"Impuls" Polnisch Übersetzung

DE

"Impuls" auf Polnisch

PL

"impuls" auf Deutsch

DE Impuls
volume_up
{Maskulin}

1. Physik

Impuls

2. Allgemein

Impuls (auch: Trieb, Drang)

Beispielsätze für "Impuls" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls.
Tak naprawdę migreny powstają z czegoś podobnego do impulsu elektrycznego.
GermanEs ist im wesentlichen Impuls zu Energie mit konstantem Vierervektor -- das ist Schmerz.
Jest to stosunek pędu do energii, gdzie czterowektor jest stałą - ot wszystko.
GermanDoch haben wir noch nie die Gelegenheit für Impuls-Sparen geschaffen.
Nigdy jednak nie stworzyliśmy niczego, co pozwoliłoby na impulsywne oszczędzanie.
GermanDas möchten wir als einen möglichen Impuls für das Flyfire nutzen.
Tak więc chcemy to wykorzystać, jako jedno z możliwych zastosowań dla Flyfire.
GermanEin lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht ...
Zwykły impuls, kaprys nikt dotąd o tym nie pomyślał, mało kto myśli i teraz...
GermanNun, das Marketing war sehr, sehr erfolgreich dabei, Gelegenheiten für Impuls-Käufe zu schaffen.
Wielka zasługa marketingu polega na tym, że stworzył możliwości do impulsywnego kupowania.
GermanIm Fall der Fangspirale muss sie dehnbar sein, um den Impuls eines fliegenden Beutetiers aufzunehmen.
Spirala łowna, musi być wystarczająco rozciągliwa aby zamortyzować uderzenie lecącej zdobyczy.
GermanNein, mehr als Impuls oder Laune, das Mädchen weiß, was sie tut,.
Nie, więcej niż impuls czy kaprys dziewczyna wie co robi,
GermanOK, also es wird unwillentlich eine kleine Kontraktion meiner Hand hervorgerufen, nachdem der Impuls in mein Gehirn gedrungen ist.
Powoduje mimowolny skurcz dłoni, przez wysłanie do mózgu impulsu magnetycznego.
GermanWenn diese Neuronen interagieren, sendet eine chemische Reaktion einen elektrischen Impuls aus, der gemessen werden kann.
Kiedy te neurony oddziałują ze sobą, reakcje chemiczne emitują impuls elektryczny, który może być zmierzony.
GermanUm also das Blinken zu beschleunigen oder zu verlangsamen, drehen Sie einfach an diesem Knopf und er macht den Impuls schneller oder langsamer.
Żeby migały szybciej lub wolniej wystarczy użyć pokrętła i to wystarczy.
GermanIn diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht.
W tym przykładzie każdy impuls elektryczny, każde odchylenie w torze, spowodowane jest krótkim impulsem światła.
GermanAber zu keinem Zeitpunkt kann ich reagieren und denken "Ha, ist das deine beste Impuls-zu-Energie-Vierervektor-Konstante?"
Jednak nie mogę zareagować mówiąc: "Czy to najlepszy stosunek pędu do energii i czterowektora na jaki cię stać?"
GermanUnd den gleichen Impuls können wir verwenden, jetzt angewandt auf das RTPJ, um zu erforschen, ob wir das Moralurteil von Probanden beeinflussen können.
Można taki sam impuls wysłać do RTPJ, by sprawdzić, czy możemy zmienić osądy moralne.
GermanEs könnte jeder einzelne Bildpunkt einen Impuls haben, der von Menschen kommt, von den Bewegungen der Menschen oder dergleichen.
Możesz sprawić, aby każdy piksel otrzymywał informacje zwrotne od ludzi, oparte na sposobie, w jaki się poruszają, ale nie tylko.
GermanUnd darin liegt eine der schönen Seiten des Austauschs, nämlich tatsächlich den Impuls für mehr Spezialisierung zu geben, die wiederum den Impuls für mehr Austausch gibt, und so weiter.
Jedną z pięknych cech wymiany jest to, że tworzy ona tendencję do większej specjalizacji, co z kolei prowadzi do wzrostu wymiany itd.
GermanAber was bedeutet freiwillig in einer Gesellschaft, in der, wenn ein Mädchen vergewaltigt wird, es der erste Impuls des Vaters ist, ziemlich oft, sie aus Scham umzubringen.
Ale co oznacza dobrowolność w społeczeństwie gdzie gdy dziewczyna zostaje zgwałcona pierwszą reakcją jej ojca jest zamordowanie jej aby uniknąć wstydu.
GermanEinfach gesagt, wenn es den Impuls gibt die Welt zu verändern, wird die Lehranstalt dazu neigen eine erlernte Hilflosigkeit zu erzeugen, anstatt eines Ermächtigungs-Gefühls.
Ujmując to prosto, kiedy nadchodzi impuls do zmiany świata akademia bardziej prawdopodobnie zapewni wyuczoną bezsilność niż wytworzy poczucie upoważnienia.