"in dieser Zeit" Polnisch Übersetzung

DE

"in dieser Zeit" auf Polnisch

DE in dieser Zeit
volume_up
{Adverb}

in dieser Zeit (auch: derweil, derweilen, mittlerweile)
Das zeigt, dass menschliche Lebensgewohnheiten sich in dieser Zeit nicht merklich änderten.
Dowodzi to, że sposób życia ludzi również nie uległ zmianie w tym czasie.
Und in dieser Zeit kommt es zu einem starken Anstieg von Prolaktin, wie man es heute so nicht kennt.
W tym czasie gwałtownie wzrasta poziom prolaktyny, czego nie zna nowoczesny świat.
In dieser Zeit wird sich unsere Nachfrage verdoppeln.
W tym czasie popyt podwoi się.

Ähnliche Übersetzungen für "in dieser Zeit" auf Polnisch

in Präposition
Polish
dieser Adjektiv
Polish
dies Adjektiv
Polish
Zeit Substantiv
Polish

Beispielsätze für "in dieser Zeit" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn dieser Zeit kann eine erhöhte Anfälligkeit für opportunistische Infektionen bestehen.
Dlatego prawdopodobieństwo wystąpienia zakażeń oportunistycznych może być większe.
GermanDie Patienten sollten in dieser Zeit durchgängig engmaschig überwacht werden.
Przez cały ten czas pacjent powinien pozostawać pod ścisłą obserwacją.
GermanWir hatten es in dieser Zeit mit einem Atomwaffenwettrüsten der Supermächte zu tun.
W tamtym okresie mieliśmy do czynienia z wyścigiem zbrojeń nuklearnych między supermocarstwami.
GermanIn dieser Zeit gab es bereits einige frühe Versuche auch im Bereich der Lichttherapie.
W tamtych czasach, były wczesne próby terapi światłem.
GermanWir waren nie im Krieg; in Schweden herrschte in dieser Zeit Frieden.
Szwecja osiągnęła niską śmiertelność, bo zaczęła wcześnie.
GermanIn dieser Zeit erfand sie an alternatives Ritual des Erwachsenwerdens für Mädchen, ohne die Beschneidung.
Stworzyła alternatywny rytuał przejścia w wiek dorosły, bez obrzezania.
GermanIch meine - Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl, dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden.
To znaczy -- miałem takie odczucie że rysunki zostały użyte tak naprawdę przez obie strony.
GermanIn dieser Zeit wird sich unsere Nachfrage verdoppeln.
Jeśli przyjrzymy się temu, do czego wykorzystywana jest ropa, 70 wykorzystuje się w transporcie.
GermanWir waren nie im Krieg; in Schweden herrschte in dieser Zeit Frieden.
Szwecja była w pokoju cały ten czas, bez wojny.
GermanHA: Damals, als ich jung war - Ich wurde 1947 geboren - in dieser Zeit hatten wir eine Regierung, Recht und Ordnung.
HA: Kiedy byłam młoda - a urodziłam się w 1947 r. - istniał rząd, panował ład i porządek.
German(Applaus) In dieser Zeit habe ich viele Veränderungen gesehen.
(Brawa) Przez ten czas byłam światkiem wielu zmian.
GermanUn in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen.
GermanDie Einleitung anderer Therapien in dieser Zeit wird zwangsläufig mit einer begleitenden Exposition gegenüber Natalizumab verbunden sein.
Rozpoczęcie w tym okresie leczenia innymi lekami będzie w rzeczywistości stanowiło leczenie skojarzone z natalizumabem.
GermanIn dieser Zeit wurden moderne Technologien entwickelt, die die Arbeit von Biologen und Verhaltensforschern wirklich grundlegend verändert haben.
Inny rodzaj życia, innego rodzaju stworzenie.
GermanIn dieser Zeit wurden moderne Technologien entwickelt, die die Arbeit von Biologen und Verhaltensforschern wirklich grundlegend verändert haben.
W trakcie tego czasu pojawiła się nowoczesna technologia, która w sposób diametralny zmieniła sposób pracy biologów.
GermanNatürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [Bush] in Washington, der –  der im Weg stehen kann.
Oczywiście, w naszych czasach sztuka polega na tym, by nie zaćmił nam tego ten Bush w Waszyngtonie, który wchodzi nam w paradę.
GermanZwei Dinge geschehen in dieser Zeit.
GermanUm in dieser Zeit eine Hib-Infektion nachweisen zu können, sollten andere diagnostische Tests, die nicht auf der Detektion des Kapselantigens im Urin basieren, verwendet werden.
Aby w tym okresie potwierdzić ewentualne występowanie zakażenia Hib należy wykonać inne testy diagnostyczne, nie oparte na oznaczaniu antygenu otoczkowego w moczu.
GermanDer zweite ist, dass wir gerade in dieser Zeit der amerikanischen Geschichte ein Problem mit unserer Glaubwürdigkeit haben, ein Problem der Legitimation bei internationalen Institutionen.
Drugi, oczywiście to, to że jest to szczególny czas w historii Ameryki mamy problem z wiarygodnością, prawowitością naszych działań w instytucjach międzynarodowych.