DE

sperren [sperrend|gesperrt] {Verb}

volume_up
sperren (auch: absperren)
Mit der folgenden Anweisung können Sie beispielsweise den Zugriff auf alle URLs sperren, die mit ".
Aby na przykład zablokować wszystkie adresy URL kończące się ciągiem „.
Und hier können Sie Ihren Computer ausschalten oder sperren.
Tutaj możesz wyłączyć lub zablokować komputer.
Und es stimmt, dass wir die Artikel mehrere Male sperren mussten.
To prawda, że kilka musieliśmy je zablokować.
Manche Breitbandanbieter sperren einige Ports für Kunden mit bestimmten Tarifen.
Niektórzy dostawcy łącz szerokopasmowych w ramach umów blokują klientom określone porty.
Das war, nachdem ich dem Reporter gesagt hatte, wir mussten sie ein paarmal, hin und wieder, sperren.
A wcześniej powiedziałem dziennikarzowi, że musieliśmy blokować je... sporadycznie i zawsze na krótko.
Tatsächlich gehen sie so weit und sperren diese Seiten im Büro.
Niektórzy nawet blokują dostęp do tych stron.
Obwohl sie in einen Garten Eden gesperrt waren, mit Feigen und allem möglichen anderen.
Nawet jeśli zamyka się je w rajskim ogrodzie.
Jeden Monat seit 2007 sperrt die Stadt die meist befahrenen Straßen für den Verkehr und macht daraus einen Spielplatz für Kinder und die Kindheit.
Od 2007, co dwa miesiące, miasto zamyka dla ruchu najruchliwsze ulice i zmienia je w plac zabaw dla dzieci.
Man erkennt das am besten, wenn man jemandem die Uhr wegnimmt und ihn für ein paar Monate in einen unterirdischen Bunker sperrt.
Uwidacznia się, jeśli zabrać komuś zegarek, i zamknąć go w bunkrze głęboko pod ziemią, na parę miesięcy.
Video: (Hindi) Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.
(Hindi) Zamknięto ruchliwą ulicę.
Und hier können Sie Ihren Computer ausschalten oder sperren.
Tutaj możesz wyłączyć lub zablokować komputer.
Sperren des Eintrags, sodass er nicht mehr in Google angezeigt wird.
Zawiesić go, aby przestał być wyświetlany w Google.
Während dieser Zeit sperren wir möglicherweise Ihr Konto, damit niemand weitere Änderungen an Ihrem Konto vornehmen kann.
W tym czasie możemy zawiesić Twoje konto, by uniemożliwić włamywaczowi wprowadzanie na nim kolejnych zmian.
Wenn der Service Ihnen gegenüber gesperrt oder gekündigt wird, werden Ihre Daten permanent von unseren Servern gelöscht.
W razie zawieszenia lub wyłączenia Usługi możemy trwale usunąć dane z naszych serwerów.
sperren (auch: absperren)
volume_up
pozamykać {perf.Vb.} (drogi)

Beispielsätze für "sperrt" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanInternet Explorer sperrt einen Dateidownload, wenn es den Anschein hat, als hätten Sie die Datei nicht angefordert.
Program Internet Explorer zablokuje plik przed pobieraniem, jeśli wydaje się, że użytkownik nie żądał tego pliku.
GermanMan erkennt das am besten, wenn man jemandem die Uhr wegnimmt und ihn für ein paar Monate in einen unterirdischen Bunker sperrt.
Uwidacznia się, jeśli zabrać komuś zegarek, i zamknąć go w bunkrze głęboko pod ziemią, na parę miesięcy.
GermanJeden Monat seit 2007 sperrt die Stadt die meist befahrenen Straßen für den Verkehr und macht daraus einen Spielplatz für Kinder und die Kindheit.
Od 2007, co dwa miesiące, miasto zamyka dla ruchu najruchliwsze ulice i zmienia je w plac zabaw dla dzieci.
GermanDiese Scharniere sind mit einer Stopfunktion ausgestattet, die die Gehäusetür bei 105° sperrt, um zu verhindern, dass die Tür zurückschwingt und den Installateur trifft.
Ponadto zawiasy posiadają blokadę, która zatrzymuje drzwi szafy pod kątem 105°, aby drzwi szafy nie uderzyły instalatora.
Germanversehentlich eine Datei oder ein Verzeichnis auf Ihrer Website für den Googlebot sperrt oder ob sie zulässt, dass der Googlebot Dateien crawlt, die nicht im Web angezeigt werden sollten.
przypadkowo nie blokuje Googlebotowi dostępu do pliku lub katalogu w witrynie i czy nie zezwala mu na indeksowanie plików, które nie powinny być dostępne w sieci.