłam wtedy bardzo zajęta, nie miałam czasu na projekt i druk pojedynczej walentynki.
GermanFür 10 Dollar kann man ein Moskitonetz, das mit Insektiziden behandelt wurde, herstellen und verschicken und jemanden zeigen wie man es zu benutzen hat.
10 dolarów starczy na produkcję i transport moskitier impregnowanych środkiem owadobójczym i nauczenie, jak ich używać.
GermanWeil nur der dritte für Kontakt nach aussen von Bedeutung ist- - Senden von Information, Sonden verschicken, Rauskommen und mit Sonstwo zu kommunizieren.
Ponieważ tylko trzeci replikator sięgnie na zewnątrz, wysyłając informacje, sondy, wyruszając w kosmos i nawiązując kontakt.
GermanSie können die Bilder drucken, Diashows erstellen oder die Bilder anderen Menschen zeigen, indem Sie sie per E‑Mail verschicken oder auf einer Website bereitstellen.
Następnie można je wydrukować, utworzyć z nich pokaz slajdów lub udostępnić je innym osobom za pośrednictwem poczty e‑mail lub umieszczając je w witrynie sieci Web.
GermanMan sieht den täglichen Rhythmus der Menschen, die aus den unterschiedlichen Teilen der Stadt SMSs verschicken, bis wir uns Silvester nähern und alle "Frohes neues Jahr!
Widzicie więc dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta, aż dochodzimy do Sylwestra, gdy wszyscy mówią "Szczęśliwego Nowego Roku!