DE meistern
volume_up
[meisternd|gemeistert] {Verb}

meistern (auch: vorherrschen, herrschen)
meistern (auch: unterwerfen, bändigen)
volume_up
ujarzmiać {imperf. Vb.}
meistern
Man mag mit Glück geboren sein, oder wissen, wie man seine neokortikale Säule meistern kann, und kann eine fantastische Symphonie spielen.
Możecie urodzić się szczęściarzami, albo potrafić opanować swoje kolumny neuronalne i grać fantastyczne symfonie.
meistern
meistern (auch: unterwerfen)
volume_up
ujarzmić {perf.Vb.}
meistern

Beispielsätze für "meistern" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAlso habe ich angefangen, zu überlegen, was es ist, worin uns diese Spiele zu Meistern machen.
Więc zaczęłam zastanawiać się wirtuozami czego stajemy się dzięki tym grom.
GermanAlso ist es ziemlich seltsam und es ist ziemlich schwer für sie, diese Dinge zu meistern.
Bardzo niewygodna rola. ~~~ Trudno im się przystosować.
GermanLebensjahr verbringen, werden wir zu Meistern darin.
Tak więc, mamy teraz przed sobą całe pokolenie młodych ludzi będących wirtuozami gier.
GermanDie Frage ist also, können wir diese Aufgabe meistern?
Pewnie nie byli tego świadomi, ale poszło im świetnie.
GermanDie Frage ist also, können wir diese Aufgabe meistern?
GermanWenn wir nur das Geld hätten, das der Krieg im Irak in einer Woche kostet, könnten wir auf dem Weg sein, diese Herausforderung zu meistern.
Gdybyśmy mieli wartość tego, co wydajemy na tydzień na wojnę w Iraku, moglibyśmy być w drodze do rozwiązywania tego wyzwania.
GermanMan mag mit Glück geboren sein, oder wissen, wie man seine neokortikale Säule meistern kann, und kann eine fantastische Symphonie spielen.
GermanUnd wir haben drei Milliarden neue Köpfe, mit denen wir online arbeiten können um die neuen Herausforderungen zu meistern, und um das zu tun, was nötig ist.
Mamy też 3 mld nowych umysłów, które nas wesprą w radzeniu sobie z największymi wyzwaniami, byśmy mogli zrobić, co trzeba.
GermanUnd am tiefsten von allen, werden wir jemals in der Lage sein, die Weisheit zu entwickeln, und die Weisheit meistern, die wir benötigen werden, um diese Entscheidungen weise zu treffen?
I najważniejsze, czy będziemy w stanie posiąść mądrosć i ją odziedziczyć aby podejmować te decyzje mądrze?
GermanDringlichkeits-Optimismus ist das Verlangen, sofort etwas zu tun, eine Hürde zu meistern, zusammen mit dem Glauben, dass wir eine begründete Hoffnung auf Erfolg haben.
GermanHilf ihm dabei, alle sieben Level zu meistern und sammle dabei so viel Euro-Bargeld wie möglich.
Wyścig po euroOdkryj świat banknotów i monet euro: przejdź z Aleksem wszystkie siedem poziomów gry, starając się zebrać jak najwięcej pieniędzy.
GermanMaler wie James Ensor, Paul Delvaux und René Magritte sind die modernen Nachfolger von Rubens und anderen flämischen Meistern der Geschichte.
Belgijscy malarze, tacy jak James Ensor, Paul Delvaux i René Magritte są współczesnymi spadkobiercami tradycji Rubensa i innych dawnych mistrzów flamandzkich.
GermanDringlichkeits-Optimismus ist das Verlangen, sofort etwas zu tun, eine Hürde zu meistern, zusammen mit dem Glauben, dass wir eine begründete Hoffnung auf Erfolg haben.
Naglący optymizm to chęć natychmiastowego działania i pokonania przeszkody połączona z przekonaniem, że mamy niezłe szanse powodzenia.
GermanUm diese Aufgabe effizient zu meistern, haben sich viele Hafenbehörden und Frachtunternehmen für Axis Netzwerkvideolösungen entschieden.
Najlepszym rozwiązaniem tego problemu dla wielu władz portowych i firm zarządzających ładunkiem było wybranie rozwiązań z zakresu sieciowych systemów wizyjnych firmy Axis.
GermanJe mehr Computer, desto stärker das Signal, und Kinder arbeiten an der Schnittstelle, so dass alles darauf basiert, Dinge gemeinsam zu tun, Aufgaben gemeinsam zu meistern.
Im więcej komputerów, tym silniejszy sygnał, dzieci pracują kontaktując się ze sobą, więc to wszystko oparte jest na wspólnej pracy nad projektami.
GermanDieser Satz vom Umgang mit Widrigkeiten lebt von der Idee, dass Erfolg oder Glück davon abhängt, eine Herausforderung zu meistern, ohne von dem damit verbundenen Erlebnis geprägt zu werden.
Nigdy nie pasowało mi to określenie i odpowiadając na takie pytania, zawsze czułam się skrępowana i chyba zaczynam rozumieć, dlaczego.
GermanAber sogar darüber hinaus, wenn wir uns wieder dem Internet zuwenden, was man in der Tat beobachten kann, ist dass bestimmte Regierungen die Nutzung des Cyberspace meistern zum Zweck der Propaganda.
Poza tym, wracając do Internetu, można zauważyć, że niektóre rządy nauczyły się wykorzystywać cyberprzestrzeń do celów propagandowych.