"immer mehr" Polnisch Übersetzung

DE

"immer mehr" auf Polnisch

volume_up
mehr {Komp.}

DE immer mehr
volume_up
{Adverb}

immer mehr
Und im Laufe der Zeit, als sich ihre Situation zu verbessern begann, haben sie immer mehr verstanden, dass Naturschutz notwendig ist.
I z czasem, gdy ich sytuacja zaczęła się poprawiać, zaczęli coraz bardziej rozumieć potrzebę ochrony przyrody.
Die grundlegende Frage hieße dann: Will man diese weltverzerrende Ansicht in Amerika, in einer immer mehr miteinander verbundenen Welt?
Prawdziwe pytanie brzmi: czy ten zaburzony obraz świata jest tym, czego życzymy Amerykanom w coraz bardziej powiązanym ze sobą świecie?

Synonyme (Deutsch) für "mehr":

mehr

Ähnliche Übersetzungen für "immer mehr" auf Polnisch

immer Adverb
immer Partikel
Polish
mehr Adverb

Beispielsätze für "immer mehr" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie wurden zu einem Zwischenprodukt, dessen Herkunft immer mehr an Bedeutung verlor.
To znaczy traktowane są jak towar: konsumentów nie interesuje, kto je wytwarza.
GermanIn diesem Ordner sind 17.000 Fotos - über 20 Gigabite an Daten - und es werden immer mehr.
Zawiera 17 tysięcy zdjęć, ponad 20 gigabajtów informacji i bez przerwy rośnie.
GermanDiese Geräte werden immer kleiner und werden in immer mehr solchen Patienten eingepflanzt.
I te urządzenia zmniejszają się i docierają do coraz większej liczby tych pacjentów.
GermanToleranzgrenze - Sie brauchen immer mehr und mehr und mehr - Rückzug und schließlich Rückfall.
Najpierw chcemy widzieć tę osobę coraz częściej, później głód, i na końcu nawrót.
GermanWir sehen fremde Welten, wir sehen fremde Sonnensysteme, 300 bislang, und es werden immer mehr.
Widzimy odmienne światy, inne układy słoneczne naliczyliśmy 300 a ta liczba nadal rośnie.
GermanSchmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe? ~~~ Ich habe gehört, dass du weitergehst.
Pamiętam wszystko, co mi powiedziałaś Myślę o twojej miłości, Twoja miłość mnie rozdziera.
GermanUnd deshalb gibt es immer mehr davon, also stirbt es an Altersschwäche, was man von Plankton noch nie gehört hat.
Kiedy obumiera, opada na dno, gdzie gnije, co oznacza rozkład bakteryjny.
GermanOder vielleicht sind Sie einer von denen die sich schon immer nach mehr Kreativität sehnten.
A może zawsze marzyliście o większej kreatywności?
GermanWir haben einen antiviralen Wirkstoff, den die Leute zu Hauf lagern, der immer noch mehr oder weniger funktioniert.
Mamy jedny lek przeciwwirusowy, o którym mówi się, że trzeba go zachować na przyszłość.
GermanAlso, noch einmal, diese Idee, dass man Klang überall hin richten kann, wo man will, verbreitet sich immer mehr.
Tak więc, ten pomysł bycia zdolnym do włożenia dźwięku gdzie tylko chcesz zaczyna rozkwitać.
GermanAber immer mehr Menschen in den USA nehmen diese auf Langzeitbasis.
Liczy się bliskość. ~~~ Liczy się tajemniczość.
GermanAber ich denke, er könnte immer noch mehr Disziplin gebrauchen.
Ale sądzę, że przydałoby się trochę dyscypliny.
GermanUnd das Erstaunliche ist, dass es immer mehr Freiwillige gibt.
Niesamowite jest to, że wolontariuszy przybywa.
GermanUnd das ist die Welt, in die wir eintreten, In der wir immer mehr sehen, dass unsere Allianzen nicht fix sind.
W taki właśnie świat wchodzimy, taki, w którym coraz lepiej widzimy, że nasze układy nie są niezmienne.
GermanWir stellen immer mehr fest, dass das so funktioniert.
Powoli zdajemy sobie sprawę z tego, że to prawda.
GermanWas großartig ist, dass ich immer mehr und mehr von diesen Aufnahmen bekam.
GermanWenn sich die beiden miteinander verbünden, gleichen sich ihre charakteristischen Rufe immer mehr an und werden einander ziemlich ähnlich.
Więź między dwoma samcami sprawia, że ich zróżnicowane zawołania stają się podobne.
GermanIn meiner Karriere konzentriere ich mich immer mehr darauf, Rätsel zu machen, die einen bleibenden Eindruck hervorrufen.
Swoją karierę kierowałem w stronę takich właśnie zagadek.
GermanDas Geschichtenerzählen gebraucht immer mehr Sinne.
Opowiadamy historie, używając kilku zmysłów.
GermanWas immer bleibt ist mehr Wert fürs Geld.
Wielkie pozostałości są zawsze wyceniane w pieniądzu.