"immer wieder" Polnisch Übersetzung

DE

"immer wieder" auf Polnisch

DE immer wieder
volume_up
{Adverb}

immer wieder

Ähnliche Übersetzungen für "immer wieder" auf Polnisch

immer Adverb
immer Partikel
Polish
wieder Adverb

Beispielsätze für "immer wieder" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAuf dieser Seite nehmen Sie also Ihre Münzen hervor und werfen sie immer wieder.
Ich kultura utrzymuje, że jest nudna, interesuje ich inny wzór - reszka-orzeł-reszka.
GermanIst es Ihnen lästig, immer wieder dieselben Informationen in Webformulare einzugeben?
Masz dość ciągłego podawania tych samych informacji w formularzach internetowych?
GermanAber diese Schuhe hatten runde Nylon-Schnürsenkel, und sie gingen mir immer wieder auf.
Ale buty te miały okrągłe nylonowe sznurówki, i cały czas się rozwiązywały.
GermanNachdem Sie auf "Anmelden" geklickt haben, lädt Ihr Browser1 immer wieder eine leere Seite.
Po kliknięciu przycisku Zaloguj się przeglądarka nieustannie ładuje pustą stronę.
GermanManchmal wiederholt, immer und immer wieder - derselbe sich wiederholende Prozess.
Co ciekawe, bardzo często reguły tej geometrii są niezwykle krótkie.
GermanUnd es war so schön, dass ich in den letzten sieben Jahren immer wieder dort war.
Było tam tak pięknie. ~~~ że wracam tam od siedmiu ostatnich lat.
GermanEs wurde immer und immer wieder von der Evolution rekrutiert, wie es so oft passiert.
I jest wciąż wykorzystywana przez ewolucję, co się zdarza często.
GermanEs ist doch ungemein lästig, immer wieder einen neuen Drucker festzulegen.
Ciągłe wskazywanie, która drukarka ma zostać użyta, jest męczące.
GermanUnd die Antwort, die man uns immer wieder gibt, lautet natürlich wie folgt.
I oczywiście odpowiedź, którą ciągle słyszymy jest następująca.
GermanSehen Sie, die Götter müssen immer wieder und wieder zurückkehren als Ram, als Krishna.
Chodzi o to, że bogowie muszą powracać na nowo i na nowo, i na nowo tak jak Ram, tak jak Kryszna.
GermanZudem ist den Patienten oder den Eltern zu raten, die Haut immer wieder selbst zu untersuchen.
Należy także zalecić pacjentowi lub jego opiekunom samokontrolę skóry.
GermanEs sieht so aus, als ob das Objekt der Begierde erst dann eines wird, wenn es immer wieder verschwindet.
Trzymali go w gablocie przez 15 lat, aż został skradziony w styczniu 2007 roku.
GermanDie Tatsache, dass wir es immer wieder spielen ermöglicht es dir, dich an die Umgebung zu gewöhnen.
Fakt, że ciągle to powtarzamy pozwala Ci zaaklimatyzować się do otoczenia.
GermanEs sieht so aus, als ob das Objekt der Begierde erst dann eines wird, wenn es immer wieder verschwindet.
Wydawać by się mogło, że obiekt pożądania wraca do życia tylko przez znikanie.
GermanDas habe ich also immer wieder gemacht.
Głowa do góry, po prostu informuję". ~~~ Robiłem to cały czas.
GermanSie haben diese erstaunliche Symmetrie in ihrem Leben, und ich sehe das immer wieder und wieder.
Ich życie jest zdumiewająco symetryczne, co potwierdzam raz za razem.
GermanDas Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
Własne 'ja', które próbowałam pokazać światu było wielokroć odrzucane.
GermanDie Leute sagen immer wieder: "Bauen wir Brücken", und ganz ernsthaft möchte ich mehr als das tun.
Ludzie w kółko powtarzają "zbudujmy mosty", ale ja chcę czegoś więcej.
GermanAußerdem seht Ihr, dass es viele kurze Sequenzmotive gibt, die sich immer und immer wieder wiederholen, z.
Glicyna jest na zielono, a alanina na czerwono, widzicie więc mnóstwo liter G i A.
GermanEs scheint so, dass wir immer wieder hoffnungslos schlecht darin sind.
Jednak wydaje się, że wciąż jesteśmy w tym beznadziejnie źli.