"im verhaeltnis zu" Polnisch Übersetzung

DE

"im verhaeltnis zu" auf Polnisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "im verhaeltnis zu" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "im verhaeltnis zu" auf Polnisch

im Präposition
Polish
IM Substantiv
Verhältnis Substantiv
zu Adjektiv
zu Adverb
Polish
zu Präposition
Polish
zu Konjunktion

Beispielsätze für "im verhaeltnis zu" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIm Verhältnis zu dem aktiven Metaboliten beträgt die systemische Verfügbarkeit des Prodrug weniger als 5 %.
Ekspozycja na prolek wynosi poniżej 5 % w stosunku do aktywnego metabolitu.
GermanDie Zahlung erfolgt im Verhältnis zu den Anteilen der Mitgliedstaaten am gezeichneten Kapital.
Każde Państwo Członkowskie dokonuje płatności proporcjonalnie do jego udziału w subskrybowanym kapitale.
GermanHier ist der Index im Verhältnis zu unseren Ungleichheitswerten.
Oto, jak ma się to do przywoływanej już miary nierówności.
German<priority>OptionalBeschreibt die Priorität einer URL im Verhältnis zu allen anderen URLs auf der Website.
<priority>OpcjonalnyOpisuje priorytet adresu URL w stosunku do wszystkich innych adresów URL w witrynie.
GermanWenn der Kristall gequetscht wird, ändert sich das elektrische Feld und es - welches -- im Verhältnis zu der eingehenden Kraft.
Kiedy kryształ jest ściskany zmieniają się jego właściwości elektryczne proporcjonalnie do działających sił.
GermanUltraschall hat mehr Biopsien zur Folge, die im Verhältnis zu anderen Technologien unnötig sind und es ist nicht sehr verbreitet.
USG prowadzi do większej liczby niepotrzebnych biopsji niż zastosowanie innych technologii, więc nie jest w powszechnym użyciu.
GermanDer BMI hilft Ihnen zu bestimmen, ob Sie im Verhältnis zu Ihrer Körpergröße ein normales Gewicht haben oder übergewichtig sind.
Wskaźnik BMI pozwala określić, czy dana osoba ma prawidłową (zdrową) masę ciała, czy też w stosunku do swojego wzrostu ma nadwagę.
GermanDiese Änderungen müssen im Verhältnis zu den Sicherheits- und Umweltschutzanforderungen stehen, die sie gewährleisten sollen.
Modyfikacje techniczne muszą być ściśle proporcjonalne do standardów bezpieczeństwa i ochrony środowiska, z którymi zgodność mają zagwarantować.
Germanbis 3 Stunden nach Dosiseinnahme betrug die Verteilung von Stavudin in CSF im Verhältnis zu Plasma zwischen 16 und 125 % (im Durchschnitt 59%±35 %).
Po upływie 2 do 3 godzin od podania, stosunek stężeń stawudyny w płynie mózgowo- rdzeniowym i w osoczu wynosił od 16 % do 125 % (średnio 59 %± 35 %).
German*Ein Hazard Ratio von weniger als 1 zeigt an, dass TAC im Verhältnis zu FAC mit einer längeren krankheitsfreien Überlebenszeit und Gesamtüberlebenszeit einhergeht.
* współczynnik ryzyka mniejszy niż 1 wskazuje, że schemat TAC związany jest z dłuższym przeżyciem bezobjawowym oraz przeżyciem całkowitym w porównaniu ze schematem FAC.
GermanDabei ist der Erfolg einer Behandlung mit Nonafact in den aufgeführten Fällen jeweils im Verhältnis zu den Risiken abzuwägen, die mit diesen Komplikationen verbunden sind.
W każdej z wymienionych sytuacji należy ocenić potencjalne korzyści wynikające z leczenia Nonafact w stosunku do istniejącego ryzyka wystąpienia powyższych powikłań.

Lerne weitere Wörter

German
  • im verhaeltnis zu

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch.