"vereinfacht" Polnisch Übersetzung


Infinitiv von vereinfacht: vereinfachen
DE

"vereinfacht" auf Polnisch

DE vereinfachen
volume_up
[vereinfachend|vereinfacht] {Verb}

Darum geht es ja überhaupt; ich muss dieses Ding vereinfachen.
Bo właśnie o to tu chodzi - muszę tę rzecz uprościć.
Sie können Ihre Formeln mithilfe von Bereichsnamen anstelle mehrerer Zellenadressen vereinfachen.
Możesz uprościć swoje formuły, używając nazw zakresów zamiast adresów wielu komórek.
Diese hat zwei grundlegende Elemente: Wir müssen das Gesetz vereinfachen.
Musimy uprościć prawo.
vereinfachen (auch: versimpeln)
Router mit UPnP vereinfachen die Einstellung des Fernzugriffs auf ein System.
Routery z UPnP upraszczają konfigurację zdalnego dostępu do systemu.
Die Installation wird durch den Fokusassistenten, die Ferneinstellung des Auflagemaßes und den Pixelzähler vereinfacht.
Funkcje optymalizacji ostrości, zdalnego ustawiania ostrości i licznik pikseli upraszczają instalację.

Beispielsätze für "vereinfacht" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas vereinfacht die Installation, da keine Netzsteckdose benötigt wird.
Ułatwia to instalację, ponieważ nie jest wymagane dodatkowe źródło zasilania.
GermanReisende können viel entdecken, und die Europäische Union hat vieles vereinfacht.
Prawie cały kontynent stoi dziś przed Tobą otworem – a wszystko to dzięki Unii Europejskiej.
GermanEr wird über das Rack mit Strom versorgt, wodurch die Installation vereinfacht wird.
Jest zasilany z obudowy stelażowej, co upraszcza instalację.
GermanEr vereinfacht den Umstieg auf Netzwerk-Video unter Verwendung bereits vorhandener Kamerasysteme.
Ułatwi on migrację do sieciowego systemu wideo bez zmieniania istniejących systemów kamer.
GermanUnd vereinfacht heißt dies: die Macht verschiebt sich von West nach Ost.
I w uproszczeniu, przemieszcza się ona z Zachodu na Wschód.
GermanSie vereinfacht die Zusammenarbeit, wenn mehrere Personen an einer Datei arbeiten.
Ułatwia ona współpracę nad plikiem z innymi osobami.
GermanDas vereinfacht die Installation, da nur ein Kabel benötigt wird.
Uprasza to instalację, ponieważ potrzebny jest tylko jeden kabel.
GermanDurch Änderungen an der HTML-Version von Google Mail wurde das Löschen vereinfacht.
Zmiany w widoku HTML Google Maila ułatwiły usuwanie.
GermanAußerdem vereinfacht es die Verwaltung Ihrer AdWords-Gebote bei gleichzeitiger Optimierung der Ergebnisse.
Znacznie ułatwia też określanie stawek w AdWords, zwiększając przy okazji osiągane zyski.
GermanEr vereinfacht den Umstieg auf Netzwerk-Video unter Verwendung bereits vorhandener Kamerasysteme.
Ułatwi on migrację do sieciowego systemu wideo, bez wprowadzania zmian w istniejących systemach kamer.
GermanAber das ist sehr vereinfacht, also schauen wir weiter unten Tansania an.
To uproszczenie, więc przyjrzyjmy się Tanzanii.
GermanLernen Sie Windows 7 kennen, und erfahren Sie, wie Windows 7 das Arbeiten mit dem PC vereinfacht.
Poznaj możliwości programu Windows 7i przekonaj się, jak bardzo ułatwia każdy aspekt pracy z komputerem.
GermanMehr Wettbewerb hat zu niedrigeren Preisen für Flugtickets geführt und das Reisen vereinfacht.
Dzięki większej konkurencji możliwa była obniżka cen biletów lotniczych, co znacznie ułatwiło podróżowanie.
GermanEine Kontaktgruppe ist eine Sammlung aus Kontakten, die das Senden einer E‑Mail an ganze Personengruppen vereinfacht.
Grupa kontaktów to kolekcja kontaktów, która ułatwia wysyłanie wiadomości e‑mail do grup osób.
GermanDie Benutzeroberfläche wurde zwar vereinfacht, aber gleichzeitig verbessert und auf die Anzeige der Internetinhalte optimiert.
Uproszczenia jeszcze rozszerzono, a interfejs użytkownika przyczynia się do rozwoju witryn.
GermanNachdem Sie das Netzwerk eingerichtet haben, vereinfacht das neue Menü Verfügbare Netzwerke anzeigen die Herstellung der Verbindung.
Po skonfigurowaniu sieci nowe menu Wyświetl dostępne sieci ułatwia nawiązanie połączenia.
GermanDie Installation wird durch den Fokusassistenten, die Ferneinstellung des Auflagemaßes und den Pixelzähler vereinfacht.
Funkcje optymalizacji ostrości, zdalnego ustawiania ostrości i licznik pikseli upraszczają instalację.
GermanMeine Skulpturen sind normalerweise stark vereinfacht.
Moje rzeźby zazwyczaj są bardzo uproszczone.
GermanDie Heimnetzgruppe ist nur eine der Möglichkeiten, mit denen Windows 7 die Erstellung von Heimnetzwerken vereinfacht.
Grupa domowa to tylko jedno z rozwiązań w systemie Windows 7, które ułatwiają korzystanie z sieci domowej.
GermanDies ist nur eine der Möglichkeiten, wie Windows 7 den Zugriff auf Ihre Musik-, Foto- oder Filmsammlung vereinfacht.
To tylko jeden z przykładów na to, jak system Windows 7 ułatwia korzystanie z kolekcji muzyki, zdjęć i filmów.