"inwieweit" Polnisch Übersetzung

DE

"inwieweit" auf Polnisch

DE inwieweit
volume_up
{Adverb}

inwieweit

Synonyme (Deutsch) für "inwieweit":

inwieweit

Beispielsätze für "inwieweit" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Grafik stellt vier Faktoren dar und beschreibt, inwieweit sie Lehrqualität erklären.
Ten wykres pokazuje cztery właściwości i określa ich wpływ na jakość nauczania.
GermanIhr Arzt kann feststellen, inwieweit in Ihrem Fall die Therapie mit Abseamed greift.
Lekarz zdecyduje, czy lek Abseamed jest niewłaściwy dla pacjenta.
GermanIhr Arzt kann feststellen, inwieweit in Ihrem Fall die Therapie mit Epoetin alfa HEXAL greift.
Lekarz zdecyduje, czy lek Epoetin alfa HEXAL jest niewłaściwy dla pacjenta.
GermanOb und inwieweit Tenecteplase beim Menschen an Plasmaproteine gebunden wird, ist nicht bekannt.
Nie wiadomo czy i w jakim stopniu tenekteplaza wiąże się z białkami osocza u człowieka.
GermanEs ist nicht untersucht worden, inwieweit Idursulfase in die Milch ausgeschieden wird.
Nie badano wydzielania sulfatazy iduronianu do mleka kobiecego.
GermanEs ist nicht bekannt, inwieweit diese Daten für die Anwendung von Livensa bei Patientinnen relevant sind.
Znaczenie tych danych dla stosowania produktu Livensa u pacjentek nie jest znane.
GermanInwieweit TRISENOX Ihre Fahrtüchtigkeit beeinflusst ist unbekannt.
Wpływ leku TRISENOX na zdolność prowadzenia pojazdu nie jest znany.
GermanEs ist nicht bekannt, inwieweit diese Daten für die Anwendung von Intrinsa bei Patientinnen relevant sind.
Znaczenie tych danych dla stosowania produktu Intrinsa u pacjentek nie jest znane.
GermanEs ist unklar, inwieweit diese Ergebnisse auf Tumorpatienten unter Chemotherapie anwendbar sind, die mit m
dotyczyć podawania rekombinowanej ludzkiej erytropoetyny pacjentom z nowotworami leczonymi be
GermanInwieweit RotaTeq vor anderen Rotavirus-Serotypen oder in anderen Populationen schützt, ist nicht bekannt.
Nie jest znany zakres ochrony, jaki może zapewnić szczepionka RotaTeq, przeciw innym serotypom rotawirusa oraz w innych populacjach.
GermanDie aktuellen Therapierichtlinien sollten berücksichtigt werden, inwieweit eine Leberbiopsie vor Beginn der Behandlung notwendig ist.
Przed rozpoczęciem leczenia decyzję o wykonaniu biopsji należy podejmować w odniesieniu do aktualnie obowiązujących zaleceń.
GermanAuf dem Internetauftritt muss jedoch angegeben sein, inwieweit Ihre personenbezogenen Daten geschützt werden.
Informacje te obejmują nazwę przedsiębiorstwa, numer wpisu do rejestru, adres (nie wystarczy numer skrzynki pocztowej), adres e-mail i numer telefonu.
GermanSowohl Joel und mich störte es, dass die Debatte so stark davon beherrscht wurde, inwieweit die wissenschaftlichen Erkenntnisse ausreichend seien oder nicht.
Okazało się, że nas obydwu niepokoiła ta sama rzecz, mianowicie dlaczego tak dużo w debacie poświęcono temu, w jakim stopniu nauka jest kompletna.
GermanIn diesen Berichten wird geprüft, ob ein hoher Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht wurde; Maßstab hierfür ist, inwieweit die einzelnen Mitgliedstaaten die Konvergenzkriterien erfüllen.
Badanie konwergencji i jej trwałości polega na określeniu, w jakim stopniu dane państwo spełnia jej poszczególne kryteria.
GermanFerner wird die Agentur das Konzept eines „ Ein-Labor-Prüfsystems“ prüfen und beurteilen, inwieweit dieses bei biologischen Arzneimitteln eingeführt werden könnte.
Dokona również przeglądu koncepcji systemu testowania w jednym laboratorium i oceni możliwość jej wprowadzenia w testowaniu produktów biologicznych.
GermanDa es nicht darum geht, jemanden hinters Licht zu führen, sondern ihnen ein Maß ihrer eigenen Wahrnehmung zu geben: Inwieweit sie ausgetrickst werden wollen.
Ja zazwyczaj pracuję na najniższym progu wzrokowego złudzenia, ponieważ tu nie chodzi o oszukiwanie kogoś, a o dawanie mu miary jego własnej wiary w to, jak bardzo chce być oszukanym.
GermanWelche Methode Sie verwenden, hängt davon ab, wo Sie die freigegebenen Ordner speichern möchten, für wen Sie sie freigeben möchten und inwieweit Sie den Zugriff auf die Dateien steuern möchten.
Wybór metody udostępniania plików zależy od wyboru miejsca przechowywania folderów udostępnionych, osoby, której mają być one udostępnione oraz poziomu kontroli nad plikami.