"in die Vergangenheit" Polnisch Übersetzung

DE

"in die Vergangenheit" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "in die Vergangenheit" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "in die Vergangenheit" auf Polnisch

in Präposition
Polish
die Pronomen
Polish
die Artikel
Vergangenheit Substantiv

Beispielsätze für "in die Vergangenheit" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie verfolgen Ihre Familiengeschichte in die Vergangenheit mit immer entfernteren Verwandten zurück.
Stopniowo cofasz się coraz dalej w przeszłość, dodając osoby coraz dalej spokrewnione.
GermanDer Besuch in Grönland war eher eine Reise in die Vergangenheit als einfach eine Reise nach Norden.
Podróż na Grenlandię to bardziej wędrówka w przeszłość niż tylko wędrówka na daleką północ.
GermanEin Teilgrund weshalb ich so fühle ist der Blick in die Vergangenheit.
Podstawą mojego nastawienia jest przeszłość.
GermanDenn wir können nicht in die Vergangenheit zurückgehen.
Lecz jest to jedynie swego rodzaju ślad minionego czasu.
GermanHier bohren Forscher in die Vergangenheit unseres Planeten, um Hinweise auf die Zukunft des Klimawandels zu finden.
Tutaj naukowcy wwiercają się w przeszłość planety by znaleźć wskazówki na przyszłość zmian klimatu.
GermanEs war wie eine Reise in die Vergangenheit.
Wszyscy oddychamy tlenem wydzielanym przez te stromatolity.
GermanHaben Sie oder ein Verwandter je versucht, einen Familienstammbaum in die Vergangenheit zu erstellen?
Razem z kuzynami macie wspólnych dziadków.
GermanAlso setze ich uns alle in eine Zeitmaschine, und wir gehen nach links, zurück in die Vergangenheit, um zu sehen, wie das Meer war.
Pojedziemy wehikułem czasu na lewą stronę, do przeszłości, by zobaczyć, jak wyglądał ocean.
GermanWenn man so guckt, schaut man in die Vergangenheit oder in sich selbst hinein, wenn man sehr beweglich ist.
Jeżeli patrzysz w ten sposób, patrzysz w stronę przeszłości, albo patrzysz wewnątrz jeżeli jesteś elastyczny, wewnątrz siebie.
GermanBewegen wir den Regler etwas weiter in die Vergangenheit.
GermanWas wir sehen, wenn wir in die Vergangenheit schauen in diesen Sedimenten und Felsen, ist eine Aufzeichnung der Erdgeschichte.
Z tych osadów i skał odczytujemy historię Ziemi.
GermanHaben Sie oder ein Verwandter je versucht, einen Familienstammbaum in die Vergangenheit zu erstellen?
Genealodzy potwierdzą, że każdy z nas próbował, lub ma kogoś w rodzinie, kto starał się stworzyć drzewo genealogiczne rodu?
GermanWährend wir hinaus gehen, das Licht von diesen entfernten Galaxien hat so lange gebraucht, wir gehen im Grunde zurück in die Vergangenheit.
na wystawę kosmologii porównawczej. ~~~ Oddalając się od naszej planety widzimy całą przestrzeń, aż do galaktyk, takich jak te.
GermanAuf dem Höhepunkt der Arbeit, Anfang dieses Jahres, trieben die Arbeiter den Bohrer jeden Tag zusätzliche 10 Meter tiefer ins Eis und damit 365 Jahre tiefer in die Vergangenheit.
Okresowo, wyciągają cylinder lodu, jak leśnicy zużytą łuskę z broni, z beczki przy wiertle.
GermanNun, wir haben herausgefunden, dass, je weiter man in die Vergangenheit schaut, das Universum heißer und heißer wird, dichter und dichter, einfacher und einfacher.
" Więc, odkryliśmy, że kiedy spogląda się w przeszłość, wszechświat staje się coraz gorętszy, gęstszy i prostszy.
GermanReise in die Vergangenheit
GermanSie verfolgen Ihre Familiengeschichte in die Vergangenheit mit immer entfernteren Verwandten zurück.
Do punktu, gdzie nie da się dowiedzieć więcej o twoich przodkach, wchodzisz do mrocznego i tajemniczego królestwa, zwanego historią, gdzie musisz kroczyć ostrożnie, licząc na przewodników.
GermanAuf dem Höhepunkt der Arbeit, Anfang dieses Jahres, trieben die Arbeiter den Bohrer jeden Tag zusätzliche 10 Meter tiefer ins Eis und damit 365 Jahre tiefer in die Vergangenheit.
U szczytu aktywności w tym roku badacze wwiercali się o 30 metrów głębiej każdego dnia i kolejne 365 lat wgłąb przeszłości.
GermanIch will nicht in die Vergangenheit, und das nicht, weil ich ein Abenteurer bin - es liegt daran, dass Möglichkeiten auf diesem Planeten nicht zurück gehen, sie gehen vorwärts.
Nie cofnąłbym się w czasie i nie dlatego, że jestem żądny przygód ale dlatego, że możliwości na tej planecie pchają nas naprzód, a nie wstecz.
GermanNun, wir haben herausgefunden, dass, je weiter man in die Vergangenheit schaut, das Universum heißer und heißer wird, dichter und dichter, einfacher und einfacher.
Jeśli chcecie rozumieć z czego jestem zrobiony, przyjrzyjcie się mi." Więc, odkryliśmy, że kiedy spogląda się w przeszłość, wszechświat staje się coraz gorętszy, gęstszy i prostszy.

Lerne weitere Wörter

German
  • in die Vergangenheit

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.