"untersuchen" Polnisch Übersetzung

DE

"untersuchen" auf Polnisch

DE untersuchen
volume_up
[untersuchend|untersucht] {Verb}

Jahrhundert, und wir haben gerade erst begonnen, unsere Ozeane tiefgreifend zu untersuchen.
jest XXI wiek, ale dopiero zaczęliśmy dogłębnie badać oceany.
So habe ich also erstmals für mich untersucht und ausgedrückt, wie sich Dinge bewegen.
Wtedy właśnie po raz pierwszy zacząłem badać sposób, w jaki poruszają się rzeczy i wyrażać ruch.
Wir gingen also wieder zurück zur Molekularbiologie und fingen an, verschiedene Bakterien zu untersuchen.
Więc wróciliśmy do biologii molekularnej i zaczęliśmy badać różne bakterie i odkryliśmy ostatnio, że bakterie są faktycznie wielojęzyczne.
untersuchen (auch: erforschen, hinterfragen, eruieren, nachgehen)
volume_up
zbadać {perf.Vb.}
Ein im Bereich Hormonstörungen geschulter Facharzt muss Sie untersuchen, um entscheiden zu
Pacjenta musi zbadać specjalista wyszkolony w zakresie zaburzeń hormonalnych, który
Und das ist es, was ich als Doktorandin untersuchen wollte.
Właśnie to chciałam zbadać, gdy robiłam doktorat.
Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.
Jestem też w stanie zbadać jak zmieniają się zachowania wraz z rozwojem kolonii.
untersuchen (auch: erwägen, erörtern)
untersuchen (auch: erwägen, erörtern)
volume_up
rozpatrzeć {perf.Vb.}
Ein Beschwerde- und Sanktionsverfahren gewährleistet, dass die Regeln durchgesetzt und vermutliche Verstöße gegen den Kodex untersucht werden.
Przepisy egzekwowane są w oparciu o mechanizm rozpatrywania skarg i nakładania sankcji, a przypadki domniemanego naruszenia kodeksu są należycie wyjaśniane.
untersuchen (auch: erforschen)
volume_up
eksplorować {imperf. Vb.}

Beispielsätze für "untersuchen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie untersuchen sie, überprüfen sie auf Risse, Bohrschäden, Splitter und Platzer.
Dokonują inspekcji, sprawdzają pęknięcia, zniszczenia wiertła, odpryski, odłamki.
GermanSpielen untersuchen -- indem man ein 256-Leitungs-EEG aufnimmt.
Jednym ze sposobów na badanie procesu zabawy -- jest użycie 256-czujnikowego EEG.
GermanUnd das ist eines der ersten Bilder, die wir machten, um das Phänomen zu untersuchen.
I to jest jeden z pierwszych obrazków jaki stworzyliśmy do analizowania tego fenomenu.
GermanDer Arzt, der Ihr Baby behandelt, wird Ihr Baby sorgfältig auf Nebenwirkungen untersuchen.
Lekarz będzie dokładnie badał dziecko, czy nie występują u niego objawy niepożądane.
GermanIhr Arzt wird Sie regelmäßig untersuchen, um sicher zu stellen, dass Sebivo wirkt.
Lekarz będzie przeprowadzał regularne badania kontrolne, by sprawdzić czy lek Sebivo działa.
GermanIhr Arzt wird Sie während der Behandlung mit Baraclude regelmäßig dahingehend untersuchen.
Podczas zażywania leku Baraclude lekarz będzie regularnie kontrolować stan pacjenta.
GermanDer Arzt sollte Ihre Mandeln bzw. die Mandeln Ihres Kindes regelmäßig untersuchen.
Lekarz powinien przeprowadzać regularne badania migdałków pacjenta.
GermanIhr Arzt wird Sie während der Anwendung von Sebivo regelmäßig untersuchen.
Lekarz będzie regularnie kontrolował pacjenta przyjmującego lek Sebivo.
GermanDaher sind Patienten, die sich einer Operation unterziehen müssen, sorgfältig zu untersuchen.
Dlatego należy starannie ocenić stan pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym.
GermanSie bekamen nicht genügend Proben um die Genetik detailliert zu untersuchen.
Nie było ich wystarczająco, by dokonać dokładnych badań genetycznych.
GermanSie halten an, sie müssen es untersuchen. ~~~ Sie wollen schön logisch fortschreiten.
to jak wchodzenie po schodach z krzywymi lub wybrakowanymi stopniami.
GermanLassen Sie uns einmal untersuchen wie China diese Hierarchie in Fernen Osten verändert.
Popatrzmy zatem, jak Chiny odbudowują hierarchię na Dalekim Wschodzie.
GermanWir haben am Ende zwei Leute nach Bagdad geschickt, um die Geschichte weiter zu untersuchen.
Ostatecznie wysłaliśmy dwóch ludzi do Bagdadu, żeby dalej badali ten temat.
GermanLassen Sie während der Behandlung mit SIFROL Ihre Augen in regelmäßigen Abständen untersuchen.
Podczas leczenia lekiem SIFROL należy poddawać się regularnym badaniom okulistycznym.
GermanEs ist eine viel grössere Nummer die ich mache, um den Raum eines Dreiecks zu untersuchen.
To duzo większy pokaz, w którym zagłębiam się w czas uzywając trójkąta.
GermanAls Genetikerin bin ich immer daran interessiert, DNS und Mutationen zu untersuchen.
Jako genetyk, jestem zawsze zainteresowana DNA i jego mutacjami.
GermanEs ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.
Naprawdę trudno jest zbliżyć się do ostronosa atlantyckiego i spróbować go oznaczyć.
GermanWir untersuchen das auf folgende Weise, sagen wir, wir finden ein Kind mit Lichtsensibilität.
Badamy to w ten sposób, że znajdujemy dziecko cierpiące na światłowstręt.
Germanwird Ihr Blut weiterhin regelmäßig untersuchen und die beste Dosis für Sie empfehlen.
Lekarz będzie nadal zlecał regularne badania krwi i ustali optymalną dawkę dla danego pacjenta.
GermanEs wurde an Land gezogen um die Todesursache zu untersuchen, und es war der Schlag des Schiffes.
Zrobiono sekcję zwłok, która potwierdziła przyczynę śmierci - uderzenie przez statek.