"Regal" Polnisch Übersetzung

DE

"Regal" auf Polnisch

PL

"regał" auf Deutsch

DE Regal
volume_up
{Neutrum}

Regal (auch: Brett, Fach, Bord)
In unserem Regal zu Hause haben wir eine Sammelbox der Serie "24" auf DVD -- Staffel sechs, um genau zu sein.
Na półkach w moim domu mamy zestaw DVD z serialem "24 godziny" -- dokładnie sezon szósty.
Da steht sie also in unserem Regal, überflüssig für uns, aber mit sofortigem, latentem Wert für jemand anderen.
Tak więc siedzi na naszych półkach, kompletnie zbędny, ale wciąż ma ukrytą wartość dla kogoś innego.
A tutaj na sklepowych półkach.
Regal (auch: Regalaufstellung, Rack)
0.— Dieser Posten ist bestimmt für die Ausrüstung mit speziellem Bibliotheksmaterial (Karteien, Regalen, Katalogschränke usw.).
0. — Środki te przeznaczone są na specjalny sprzęt biblioteczny (indeksy kart, regały, jednostki katalogowe).
Regal (auch: Gestell, Etagere)

Synonyme (Deutsch) für "Regal":

Regal

Beispielsätze für "Regal" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanNun, sie hätte einfach sagen können, "Oh, es ist in der Bibliothek, zweites Regal, hinter der Enzyklopädie."
A przecież mogła bez trudu powiedzieć "W bibliotece, na półce, za encyklopedią".
GermanUnd hier sehen Sie einen Schädel von Homo erectus, den ich gerade eben aus dem Regal dort geholt habe.
Tu, nad jeziorem Turkana, 2 miliony lat temu żył jeden z naszych przodków, Homo erectus.
GermanUnd hier sehen Sie einen Schädel von Homo erectus, den ich gerade eben aus dem Regal dort geholt habe.
Trzymam tutaj czaszkę Homo erectus, którą podprowadziłam z półki.
GermanIn unserem Regal zu Hause haben wir eine Sammelbox der Serie "24" auf DVD -- Staffel sechs, um genau zu sein.
Na półkach w moim domu mamy zestaw DVD z serialem "24 godziny" -- dokładnie sezon szósty.
GermanDas ist das Billy-Regal – IKEAs meistverkaufter Artikel.
Ja musiałbym go posklejać, nie potrafię tych mebli złożyć.
GermanDa steht sie also in unserem Regal, überflüssig für uns, aber mit sofortigem, latentem Wert für jemand anderen.
Tak więc siedzi na naszych półkach, kompletnie zbędny, ale wciąż ma ukrytą wartość dla kogoś innego.
GermanUnd da steht er im Regal.
GermanSollten Sie ein nachhaltiges Produkt kaufen können, das neben einem nicht-nachhaltigen sitzt oder sollten alle Produkte im Regal nachhaltig sein?
Czy powinniśmy mieć możliwość kupienia produktu ze zrównoważonej produkcji, który leży na półce obok tego z niezrównoważonej produkcji?
GermanAußerdem half mir, dass einem in den 50ern, in meiner Kindheit, Manieren beigebracht wurden, dass du keine Ware aus dem Regal im Laden ziehen und herumwerfen kannst.
Pomogło mi też to, że w latach 50. dzieci uczono manier. ~~~ Pomogło mi też to, że w latach 50. dzieci uczono manier.
GermanIch glaube, sie wurden den TEDsters in einem Karton gegeben, in einer DVD-Box, die dann ins Regal gestellt wurde, wo sie jetzt ist.
Byłem tutaj cztery lata temu, i pamiętam, że wtedy prelekcji nie było online; wędrowały do fanów TED w pudełku pełnym nagrań DVD, by spocząć na zapomnianych półkach.
GermanHeutzutage erkennen wir ein Buch nicht wirklich als etwas, das in unserem Regal steht, oder Musik als etwas, das ein Objekt ist, welches wir in die Hand nehmen können.
W dzisiejszych czasach nie uważamy książki za coś, co trzymamy na półce albo muzyki za coś, co jest fizycznym obiektem, do potrzymania.
GermanAnders als bei Flugzeugträgern oder Atombomben, braucht es kein riesiges Fertigungssystem um Roboter zu bauen, vieles davon kommt fertig aus dem Regal, und manches ist sogar Do-it-yourself.
Przeciwnie, niż w wypadku lotniskowca, czy bomby atomowej, nie potrzeba rozbudowanego systemu produkcji, by zbudować robota.
GermanAnders als bei Flugzeugträgern oder Atombomben, braucht es kein riesiges Fertigungssystem um Roboter zu bauen, vieles davon kommt fertig aus dem Regal, und manches ist sogar Do-it-yourself.
Przeciwnie, niż w wypadku lotniskowca, czy bomby atomowej, nie potrzeba rozbudowanego systemu produkcji, by zbudować robota. Części można kupić w sklepie i złożyć samemu.