"Interpretation" Polnisch Übersetzung

DE

"Interpretation" auf Polnisch

DE Interpretation
volume_up
{Feminin}

Interpretation (auch: Auslegung, Sinngebung)
Diese Interpretation ist möglich und machbar.
Nowa interpretacja jest możliwa do wykonania.
, sagen die Kreationisten, "Du gibst also zu, dass alles nur Interpretation ist.
powiedzieliby kreacjoniści "Przyznasz zatem ze to wszystko jest interpretacją.
Einige glauben, dass die Original-Interpretation von vor tausend Jahren heute relevant ist.
Niektórzy wierzą, że to oznacza, że oryginalna interpretacja sprzed kilku tysięcy lat, jest odpowiednia obecnie.

Synonyme (Deutsch) für "Interpretation":

Interpretation

Beispielsätze für "Interpretation" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch eröffne dir einen Freiraum für eine weitere Ebene der Interpretation."
Otwieram dla was przestrzeń, żeby stworzyć kolejną warstwę interpretacji."
GermanDies ist bei der Interpretation von Laborergebnissen zu berücksichtigen.
Należy mieć to na uwadze podczas interpretacji danych laboratoryjnych.
GermanDies ist bei der Interpretation von Laborergebnissen zu berücksichtigen.
Należy to uwzględnić podczas interpretacji danych laboratoryjnych.
GermanGute Interpretation ist eher eine Sache von Dingen Flickwerk und Krams und aus meinem Alltag, richtig?
W dobrej interpretacji jest coś, czego da się dotknąć, coś z naszego świata.
GermanSondern um deine eigene Interpretation und darum etwas anderes zu machen."
Chodzi o twoją interpretację i zrobienie czegoś innego".
GermanSie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.
To jest takie "dziwne", że fizycy uciekają się od jednego do drugiego paradoksalnego wytłumaczenia.
GermanIch habe mir ausgesucht blöde Witze über Quantenmechanik und die Kopenhagener Interpretation zu machen.
Postanowiłem opowiedzieć kilka głupich żartów o mechanice kwantowej i interpretacji kopenhaskiej.
GermanIch wollte meine künstlerische Aussage, meine Interpretation der Realität.
GermanDies sollte bei der Interpretation der Ergebnisse von Darstellungen der Knochen mittels bildgebender Verfahren berücksichtigt werden.
Należy brać to pod uwagę podczas interpretowania wyników badań obrazowych kości.
GermanDiese Daten sind im Allgemeinen nicht schlüssig, und die Studien haben Schwächen, die ihre Interpretation einschränken.
Dane te nie są jeszcze ostateczne, a badania wykazują słabe punkty, ograniczające ich interpretację.
GermanJetzt werden wir die Interpretation hören.
Doświadczyliśmy przekładu, a teraz pora na interpretację.
GermanInterpretation ist die wahre Geschichte des darstellenden Künstlers.
GermanDieses Programm sollte sich auf die Interpretation von Endometrium-Biopsien von Frauen konzentrieren, die mit FABLYN behandelt wurden.
Program ten powinien być skierowany na interpretację wyników biopsji śluzówki macicy u kobiet leczonych produktem FABLYN.
GermanDu hast deine Interpretation.
GermanDer Ausschuss hatte außerdem Bedenken hinsichtlich der Art, in der die Studie durchgeführt wurde, da diese die Interpretation der Ergebnisse erschwerte.
Komitet miał również zastrzeżenia do sposobu prowadzenia badania klinicznego, utrudniającego interpretację wyników.
GermanEs ist nur, ihr Glaube ist so stark, in die wörtliche Interpretation der Bibel, dass sie alle Tatsachen verdrehen, damit sie in ihr Modell passen.
Po prostu ich wiara jest tak silna, w tą dosłowną interpretację Biblii, że wypaczyli wszystkie naukowe fakty aby pasowały do ich modelu.
GermanAllerdings ist die Unsicherheit nach wie vor hoch, und aufgrund der Volatilität neuer Daten bedarf es einer vorsichtigen Interpretation der verfügbaren Informationen.
Poziom niepewności pozostaje jednak wysoki, a duża zmienność napływających danych nakazuje ostrożną interpretację dostępnych informacji.
GermanDie Unsicherheit ist jedoch weiterhin hoch, und aufgrund der anhaltenden Volatilität neuer Daten bedarf es einer vorsichtigen Interpretation der verfügbaren Informationen.
Poziom niepewności pozostaje jednak wysoki, a ciągła zmienność napływających danych nakazuje ostrożną interpretację dostępnych informacji.
GermanEs ist jedoch Vorsicht geboten bei der Interpretation dieser renalen Befunde und eine behandlungsbedingte Toxizität kann nicht ausgeschlossen werden.
Niemniej jednak należy zachować ostrożność podczas interpretacji takich danych dotyczących wpływu na nerki i nie można wykluczyć toksyczności związanej z podaniem leku.
GermanDie Bibel, sagt er, "lehrt nichts als Nächstenliebe, und wir dürfen nicht von einer Interpretation der Schrift lassen, bevor wir nicht eine mitfühlende Auslegung gefunden haben."
Pismo, powiada on, nie uczy niczego innego tylko miłosierdzia, i nie możemy zaprzestać interpretacji pisma dopóki nie odnajdziemy interpretacji współczującej”.