"separate" Polnisch Übersetzung


Ergebnisse für „separat". „separate" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
DE

"separate" auf Polnisch

DE separat
volume_up
{Adjektiv}

separat (auch: einzeln, isoliert, besonder-)
volume_up
osobny {Adj. m.}
Wenn Sie Windows separat erworben haben, erhalten Sie Support von Microsoft.
Jeśli system Windows zakupiono jako osobny produkt, pomoc techniczną świadczy firma Microsoft.
Benutzen Sie für jede Zitze ein separates Desinfektionstuch.
Do dezynfekcji każdego strzyku należy stosować osobny ręcznik.
Für die 250 ml Flasche wird ein separater Messbecher auf den Schraubverschluss aufgesteckt.
Do butelek 250 ml dołączany jest osobny dozownik nałożony na zakrętkę.
separat (auch: besonder-)
volume_up
oddzielny {Adj. m.}
Sie können Profile verwenden, um Sub-Domains separat zu erfassen.
Umożliwia to oddzielne przeglądanie raportów poszczególnych domen.
Bei einer analogen PTZ-Kamera brauchen Sie ein separates Kabel zur Steuerung der Schwenk-, Neige- und Zoomfunktionen.
Do analogowej kamery PTZ potrzebny jest oddzielny kabel do sterowania obrotem, pochyleniem i funkcją zoom.
Sie können Profile verwenden, um Sub-Domains separat zu erfassen.
Za pomocą profili można również śledzić oddzielne poddomeny, konfigurując w profilu filtry w celu wyświetlenia jedynie danych z żądanej poddomeny.

Synonyme (Deutsch) für "separat":

separat

Beispielsätze für "separate" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir empfehlen, zum Einreichen von News-Informationen eine separate XML-Sitemap zu verwenden.
Informacje o artykułach z wiadomościami warto przesłać w osobnej mapie witryny.
GermanBei diesen Studien wurden Pioglitazon und Sulfonylharnstoffe als separate Tabletten eingesetzt.
W badaniach podawano pioglitazon oraz sulfonylomocznik w oddzielnych tabletkach.
GermanWir haben zwei separate Konzepte verbunden mit demselben Begriff.
W rzeczywistości mamy więc dwie oddzielne koncepcje podpięte pod to samo słowo.
GermanFür Emtriva 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen gibt es eine separate Packungsbeilage.
Roztwór doustny Emtriva 10 mg/ ml ma osobną ulotkę dla pacjenta.
GermanEs wurde keine separate Datei zur Rechtfertigung des Ausschlusses der Phase II vorgelegt.
Nie przedstawiono osobnego dokumentu uzasadniającego pominięcie fazy II.
GermanZur Deckung dieser Risiken sollten Sie gegebenenfalls eine separate Reiseversicherung abschließen.
Warto zatem wykupić dodatkowe ubezpieczenie podróżne od tych rodzajów ryzyka.
GermanDer Träger enthält auch eine separate Nadel, mit der die Injektion verabreicht wird.
Taca zawiera również oddzielną igłę do podania wstrzyknięcia.
GermanDer Träger enthält auch eine separate Nadel, mit der Sie sich die Injektion verabreichen.
Taca ta zawiera również oddzielną igłę do podania wstrzyknięcia.
GermanJede Partition auf einem Basisdatenträger stellt eine separate Einheit auf der Festplatte dar.
Partycje na dysku podstawowym nie mogą udostępniać danych ani dzielić ich z innymi partycjami.
GermanFür Emtriva 200 mg Hartkapseln gibt es eine separate Packungsbeilage.
Kapsułki twarde Emtriva 200 mg mają osobną ulotkę dla pacjenta.
GermanEine separate Kanüle sollte verwendet werden.
Zaleca się podawanie preparatu przez oddzielną kaniulę dożylną.
GermanWir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
Myślimy, że to są oddzielne urządzenia, ale w istocie każdy ekran na świecie ”spogląda” do wnętrza tej jednej maszyny.
GermanEs sollte jeweils eine separate Spritze verwendet werden.
Produkt należy podawać z osobnej strzykawki.
GermanFertigspritze Separate Nadel/Kanüle 1 Dosis (0,5 ml)
Ampułko- strzykawka Osobna igła 1 dawka (0, 5 ml)
GermanAber Sie haben hier eigentlich vier separate Ebenen.
W rzeczywistości mamy 4 osobne zagadnienia.
GermanWenn Sie im Client Ordner innerhalb von Ordnern erstellen, werden diese von Google Mail als separate Labels behandelt.
Jeśli utworzysz foldery wewnątrz folderów w swoim kliencie, Google Mail potraktuje je jako osobne etykiety.
GermanAußerdem empfiehlt es sich, für Produkte, die für private und gewerbliche Zwecke dienen, separate Google-Konten zu erstellen.
Dobrym pomysłem jest również posiadanie osobnych kont Google dla produktów do użytku osobistego i służbowego.
GermanSeparate leere sterile behältnisse
Sterylna, pusta fiolka, do rozcieńczania koncentratu
GermanFertigspritze (Glas) + 1 separate Nadel
ampułko- strzykawka (ze szkła) + 1 osobna igła
GermanMöglicherweise muss der Patient separate Tabletten oder Kapseln einnehmen, bevor zur Kombinationstablette gewechselt werden kann.
Pacjent może wymagać przyjmowania osobnych tabletek lub kapsułek przed przestawieniem się na tabletkę złożoną.