"investieren" Polnisch Übersetzung

DE

"investieren" auf Polnisch

DE investieren
volume_up
[investierend|investiert] {transitives Verb}

investieren
Sie sind bereit in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht gelingt oder nicht gelingt.
Byli skłonni inwestować w związek, które mogą, ale nie muszą się udać.
Wir müssen, tatsächlich, in die Vorstellung eines sinnvollen Wohlstands investieren,
Muszą inwestować w technologie umożliwiające niską emisję dwutlenku węgla, i w infrastrukturę.
Sie beginnen damit in Materialwissenschaften zu investieren, aber das sind die neuen Aspekte der Materialwissenschaften.
Zaczynają inwestować w naukę o materiałach, ale to są nowe rzeczy w nauce o materiałach.
investieren
Und betrachten mich und warum ich so ein toller Typ bin und warum Sie in mich investieren wollen.
I myślisz tylko o mnie, o tym jaki jestem świetny i dlaczego chcesz we mnie zainwestować.
Vielleicht investieren sie Kopierläden.
Wyobrażam sobie również wielu producentów, którzy będą musieli w pewien sposób się zreorganizować i być może zainwestować w sklep Kinko.
Aber in einer Welt, wo wir keines von beiden machen, oder nicht sehr gut machen, sollten wir uns wenigstens fragen, in was wir zuerst investieren sollten.
Ale w świecie, w którym nie robimy niczego, albo robimy niespecjalnie dobrze, musimy przynajmniej zapytać siebie, gdzie powinniśmy zainwestować w pierwszej kolejności.

Synonyme (Deutsch) für "investieren":

investieren

Beispielsätze für "investieren" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Leute sind bereit, mehr zu investieren und die Budgets sind größer.
Ludzie zawsze chętnie inwestują w filmy......i ich budżety są większe.
GermanInvestieren Sie finanzielle Hilfen, aber auch Managementunterstützung.
Który zapewniałby pomoc finansową, jak również z zakresu zarządzania.
GermanDies ist, wo wir die Afrikaner mobilisieren müssen, insbesondere in der Diaspora, zu investieren.
Musimy zmobilizować Afrykanów, zwłaszcza w diasporze, aby zainwestowali w tą dziedzinę.
GermanUnd höhere Ölpreise bedeuten einen höheren Anreiz, in die Energie-Forschung zu investieren.
A wyższe ceny ropy oznaczają......większe dofinansowanie inwestycji w badania i rozwój energii.
GermanUnd wir fangen an, viel mehr darauf zu achten, wie wir sparen und wie wir investieren.
Jesteśmy bardziej ostrożni w oszczędzaniu i inwestowaniu.
GermanDollar investieren, könnten wir das Problem ernsthaft angreifen.
To byłaby druga na liście najlepsza inwestycja, jaką możemy zrobić.
GermanDie Leute sind bereit, mehr zu investieren und die Budgets sind größer.
rynek leków na raka byłby osiem razy większy niż jest teraz.
GermanSie behaupten auch, dass wir zu viel Geld in die Rehabilitation der Tiere investieren.
Uważają też, że za dużo inwestujemy w ich rehabilitację.
GermanAuch sehr wichtig – wir investieren das Geld in Aufklärung über AIDS und HIV.
Co bardzo ważne, inwestujemy w edukację o HIV i AIDS.
GermanAllein der Ausdruck "investieren in Afrika" ist also inakzeptabel.
Więc z definicji - powiedzieć "zainwestuj w Afrykę" to idiotyzm.
GermanSie mögen fragen: Warum würde jemand tatsächlich Zeit investieren eine Marshmallow-Challenge zu kreieren?
Spytacie zapewne: Po co tracić czas na prowadzenie piankowych warsztatów?
GermanOffensichtlich sollte man viel Geld in Vorbeugung investieren.
Oczywiście dużo pieniędzy powinno być przeznaczonych na prewencję.
GermanUnd wir können die Art von Ausgaben, die wir heute in Blockbuster-Medikamente investieren, nicht mehr tragen.
Nie będziemy w stanie pokryć wydatków jakich obecnie wymaga masowe tworzenie leków.
GermanDeshalb investieren Kapitalgeber gerne in Wiederholungs-Unternehmer.
I chodzi tu o stworzenie biznesu i nadanie mu wartości, o przeprowadzenie czegoś od początku do końca.
GermanAber man könnte sagen: "Investieren Sie in Afrika mit über 1.000 Sprachen, und es würde nichts bewegen."
Mógłbyś powiedzieć: "Zainwestuj w Afryce w ponad 1 000 języków, a nie zrobiłoby to różnicy.
GermanUnd so müssen wir in Satellitenschüsseln und Generatoren investieren.
Dlatego dodajemy anteny satelitarne, generatory prądu.
GermanHier ist es an der Zeit zu investieren, dort können Sie Ferien machen.
Jest to ogromne zróżnicowanie w obrębie Afryki, które my rzadko uwzględniamy - to, że równa się wszystkiemu.
GermanInvestieren Sie in die Sicherheit und Zugänglichkeit Ihrer Daten.
Zainwestuj w bezpieczeństwo i łatwość dostępu do plików.
GermanUnd ich möchte auch sagen, dass es sich besonders lohnen würde, in die Frauen Afrikas zu investieren.
I chcę również powiedzieć, że niektórzy spośród największych inwestorów na kontynencie to kobiety.
GermanWir müssen, tatsächlich, in die Vorstellung eines sinnvollen Wohlstands investieren,
Mówienie o udanym życiu nie miałoby sensu,