"stammen" Polnisch Übersetzung

DE

"stammen" auf Polnisch

DE stammen
volume_up
[stammend|gestammt] {Verb}

Für OCR geeignete Dateien können aus vielen Quellen stammen:
Pliki odpowiednie dla technologii OCR mogą pochodzić z różnych źródeł.
Das Einkommen kann von Ihrer Familie, Ihrem Partner oder aus einer beliebigen anderen Quelle stammen.
Dochód może pochodzić od Twojej rodziny, Twojego partnera lub z dowolnego innego źródła.
Suchanfragen müssen von einzelnen Nutzern stammen, die die Daten direkt in das Suchfeld eingeben.
Zapytania muszą pochodzić od użytkowników wprowadzających dane bezpośrednio w polu wyszukiwania.

Beispielsätze für "stammen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie stammen aus allen möglichen Inhalten im Web: Bewertungen, Seiten, Artikeln usw.
They can be from reviews, web pages, articles -- from just about any content on the web.
GermanDie Satellitenbilder wiederum stammen überwiegend von DigitalGlobe und MDA Federal.
Zdjęcia satelitarne pochodzą głównie z firm DigitalGlobe i MDA Federal.
GermanMeldungen, die aus Erfahrungen nach Markteinführung stammen, sind mit einem † gekennzeichnet.
Działania niepożądane obserwowane po dopuszczeniu do obrotu oznaczone są jako †.
GermanDie Erfahrungen stammen von einer Betainexposition bei etwa 1.000 Patienten.
Aktualne doświadczenia pochodzą z obserwacji grupy około 1000 pacjentów leczonych betainą.
GermanZehn Prozent der amerikanischen Elektrizität stammen aus stillgelegten Sprengköpfen.
10 procent amerykańskiej elektryczności pochodzi z wycofanych głowic.
GermanDiese Ergebnisse stammen aus einer post-hoc-Analyse und sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
Wyniki te uzyskano z analizy post hoc i należy je interpretować ostrożnie.
GermanUnd es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.
Jest jasne, że pochodzą one z kontynentu afrykańskiego.
GermanUnd es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.
Pojawiają się w zapisie kopalnym sprzed około 23 mln.
GermanEin wiederkehrendes Schema ist, dass viele dieser Dinge aus Japan stammen -- Sie werden es bemerken.
Popularny temat: wiele z nich pochodzi z Japonii -- jak sami zauważycie.
GermanDie Kartendaten in Google Maps stammen von TeleAtlas.
Dane kartograficzne dostępne w serwisie Mapy Google pochodzą z firmy TeleAtlas.
GermanFungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen, also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi.
Grzyby nie lubią gnić od bakterii dlatego produkują najlepsze antybiotyki.
GermanJanuar 2002 stammen, werden nicht mehr gegen Euro umgetauscht.
Guldeny pochodzące z działalności handlowej po 27 stycznia 2002 r. nie podlegają wymianie.
GermanViele der Bilder, die Sie hier sehen, stammen ursprünglich vom Hubble-Weltraumteleskop.
Powstają miraże galaktyk znajdujących się w tle.
GermanNewsgroups sind international; Teilnehmer können aus allen Bereichen des Internets stammen.
Grupy dyskusyjne mają międzynarodowy zasięg, a ich uczestników można znaleźć we wszystkich obszarach Internetu.
GermanDiese Mittel stammen im Wesentlichen aus folgenden Quellen:
Zasoby te pochodzą przede wszystkim z następujących źródeł:
GermanDie Bilder dieser Region, die man hier zum ersten Mal sieht, stammen von den Bildern aufgenommen durch Cassini im Jahr 2005.
Obszar ten został po raz pierwszy sfotografowany przez sondę Cassini w 2005 roku.
GermanVom Player werden alle in der Medienbibliothek enthaltenen Musiktitel angezeigt, die von demselben Album stammen.
Odtwarzacz wyświetli wszystkie utwory muzyczne w bibliotece, należące do tego samego albumu.
GermanDie Salate bei McDonalds stammen aus dieser Arbeit.
Sałatki, które są w McDonaldach, pojawiły się dzięki tej pracy.
GermanEine der frühesten Arbeiten wurde im Automobildesign geschaffen – einige sehr aufregende Arbeiten stammen daher.
Jeden z pierwszych projektów dotyczył przemysłu samochodowego, gdzie działo się naprawdę wiele.
GermanUnd es geht nicht nur um die Anzahl an Orten, von denen Daten stammen.
To daje nam naprawdę olbrzymie możliwości.