"Verallgemeinern" Polnisch Übersetzung


Ergebnisse für „allgemein". „verallgemeinern" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"Verallgemeinern" auf Polnisch

DE allgemein
volume_up
{Adjektiv}

allgemein (auch: generell, pauschal, gesamt, allg.)
volume_up
ogólny {Adj. m.}
Die folgende Beschreibung ist allgemein gehalten.
Niżej przedstawiono ogólny opis.
Im Folgenden ist eine allgemeine Beschreibung zur Rekonstitution und Anwendung aufgeführt.
Poniżej przedstawiono ogólny opis procedury sporządzania i podawania.
Diese Diagramme zeigen einen allgemeineren sozialen Hintergrund.
Ten diagram pokazuje bardziej ogólny stan socjalny.
volume_up
wspólny {Adj. m.}
Der Rat erzielt allgemeine Zustimmung zur gemeinschaftlichen Fischereipolitik.
Rada osiąga ogólne porozumienie w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa.
Diese Einstellung unterstützt die Einhaltung von allgemeinen Kriterien oder Unternehmensrichtlinien.
To ustawienie obsługuje zgodność ze standardem kryteriów wspólnych lub zasadami korporacyjnymi.
Im Rahmen des Asien-Europa-Treffens (ASEM) fanden zudem Seminare zu Fragen der regionalen wirtschaftlichen Integration und zu anderen Themen von allgemeinem Interesse statt.
Seminaria dotyczące regionalnej integracji gospodarczej i innych zagadnień będących przedmiotem wspólnego zainteresowania odbywały się także w ramach spotkań Azja-Europa (ASEM).
allgemein (auch: generell, gängig, allg.)
volume_up
powszechny {Adj. m.}
Erhöhen sich die Güterpreise allgemein, und nicht nur die Preise einzelner Produkte, so spricht man von „Inflation“.
O inflacji mówimy jednak dopiero wtedy, gdy mamy do czynienia z powszechnym wzrostem cen, nie zaś z podwyżkami cen pojedynczych towarów czy usług.
Erste allgemeine Direktwahlen zum Europäischen Parlament.
Pierwsze powszechne wybory bezpośrednie do Parlamentu Europejskiego.
Und die allgemeinere Version von Textverarbeitung kam auf.
Następnie pojawiły się bardziej powszechne wersje edytora tekstu.
allgemein
volume_up
bezosobowy {Adj. m.}

Beispielsätze für "Verallgemeinern" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd außerdem neigt man dazu so weit wie möglich zu verallgemeinern, wenn man definiert, wer dieser Feind ist.
Co więcej, istnieje ogromna tendencja, aby tworzyć uogólnienia odnośnie tego, kto jest tym wrogiem.
GermanIch denke also darüber nach, wie wir die Art und Weise, auf die wir alle möglichen Dinge machen, verallgemeinern können, so dass man am Ende bei dieser Art von Typ ankommt, richtig?
Myślę o tym, jak możemy uogólnić sposób tworzenia wszelakich rzeczy, żeby skończyć z tym rodzajem gościa?