"tja!" Polnisch Übersetzung

DE

"tja!" auf Polnisch

volume_up
tja! {Interj.}
PL

DE tja!
volume_up
{Interjektion}

tja! (auch: freilich!)
volume_up
ba {Interj.}

Beispielsätze für "tja!" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanTja, denken sie mal an Michael Hawley, oder an Dean Kamen, oder an meine Großmutter.
Spójrzmy na Michaela Hawleya, albo Deana Kamena, albo na moją babcię.
German. ~~~ Tja.
Jeśli piłka kosztuje 10, to kij kosztuje Dolar i dziesięć centów.
GermanTja, wenn Sie ganz sicher sind, muss ich den Rest in fünf Minuten erzählen.
EZ: Skoro tak, będę mówiła bardzo szybko przez te pięć minut.
GermanTja, ihr Widerstand gegenüber elektrischem Strom ist 150-mal so groß, wie bei der Salzknete.
Odznacza się 150 razy większym oporem elektrycznym niż ta słona.
GermanUnd sie, "Tja, da steht doch 'hier klicken um fort zu fahren.'"
" A ona dalej: "Cóż, komunikat mówił "kliknij tu, żeby kontynuować.
GermanTja, es ist verdammt schwierig die Rechnungen durchzuführen, das ist das Problem.
Strasznie trudno się to liczy, w tym jest problem.
GermanTja, eine offensichtliche Quelle wären tote Haie, die an Land gespült werden.
Najczęściej z martwych rekinów wyrzuconych na brzeg.
GermanWenn dieses Kind sagt, du musst schauen, tja dann.
Mówi: "Mamo, musisz to zobaczyć!" Kiedy to dziecko mówi mi, że mam na coś patrzeć, to coś jest na rzeczy.
GermanAber wissen Sie, wir dachten, tja, es ist mindestens zu 95 oder gar zu 99 Prozent richtig.
Ale my myśleliśmy że nasz projekt jest przynajmniej na 95 poprawny albo nawet 99 Więc pomyślcie o tym.
GermanTja, leider sehen wir eher dieses Gesicht im echten Leben, wenn wir schwierigen Problemen begegnen.
Ale niestety to taką twarz widzimy częściej w codziennym życiu, zmagając się z palącymi problemami.
German(Gelächter) Tja, Sie sind zu Recht skeptisch, denn die Antwort ist falsch.
(Śmiech) Możecie być sceptyczni, bo to nie tak.
GermanTja, das hier ist zwar eine gute Art Gewicht zu verlieren, aber es hält nicht lange vor, das ist das Problem.
To jeden z całkiem dobrych sposobów na zrzucenie wagi... ale nie wystarcza, co jest problemem.
GermanTja, also musste jetzt das Timing von Anfang bis Ende stimmen.
Czyli od początku do końca timing musiał być idealny.
GermanTja, das ist üblich für viele von uns, die in Stühlen arbeiten.
To normalne dla wielu ludzi pracujących w krzesłach.
GermanTja, jetzt habe ich Ihnen die Situation dargestellt, aber ich habe immer noch nicht erklärt, warum das passiert.
Póki co przedstawiłam wam obraz sytuacji, ale wciąż nie wytłumaczyłam, dlaczego tak się dzieje.
German" Tja, Sarah dachte ein wenig mehr über meine Arbeit nach und sagte, "Gene.
GermanTja, heutzutage sind es organisierte Verbrecherbanden, die diese Viren schreiben, weil sie mit ihren Viren Geld verdienen.
Zorganizowane gangi przestępcze piszą te wirusy bo dzięki nim zarabiają.
GermanTja, wenn Ihnen das gefällt, wie viel Zeit bleibt noch?
Cóż, jeśli to się wam podobało, to jak dużo mamy czasu?
GermanSie sagten: "Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen."
Powiedzieli, że "Pewnie nie ma zbyt wielu matematyków, którzy się wpatrują w ślimaki morskie".
GermanTja, eigentlich sind Ratten -- im Gegensatz zu dem, was die meisten Menschen denken -- höchst soziale Kreaturen.
Cóż, właściwie szczury są -- przeciwnie do tego, co większość ludzi o nich myśli -- bardzo towarzyskie.