"klar" Polnisch Übersetzung


Meintest du klären
DE

"klar" auf Polnisch

volume_up
Klar! {Interj.} [Beispiel]
PL

DE klar
volume_up
{Adjektiv}

Die resultierende Lösung ist klar und farblos bis leicht strohfarben.
Sporządzony roztwór powinien być przejrzysty, bezbarwny lub w kolorze słomkowym.
Die Lösung wird klar bis leicht schillernd und farblos erscheinen.
Przygotowany roztwór musi być przejrzysty do lekko opalizującego i bezbarwny.
Injektions- oder Infusionslösung Die Lösung ist klar und farblos.
Roztwór do wstrzykiwań lub infuzji Roztwór jest przejrzysty i bezbarwny.
klar (auch: sauber, naturrein, pur, gediegen)
volume_up
czysty {Adj. m.}
Ten płyn to właśnie jest ten czysty płyn.
Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.
Zróbcie teraz wdech i odetchnijcie czystym powietrzem tej sali.
Falls das Produkt in die Augen oder auf die Haut gelangt, ist die betroffene Stelle gründlich mit klarem Wasser abzuspülen.
W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, należy narażoną powierzchnię przepłukać dużą ilością czystej wody.
Er / sie kommuniziert seine / ihre Ideen klar und deutlich.
Przedstawia swoje pomysły w sposób jasny i zrozumiały.
Wird der Zweck Ihrer Website klar vermittelt?
Czy cel witryny jest jasny?
Verwenden Sie eine klaren und kurzen Betreff.
Wpisz jasny i zwięzły temat wiadomości.
volume_up
klarowny {Adj. m.}
Nach der Rekonstitution sollte die Lösung klar und farblos bis blassgelb sein.
Po rozpuszczeniu, roztwór powinien być klarowny i bezbarwny do jasnożółtego.
Das rekonstituierte Produkt ist klar oder leicht opaleszierend.
Odtworzony produkt będzie klarowny lub lekko opalizujący.
Die Lösung sollte klar sein und keine Partikel enthalten.
Roztwór powinien być klarowny, bez widocznych zanieczyszczeń.
Die Duo-Lautsprecher Version sorgt dafür, dass die Mitarbeiter alle Gespräche klar und deutlich hören können.
Dwa głośniki w wersji stereo dają pewność, że pracownicy będą wyraźne słyszeć swoich rozmówców.
Die Anzahl der beteiligten Fälle ist jedoch relativ klein, und es besteht kein klarer zeitlicher Zusammenhang.
Jednak liczba przypadków była stosunkowo mała; nie wystąpiła też wyraźna zależność czasowa.
Sie entspricht einem anormalen Endometrium, dessen Unterscheidung von der Hyperplasie nicht ganz klar ist.
Określenie to odpowiada nieprawidłowemu obrazowi endometrium, a różnica między tym stanem a rozrostem nie jest wyraźna.
klar (auch: fröhlich, heiter)
volume_up
pogodny {Adj. m.}
Er / sie kommuniziert seine / ihre Ideen klar und deutlich.
Przedstawia swoje pomysły w sposób jasny i zrozumiały.
Unsere schnurgebundenen und schnurlosen Headsets nutzen fortschrittliche Audiotechnologie, die Anrufe klarer und leichter verständlich macht.
Nasze przewodowe i bezprzewodowe zestawy słuchawkowe korzystają z najnowocześniejszych rozwiązań audio, które gwarantują wyraźne i w pełni zrozumiałe rozmowy.

Beispielsätze für "klar" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie dürfen BeneFIX nicht verwenden, wenn die Lösung nicht klar und farblos ist.
Nie stosować leku BeneFIX jeśli zauważy się zmętnienie lub zmianę barwy roztworu.
GermanTrennen Sie Anzeigen auf Ihrer Website klar vom restlichen Inhalt der Website.
Odróżnij linki sponsorowane, takie jak reklamy, od pozostałej treści witryny.
GermanDie Lösung ist klar oder leicht opaleszierend und farblos bis leicht gelblich.
Roztwór jest przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny do bladożółtego.
GermanDie rekonstituierte Xeomin-Lösung ist klar, farblos und frei von Partikeln.
Odtworzony lek Xeomin jest klarownym, bezbarwnym roztworem bez cząstek stałych.
GermanGanz klar. Wir haben jedoch einen großen Mangel an Verständnis für moderne Konflikte.
Wciąż jednak bardzo brakuje nam umiejętności zrozumienia współczesnych konfliktów.
GermanUnd selbst als wir klar machten, dass wenn ABE verschwindet, auch all diese 7.
Nawet, gdy wytłumaczyliśmy, że gdy ABE odejdzie, zniknie również te 7500 miesjc pracy.
GermanErst vor einem Jahr wurde mir klar, dass ich stolzer Besitzer eines Skrotums bin.
Dopiero w ubiegłym roku odkryłem, że jestem dumnym posiadaczem "scrotum", czyli moszny.
GermanDie Lösung ist klar oder leicht schimmernd und farblos bis leicht gelblich.
Roztwór jest przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny do bladożółtego.
GermanVor ein paar Jahren wurde mir klar, welch dunkle Seite die Bau-Industrie haben kann.
Kilka lat temu pewne doświadczenie uświadomiło mi ciemną stronę przemysłu budowlanego.
GermanDie rekonstituierte Xeomin-Lösung ist klar, farblos und frei von Partikeln.
Rozpuszczony produkt Xeomin jest klarownym, bezbarwnym roztworem bez cząstek stałych.
GermanEs ist klar, farblos bis hellgelb und enthält keine Ausflockungen oder Partikel.
Jest przezroczysty, bezbarwny do bladożółtego, nie zawiera kłaczków lub cząsteczek stałych.
GermanDie entstehende Lösung muss klar sein und darf keine Partikel aufweisen.
Otrzymany roztwór powinien być przezroczysty i nie powinien zawierać cząstek.
GermanCO2 erwärmt den Planeten und die Gleichung für CO2 ist eigentlich ziemlich klar.
Dwutlenek węgla ogrzewa planetę i opisuje to bardzo prosta zależność.
GermanUnmittelbar nach der Entnahme aus dem Kühlschrank sollte die Lösung klar sein.
Bezpośrednio po wyjęciu z lodówki roztwór powinien być przezroczysty.
GermanSie dürfen Apidra nicht verwenden, wenn die Lösung nicht klar und farblos ist.
Nie stosować leku Apidra, jeżeli nie jest przezroczysty i bezbarwny.
GermanNur verwenden, wenn die Lösung klar und das Behältnis unbeschädigt ist.
Stosować jedynie roztwory klarowne, pochodzące z nieuszkodzonych opakowań.
GermanStellen Sie klar, dass Sie nicht als Privatpatient behandelt werden möchten.
Wyjaśnij, że nie chcesz, aby traktowano Cię jako prywatnego pacjenta.
GermanDie Lösung ist klar oder leicht opaleszent und farblos oder hellgelb.
Roztwór jest przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny lub bladożółty.
GermanDie Lösung ist klar oder leicht opaleszent und farblos oder hellgelb.
Roztwór jest przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny lub jasnożółty.
GermanVerwenden Sie Lantus nur, wenn die Lösung klar, farblos und wässrig ist.
Lek można stosować jedynie wówczas, gdy jest przezroczysty, bezbarwny i podobny do wody.