"In dieser Hinsicht" Polnisch Übersetzung

DE

"In dieser Hinsicht" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "In dieser Hinsicht" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "In dieser Hinsicht" auf Polnisch

in Präposition
Polish
dieser Adjektiv
Polish
dies Adjektiv
Polish
Hinsicht Substantiv

Beispielsätze für "In dieser Hinsicht" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn dieser Hinsicht kann eine Kreuzreaktivität mit Penicillinen nicht ausgeschlossen werden.
Z tego względu może występować niewielka reaktywność krzyżowa z penicylinami.
GermanIn dieser Hinsicht können Banken ihre Kriterien für die Kreditvergabe beliebig einschränken.
Banki mogą dowolnie ustalać tego rodzaju ograniczenia w udzielaniu pożyczek.
GermanWenn Sie Bürgermeister sind, können Sie in dieser Hinsicht etwas ändern.
Kluczowe ulice miasta zostały zwężone – z pięciu do trzech pasów ruchu.
GermanIn dieser Hinsicht spielen die parlamentarischen Ausschüsse eine große Rolle.
Istotną rolę w tych działaniach odgrywają komisje parlamentarne.
GermanHeute sind die indischen Frauen den indischen Männern in dieser Hinsicht beträchtlich überlegen.
Dziś, indyjskie kobiety mają przewagę nad mężczyznami, jeśli chodzi o oczekiwaną długość życia.
GermanWenn Sie Bürgermeister sind, können Sie in dieser Hinsicht etwas ändern.
Choć niewielu mieszkańców Bogoty miało samochody, na ich obsługę przeznaczano znaczną część zasobów miasta.
GermanDas RCA ist in dieser Hinsicht wirklich eine aussergewöhnliche Schule.
Pod tym względem, jest to naprawdę zadziwiająca szkoła.
GermanZu den größten Beratern gehören in dieser Hinsicht soziale Insekten.
Ich wynalazcy konsultują się z owadami społecznymi.
GermanSicherlich, wir haben in den letzten Jahren eine Menge Veränderungen in dieser Hinsicht gesehen.
Na pewno widzieliśmy tam w ostatnich latach dużo zmian.
GermanIn der Tat, HIV ist kein Einzelfall in dieser Hinsicht.
W rzeczywistości nie jest to jedynie charakterystyczne dla HIV.
GermanAlso fragte ich mich: Wo steht die Musik in dieser Hinsicht?
Więc zapytałem siebie: gdzie jest w tym muzyka?
GermanUnd in dieser Hinsicht ist die Beziehung, die sie durch die Zugehörigkeit zu den Rangern miteinander verbindet, einfach erstaunlich.
Więc powiązania organizacyjne, które tworzą tak mocne więzi, są po prostu niesamowite.
GermanDas Paradox hier ist, dass das vergangene Jahrzehnt wohl ein verlorenes war, was Fortschritt in dieser Hinsicht angeht.
Widać tu paradoks, bo ostatnia dekada prawdopodobnie została stracona, jeśli chodzi o postępy w tej sprawie.
GermanIn dieser Hinsicht ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Tarifparteien weiterhin ihrer Verantwortung gerecht werden.
W związku z tym kluczową sprawą jest, by partnerzy społeczni nadal wywiązywali się ze swoich obowiązków.
GermanIn dieser Hinsicht spielt eine angemessene Umstrukturierung und Konsolidierung des Bankensektors eine wichtige Rolle.
W związku z tym bardzo ważne jest przeprowadzenie odpowiedniej restrukturyzacji i konsolidacji w sektorze bankowym.
GermanWarum denken wir nicht in dieser Hinsicht an den Fortschritt von Nationen, statt nur darauf zu schauen, wir viel Zeugs wir haben?
Czemu tak nie mierzymy postępu, a zamiast tego liczymy posiadane dobra? ~~~ Temu poświęciłem swoje dorosłe życie.
GermanEs gibt hier einen enormen Spielraum für zusätzliche private Hilfe, denn ich fürchte, die Regierung hat in dieser Hinsicht nicht viel vor.
A pole do działania dla dodatkowej prywatnej pomocy jest tu ogromne, gdyż polityka rządu niestety zawiodła w tej kwestii.
GermanEs gibt hier einen enormen Spielraum für zusätzliche private Hilfe, denn ich fürchte, die Regierung hat in dieser Hinsicht nicht viel vor.
GermanDie Kommission unterrichtet den Rat rechtzeitig, bevor sie Schutzmaßnahmen aufhebt, und trägt allen Bemerkungen des Rates in dieser Hinsicht gebührend Rechnung.
W odpowiednim czasie przed uchyleniem środków ochronnych Komisja powiadamia Radę i należycie uwzględnia wszelkie uwagi poczynione przez Radę w tym względzie.
GermanMögliche lokale toxische Wirkungen auf das Rückenmark nach Langzeitanwendung wurden nicht ausgeschlossen und präklinische Daten sind in dieser Hinsicht beschränkt (siehe Abschnitt 5.3).
Możliwe późne miejscowe działania uszkadzające rdzeń kręgowy nie zostały wykluczone i dane przedkliniczne dotyczące tego zdarzenia są ograniczone (patrz punkt 5. 3).

Lerne weitere Wörter

German
  • In dieser Hinsicht

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.