"lebendig" Polnisch Übersetzung

DE

"lebendig" auf Polnisch

DE lebendig
volume_up
{Adjektiv}

lebendig (auch: rege, rührig, lebhaft, peppig)
volume_up
żywy {Adj. m.}
Nun, in diesem Fall ist die erste Umwandlung jene von lebendig zu tot.
Więc, w tym przypadku, pierwsza przemiana to zmiana z żywego na martwe.
Es benimmt sich auf gewisse Weise wie ein lebendiges System, das sich selbst zu erhalten versucht.
Tak więc zachowuje się, w pewnym sensie, jak żywy organizm próbujący utrzymać swój stan.
Es war einst lebendig, wurde gejagt, gestohlen, gedehnt.
Kiedyś była żywa, upolowana, skradziona, i naciągnięta.
lebendig (auch: flüssig, schnell, lebhaft, reißend)
volume_up
wartki {Adj. m.}

Beispielsätze für "lebendig" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHelfen Sie uns, die Community stark, lebendig und für alle Mitglieder angenehm zu machen.
Pomóż nam sprawić, aby była silna, dynamiczna i przyjazna dla wszystkich członków.
German. ~~~ Und sah wie meine Arbeit lebendig wurde.
Siedziałem tam, jak wy teraz, na widowni i patrzyłem, jak moje prace budzą się do życia.
GermanNun, in diesem Fall ist die erste Umwandlung jene von lebendig zu tot.
Więc, w tym przypadku, pierwsza przemiana to zmiana z żywego na martwe.
GermanAber als ich dies gesehen habe, war ich wirklich fasziniert, weil er wie lebendig erschien.
Ale gdy go ujrzałem, byłem zafascynowany, bo sprawiał wrażenie żyjącego.
GermanNun, Weizen ist lebendig, und wenn wir ihn ernten, gibt er seine Samen auf.
Ale pszenica żyje i podczas gdy ją zbieramy, oddaje ona nasiona.
GermanWas sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.
Więc ona zaczęła znosić mu pingwiny, żywe, i kłaść je przed nim.
GermanWas sie also begann, war, ihm Pinguine zu bringen, lebendig, und sie vor ihn zu legen.
Więc ona zaczęła znosić mu pingwiny, żywe, i kłaść je przed nim. ~~~ Wyrzucała je, a one odpływały.
GermanUnd ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.
Nadal cierpię, ponieważ mój syn, jest jakby pochowany żywcem.
GermanUnd ich wusste nicht genau, warum ich es hatte, aber es war so lebendig.
I nie do końca wiedziałam czemu, ale to było takie wyraźne.
GermanWenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
Jeśli chcemy umieścić wizerunek dziecka w reklamie, powinniśmy wybrać taki, na którym dziecko wygląda na żywe.
GermanIm Scenario des zweiten Teams sind die Wände lebendig, so dass sie Dilbert sogar eine Gruppenumarmung geben können.
W scenariuszu drugiej grupy, ściany ożywają i tulą Dilberta w grupowym uścisku.
GermanSeptember die Strassen in meiner Nachbarschaft lebendig hielt?
To samo tyczy się kwestii tego, kto utrzymywał ulice przy życiu po wrześniowych zamachach.
GermanJedes Objekt in der Oper wird lebendig und ist ein gigantisches Musikinstrument, wie dieser Kronleuchter.
Każdy element opery ożywa i jest gigantycznym instrumentem muzycznym, na przykład ten żyrandol.
GermanIdealerweise erstellt der Spieler alles, was mit diesem Editor möglich ist, und es wird lebendig.
Gracz może zaprojektować cokolwiek, i tchnąć w to życie.
GermanSachen, die man normalerweise nicht sieht, werden lebendig.
"Zobaczyć to uwierzyć" - o dostrzeganiu tego co niewidoczne mówiliśmy podczas konferencji TED Global.
GermanUnd wir wissen, dass er lebendig ist, denn in Schritt drei wächst er.
Wiemy, że żyje, ponieważ w trzecim etapie rośnie.
GermanIn New York City wurde ich lebendig begraben, in einem Sarg lebendig begraben, im April 1999, eine Woche lang.
Byłem pochowany żywcem w trumnie w Nowym Jorku, w kwietniu 1999 r.
GermanEr sagte: " Ich kann dir den Kopf abhacken und dich danach wieder lebendig machen."
GermanEs war einst lebendig, wurde gejagt, gestohlen, gedehnt.
Kiedyś była żywa, upolowana, skradziona, i naciągnięta.
GermanAlle meine Sinne sind so lebendig und wachsam wie ein Kind sich vielleicht fühlt -- dieses Gefühl von Einheit.
Wszystkie moje zmysły czują i żyją w podobny sposób w jaki może czuć je niemowlę - to uczucie harmonii.