"intensiv" Polnisch Übersetzung

DE

"intensiv" auf Polnisch

DE intensiv
volume_up
{Adjektiv}

Er sagte: "Wir bauen extensiv an, nicht intensiv.
„Prowadzimy hodowlę ekstensywną, nie intensywną.
Die Bedingungen waren erheblich kühler, aber auch weniger intensiv, bezogen auf die ultraviolette Strahlung.
Warunki były znacznie zimniejsze, ale również mniej intensywne pod kątem promieniowania ultrafioletowego.
Sie können zum Beispiel intensives Vergnügen verspüren, wenn manch andere um Sie herum sehr leiden können.
Można czuć intensywną przyjemność, podczas gdy inni wokół cierpią.
intensiv (auch: tief, gründlich, ausgiebig, reiflich)
volume_up
dogłębny {Adj. m.}

Beispielsätze für "intensiv" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir bringen sie dazu sich zu benehmen, sich zu mäßigen, nicht zu intensiv zu sein.
Chcemy, żeby były grzeczne, żeby się hamowały, nie były zbyt ogniste.
GermanDie schlechte Nachricht ist, man muss schon sehr intensiv suchen, um sie zu finden.
A teraz zła wiadomość: żeby je znaleźć, trzeba się dobrze naszukać.
GermanSomatropin wirkt besonders intensiv auf das viszerale Fettgewebe.
Szczególnie wrażliwa na działanie somatropiny jest trzewna tkanka tłuszczowa.
GermanEr ist natürlich nie mit einem gefahren, aber er hat intensiv durch Google recherchiert.
Kiedy uruchomiliśmy angielskie gimnazja, postanowiliśmy przyjąć najlepszy możliwy program, program ICSE.
GermanUnd es gab viele Dinge, mit denen ich mich während der Reise intensiv beschäftigen wollte.
Podczas podróży chciałam się uporać z wieloma rzeczami.
GermanBesonders intensiv wurde 2006 an der Kompetenzentwicklung gearbeitet.
W 2006 r. wiele starań włożono w rozwój kompetencji.
GermanDie fachspezifischen Veranstaltungen setzen sich intensiv mit einem der unten aufgeführten Themen auseinander.
Na sesji zaawansowanej omawia się w sposób szczegółowy jeden z tematów wymienionych poniżej.
GermanEr ist natürlich nie mit einem gefahren, aber er hat intensiv durch Google recherchiert.
Nigdy na żadnym nie jechał ani żadnego nie widział ale znalazł wiele informacji przez Google.
GermanDie Bedingungen waren erheblich kühler, aber auch weniger intensiv, bezogen auf die ultraviolette Strahlung.
Warunki były znacznie zimniejsze, ale również mniej intensywne pod kątem promieniowania ultrafioletowego.
GermanIch habe sie intensiv erkundet, in den gesperrten Teilen, und habe mich auf der Stelle verliebt.
Zwiedziłam wiele z ich trudno dostępnych zakątków Zwiedziłam wiele z ich trudno dostępnych zakątków i zakochałam się.
GermanDie Anatomen haben sich sehr intensiv darüber gestritten.
Anatomowie mieli rozbieżne zdania na ten temat.
GermanSie sollten sorgfältig planen, wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv Sie Sport treiben.
Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
GermanAllein in Pennsylvania beobachten wir seit 150 Jahren Bienen, und in den letzten drei Jahren sehr intensiv.
32 gatunki nie zostały odkryte od 1950 roku.
GermanEr sagte: "Wir bauen extensiv an, nicht intensiv.
„Prowadzimy hodowlę ekstensywną, nie intensywną.
GermanSie sollten sorgfältig planen, wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv Sie Sport treiben.
Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość 251 podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
GermanSie sollten sorgfältig planen, wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv Sie Sport treiben.
Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość 302 podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
GermanSie sollten sorgfältig planen, wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv Sie Sport treiben.
Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość 309 podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
GermanSie sollten sorgfältig planen, wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv Sie Sport treiben.
Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość 213 podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
GermanSie sollten sorgfältig planen, wann Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv Sie Sport treiben.
Należy zaplanować dokładnie pory posiłków, częstość 270 podejmowania aktywności fizycznej i ogólny poziom aktywności.
GermanSolche Schmerzen können so intensiv sein, dass eine kurzfristige Verordnung von Opioidanalgetika gerechtfertigt sein kann.
Ból może osiągnąć znaczne nasilenie, wymagające krótkotrwałego leczenia opioidowymi lekami przeciwbólowymi.