"stimmen" Polnisch Übersetzung

DE

"stimmen" auf Polnisch

PL

DE stimmen
volume_up
[stimmend|gestimmt] {Verb}

1. Allgemein

stimmen
Nun, wenn das soweit wahr ist, stimmen auch einige andere Dinge.
Jeśli to prawda, coś innego też musi się zgadzać.
Wie viele hier stimmen der ersten Version bei: der Staat soll nur die traditionellen Ehen anerkennen?
Ilu z was tutaj zgadza się z pierwszą racją: państwo powinno uznawać tylko tradycyjne małżeństwo?
Und alle stimmen ja zu, dass Bäume wunderschön sind.
I każdy się zgadza że drzewa są piękne.

2. "Klavier"

stimmen
volume_up
nastroić {Vb.} (pianino)
Bardzo trudno ją nastroić.

Synonyme (Deutsch) für "stimmen":

stimmen

Beispielsätze für "stimmen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Ergebnisse stimmen mit denen aus früheren retrospektiven Studien überein.
Te wyniki są zgodne z wynikami uzyskanymi we wcześniejszych badaniach retrospektywnych.
GermanDiese Ergebnisse stimmen mit der pharmakologischen Aktivität von Docetaxel überein.
Wyniki uzyskane w tych badaniach są spójne z aktywnością farmakologiczną docetakselu.
GermanAlle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
We wszystkich przypadkach dana osoba nagrywała oryginalne słowa w budce kontrolnej.
GermanIch hoffe Sie stimmen zu, dass das eine beeindruckende Geschichte ist.
Mam nadzieję, że zgodzicie się ze mną, że jest to historia robiąca wrażenie.
German18 Tage lang sendeten unsere Kameras live die Stimmen der Menschen vom Tahrir Platz.
Przez 18 dni nasze kamery nadawały na żywo głos ludzi na Midan Tahrir.
GermanDie luxemburgischen Wähler stimmen für die Ratifizierung des europäischen Verfassungsvertrags.
  Luksemburczycy głosują na TAK w sprawie ratyfikacji Traktatu Konstytucyjnego.
GermanAber Al Jazeera nahm die Stimmen der Menschen und wir verstärkten [sie].
Ale Al-Dżazira usłyszała głos tych ludzi, i wzmocniwszy, posłała w świat.
GermanDurch Einsenden Ihrer Arbeiten an diese E-Mail-Adresse stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu.
Przesłanie pracy na ten adres jest równoznaczne z akceptacją Warunków użytkowania.
GermanÄngste, Alpträume, schwere Depression, Sehen von Dingen oder Hören von Stimmen, die nicht
stany lękowe, koszmary senne, ciężka depresja, omamy (widzenie nieistniejących objektów,
GermanBegrenzte Daten mit AVAGLIM stimmen ebenfalls mit diesem kombinierten Nebenwirkungsprofil überein.
Zgodne z tą obserwacją są również ograniczone dane, dotyczące preparatu AVAGLIM.
GermanWenn Sie auf Erstellen klicken, stimmen Sie dem Verhaltensregeln zu.
Klikając przycisk Utwórz, wyrażasz zgodę na warunki kodeksu postępowania.
GermanSie stimmen zu, dass Ihre Lizenz für Google-Endnutzer unbefristet ist.
Licencja udzielana użytkownikom końcowym firmy Google jest wieczysta.
GermanDiese Ergebnisse stimmen mit der bekannten Aktivität anderer Nukleosidanaloga überein.
Jest ona porównywalna z aktywnością innych analogów nukleozydów.
GermanDiese Ergebnisse stimmen mit der bekannten Aktivität anderer Nukleosidanaloga überein.
Jest to zgodne ze znaną aktywnością innych analogów nukleozydów.
GermanSeptember 2006 wurde das positive Gutachten mit einer Mehrheit von 19 von 27 Stimmen verabschiedet.
Pozytywna opinia została przyjęta większością 19 z 27 głosów dnia 21 września 2006 r.
GermanWenn man eine Demokratie hat, werden die Menschen für Waschmaschinen stimmen.
Jeżeli tylko istnieje demokracja, ludzie głosują na pralki.
GermanUnd sie reisten an von nah und fern, weil sie wollten, dass ihre Stimmen gehört wurden.
Przybywali zarówno z bliskich jak i odległych regionów, ponieważ chcieli, żeby usłyszano ich głos.
GermanWir mögen keine verärgerten Stimmen, wir mögen keine finsteren Gesichtsausdrücke.
Nie lubimy zagniewanych głosów i krzywiących się twarzy.
GermanIch denke, Sie stimmen mir zu, dass sie zusammen sehr gut aussehen.
Prezentują się całkiem nieźle, a tańczą tutaj razem po raz pierwszy.
GermanWir mögen uns nicht in allem einig sein, aber in einem stimmen wir sicher überein:
Różnimy się w strategii, ale w jednym jesteśmy zgodni.