"in Wahrheit" Polnisch Übersetzung

DE

"in Wahrheit" auf Polnisch

DE in Wahrheit
volume_up
{Adverb}

in Wahrheit
In Wahrheit haben wir Bilder gefunden, die mehr als 500 Milliarden Worte sagen.
W rzeczywistości dowiedzieliśmy się, że niektóre obrazy są warte 500 miliardów słów.
In Wahrheit, basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person.
W rzeczywistości, prawie każdy w tym filmie jest oparty o prawdziwą osobę.
In Wahrheit, respektiere ich mein Selbst und seine Funktion.
W rzeczywistości, szanuję je i jego rolę.

Ähnliche Übersetzungen für "in Wahrheit" auf Polnisch

in Präposition
Polish
Wahrheit Substantiv
Polish

Beispielsätze für "in Wahrheit" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir haben kein Problem damit, in diesem Sinne über Wahrheit und Schönheit zu sprechen.
My nie mamy problemu rozmawiając o prawdzie, czy pięknie w tym sensie.
GermanOffenbar liegt etwas Wahrheit in John Donnes "Niemand ist eine Insel."
Wydaje się, że jest ziarno prawdy w słowach Johna Donne'a: "Nikt nie jest samotną wyspą".
GermanIn Wahrheit ist es ein Nebeneffekt davon, was wir gemeinsam aus diesen Anstrengungen machen.
To efekt uboczny czegoś, co wspólnie wypracowujemy. ~~~ czegoś, co wspólnie wypracowujemy.
GermanHier entsteht also gerade die Fortsetzung zu "Eine unbequeme Wahrheit", in zwei Minuten.
To jak kontynuacja "Niewygodnej Prawdy", tyle że w dwie minuty.
GermanUnd das hört sich ziemlich einfach an, aber in Wahrheit ist es eine ziemlich große Aufgabe.
Wydaje się to proste, ale to naprawdę wielkie zadanie.
GermanIn Wahrheit jedoch kämpft es ums Überleben, weil es seine eigene Körpertemperatur nicht regulieren kann.
To niemowlę jest tak małe, że nie ma wystarczającej ilości tkanki tłuszczowej, aby utrzymać ciepło.
GermanAber, in Wahrheit ist es nicht weil es einfach ist.
Ale, tak na prawdę, to nie dlatego, że jest to prosta decyzja.
GermanUnd in Wahrheit ist es der Rüstungswettlauf zwischen Hackern und Designern der Computersysteme, der alles es hin und her gehen lässt.
Jest tak przez wyścig zbrojeń między designerami systemów operacyjnych a hakerami.
GermanUnd wir versuchen, etwas hinein zu interpretieren, aber in Wahrheit ist das unglaublich oberflächlich.
Na jego podstawie dochodzimy do płytkiej interpretacji. ~~~ Na jego podstawie dochodzimy do płytkiej interpretacji.
GermanIn Wahrheit ändert so etwas die Ansicht der Leute überhaupt nicht.
GermanMeiner Meinung nach ist Liebe in Wahrheit ein Prozess.
A ja sądzę, że tak naprawdę miłość jest procesem.
GermanIn Wahrheit kennen wir nur die Umrisse.
Czy nie znamy konsekwencji zmian klimatu dla naszej cywilizacji?
GermanDas sind in Wahrheit sehr dreckige kleinen Protozellen.
To właściwie bardzo brudne małe protokomórki.
German(Lachen) In Wahrheit habe ich dich nie verlassen.
(Śmiech) Tak naprawdę nigdy cię nie opuściłem.
GermanDoch in Wahrheit wurde ihre Arbeit einfach ignoriert.
Ale niestety ich wysiłki poszły na marne.
GermanAber in Wahrheit sind sie grausam zu sich selber.
Ale tak rzeczywiście są dla siebie okrutni.
GermanIn Wahrheit existierte humanistische Bildung in diesem Land nicht mehr, zumindest nicht die wahre, ursprüngliche.
Po prawdzie, nauka sztuk wyzwolonych już nie istnieje w tym kraju, a przynajmniej prawdziwa nauka sztuk wyzwolonych.
GermanWir versuchen, Schönheit in der Wahrheit zu finden.
GermanDies sind glaubhafte Behauptungen, aber in Wahrheit können wir die Verknüpfungen des Gehirns nicht klar genug sehen um dies wirklich zu beurteilen.
Marzymy gorąco o tym, że uda nam się oszukać śmierć poprzez technikę zwaną krioniką.
GermanTja, Wahrheit in der Werbung.
4 miliony mas Słońca wciśnięte w tak małą objętość.