"Laut" Polnisch Übersetzung


Meintest du läuten
DE

"Laut" auf Polnisch

PL

DE Laut
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Laut (auch: Hall, Klang, Ton, Sound)
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
Kiedy kręcę korbą i wywieram nacisk, wytwarzany jest dźwięk podobny do szczekania psa.
Sie hören den Nachhall, in diesem Fall wandert der Schall über lange Strecken im Ozean und ist nicht mehr so laut.
Słychać pogłos, kiedy dźwięk pokonuje dystans w wodzie. i nie jest tak głośny. ~~~ To były humbaki.
Den lautesten Ton, den Sie hören können ist eine Billion mal lauter.
Najgłośniejszy słyszalny dźwięk jest miliard razy silniejszy.

2. Linguistik

Laut

Beispielsätze für "Laut" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Frauen üben Erste-Hilfe-Maßnahmen und lernen ihre Rechte laut der Verfassung.
Te kobiety uczą się o pierwszej pomocy, oraz o swoich konstytucyjnych prawach.
GermanDie Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.
Dźwięki, które pierwotnie były zniekształcone i głośne, nagle stały się melodią.
GermanDauer der Haltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung:
Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:
GermanLaut diesem kleinen Bild werden wir im Jahr 2020 fünfmal so viel machen wie die NASA.
Ten slajd pokazuje, że sektor prywatny robi pięciokrotnie więcej, niż NASA zrobi do 2020.
GermanWeil laut Definition Nachrichten etwas sind, das fast nie passiert.
Ponieważ z definicji, news to jest coś, co praktycznie nigdy się nie zdarza.
GermanDie Ansprechrate laut Bewertungsskala der 5 klinischen Anzeichen lag bei 36 % bzw.
Skuteczność leczenia określana na podstawie 5 objawów skórnych wynosiła odpowiednio 36 % i 27 %.
German[Klatschen] Und sie werden lauter, lauter, lauter, richtig laut, genau über uns.
Jak za sprawą kontroli lotów, przelatujące gęsi - zawracają.
GermanSie haben eine siebensstellige Zahl -- nennen Sie sechs laut und deutlich.
Dobrze. ~~~ Pan ma siedmiocyfrową liczbę -- proszę podać jasno i wyraźnie dowolne sześć z nich.
GermanLaut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume.
Wg orędowników zderzenia kultur, Barbie i Fulla należą do osobnych sfer.
GermanJahre Haltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung (Lösungsmittel):
lata Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży (rozpuszczalnik):
GermanLaut Statistik würde die Hälfte von Ihnen dann unter Durchfall leiden.
Jak pokazują statystyki, wtedy połowa z was cierpiałaby na biegunkę.
GermanMit Windows 7 hat sich jedoch laut Chris das Spielen grundlegend geändert.
Jednak, zdaniem Chrisa, system Windows 7 to już ogromna zmiana.
GermanHaltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung:
Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:
GermanIch versuche mich auch selbst herauszufordern, Dinge zu tun, die laut Ärzten unmöglich sind.
Próbuję także zmierzyć się z samym sobą i robić rzeczy, które lekarze uważają za niemożliwe.
GermanLaut dieser Untersuchung, geben sie die besten Führungspersonen ab.
I to własnie dzięki ich chęciom jej osiągnięcia nie czują potrzeby pompowania własnego ego.
GermanWeil laut Definition Nachrichten etwas sind, das fast nie passiert.
Mówię ludziom, jeśli to jest w wiadomościach, to się nie przejmujcie.
GermanHaltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung:
Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego w opakowaniu zewnętrznym:
GermanLaut dieser Untersuchung, geben sie die besten Führungspersonen ab.
Własnie oni, zgodnie z badaniami są najlepszymi liderami w biznesie.
GermanEs gibt Züge, Flugzeuge und Autos, und Bill O'Reilly, er ist sehr laut.
Pociągi, samoloty i samochody, i Bill O'Reilly, ten to hałasuje.
GermanHaltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung (Pulver):
Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży (liofilizat):