"je" Polnisch Übersetzung

DE

"je" auf Polnisch

volume_up
je {Adv.}
volume_up
je {Konj.}
PL
PL

"jeść" auf Deutsch

DE je
volume_up
{Adverb}

1. "für jede Person/Sache, pro"

je
volume_up
na {Adv.}
Weniger Tankstellen pro Einwohner, je grösser sie ist - wenig überraschend.
Im większe miasto, tym mniej stacji na mieszkańca -- żadne zaskoczenie.
Die empfohlene Anfangsdosis beträgt zweimal täglich je 0,04 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
Zalecana dawka początkowa wynosi 0, 04 mg na kilogram masy ciała dwa razy na dobę.
Diese Mindesteinnahmen variieren je nach Berichtwährung in Ihrem Konto.
Progi te różnią się w zależności od waluty raportów na Twoim koncie.

2. "in einer bestimmten Anzahl"

je (auch: hinterher)
volume_up
po {Adv.}
Flaschen zu je 1 Dosis (Lyophilisat) und 10 Flaschen zu je 1 ml (Lösungsmittel)
butelek jednodawkowych liofilizatu i 10 butelek po 1 ml rozpuszczalnika
Flaschen zu je 1 Dosis (Lyophilisat) und 50 Flaschen zu je 1 ml (Lösungsmittel)
butelek jednodawkowych liofilizatu i 50 butelek po 1 ml rozpuszczalnika
Flaschen zu je 1 Dosis (Lyophilisat) und 10 Flaschen zu je 1 ml (Lösungsmittel)
jednodawkowych liofilizatu i 10 butelek po 1 ml rozpuszczalnika

3. "jemals"

je (auch: jemals)
Das schlimmste Interview, das ich je hatte: William L. Shirer.
Najgorszy wywiad jaki kiedykolwiek przeprowadziłem: William L.
Einer der schlausten Leute die ich je getroffen habe.
Jeden z najmądrzejszych ludzki, jakiego kiedykolwiek spotkałem.
Kindern wissen und lernen also mehr, als wir uns je hätten denken können.
Więc dzieci zarówno wiedzą jak i uczą się więcej niż kiedykolwiek byśmy pomyśleli.

4. "für"

je
volume_up
za {Adv.} (sztukę, godzinę)
Die Kommission hört den Ausschuss je nach Bedarf in Verkehrsfragen an.
Komisja konsultuje z nim kwestie transportu gdy uzna to za pożądane.
Enthält weniger als 1 mmol Natrium (23mg) je Dosis und ist daher praktisch
Zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę i dlatego jest uznawany za zasadniczo niezawierający sodu.
Und die Realität ist, je weiter entfernt man davon ist, verliert man jedes Mal einige Mikrosekunden.
W rzeczywistości, im dalej jest się od tego miejsca, tym mniej mikrosekund jest się w tyle za każdym razem.

Beispielsätze für "je" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Behandlung kann je nach dem Ansprechen des Patienten wiederholt werden.
Takie leczenie można powtarzać w zależności od odpowiedzi występującej u pacjenta.
GermanEs sollte je nach Bedarf des Patienten ein- oder zweimal täglich verabreicht werden.
Powinna być podawana raz lub dwa razy dziennie zależności od potrzeb pacjenta.
GermanUnd je nachdem wen man fragt, "the surge" sollte es noch weiter nach oben drücken.
Zależnie od tego, kogo spytać, wzmocnienie sił miało podnieść alfę jeszcze bardziej.
GermanJe nach den klinischen Symptomen kann die Standarddosis allmählich erhöht werden.
W zależności od objawów klinicznych dawkę standardową powinno się stopniowo zwiększać.
GermanEine Herausforderung, die uns mehr tun lässt, als wir je für möglich gehalten hätten.
Wyzwanie, które może wymusić od nas więcej niż wiedzieliśmy, że możemy zrobić?
GermanDie Dosis wird je nach Gewicht des Patienten angepasst (siehe Packungsbeilage).
Preparat należy dawkować w zależności od masy ciała pacjenta (zob. ulotka dla pacjenta).
GermanJe nach Anzahl Ihrer E-Mails kann die erste Synchronisierung einige Zeit dauern.
W zależności od liczby wiadomości pierwsza synchronizacja poczty może zająć trochę czasu.
GermanDiese besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen:
Zależnie od produktów, organizacja ta przybiera jedną z następujących form:
GermanDer Wirkstoff ist Icatibant 30 Milligramm (als Acetat) in 3 ml einer Injektionslösung je
Substancję czynną - ikatybant 30 miligramów (w postaci octanu) w 3 ml roztworu do
GermanNatrium 0,16 mmol (3,6 mg)/ml, entsprechend 126 mg je Standarddosis von 35 ml.
Sód 0, 16 mmol (3, 6 mg) / ml odpowiada 126 mg w dawce wynoszącej 35 ml.
GermanJe 1 ml Lösung zum Einnehmen enthält 0,05 mg Entecavir (als Monohydrat).
Każdy ml roztworu zawiera 0, 05 mg entekawiru (w postaci entekawiru jednowodnego).
GermanHäufigkeit des Auftretens je Patient unter ReFacto oder unter ReFacto AF Systemorganklasse
Niedociśnienie, zakrzepowe zapalenie żył, rozszerzenie naczyń, uderzenia gorąca
GermanAber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben.
Ale jest ona aż o połowę mniejsza od największego oznaczonego tuńczyka.
GermanJe nach Gehäuse müssen Sie hierzu Schrauben an der Rückseite des Computers lösen.
Zależnie od obudowy, może to wymagać wykręcenia śrub z tyłu komputera.
GermanUnd zwischen den Schlitzen waren die traurigsten Augen die ich je gesehen hatte.
Spomiędzy jej szczelin patrzyły najsmutniejsze oczy, jakie widziałem.
GermanPackung mit 10 Flaschen Suspension (je 25 Dosen) + 10 Flaschen Emulsion (je 25 Dosen).
fiolek zawierających zawiesinę (25- dawkowych) + 10 fiolek z emulsją (25 - dawkowych)
GermanJe nach Größe der Festplatte kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.
W zależności od rozmiaru dysku twardego sprawdzanie może potrwać kilka minut.
GermanDie systemische Verfügbarkeit nimmt zu, je größer die behandelten Bereiche sind.
Ekspozycja układowa wzrasta wraz ze wzrostem leczonej powierzchni.
GermanEine Einzelinhalation dauert in der Regel etwa 4 bis 10 Minuten, je nach verordneter Dosis.
Jedna inhalacja zwykle trwa około 4 do 10 minut, w zależności od przepisanej dawki.
GermanDas Produkt wird in Packungen zu je 3 x 21 Filmtabletten vermarktet.
Produkt jest sprzedawany w opakowaniach zawierających 3 x 21 powlekanych tabletek.